1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:39,193 --> 00:01:40,429
الجميع في حالة تأهب قصوى.

4
00:01:40,470 --> 00:01:43,551
لا أريد أي أخطاء. لا أخطاء.

5
00:01:43,926 --> 00:01:45,399
مرارا وتكرارا.

6
00:01:45,785 --> 00:01:46,223
[نغمة المتصل]

7
00:01:46,556 --> 00:01:47,789
لماذا تقف هنا؟

8
00:01:47,970 --> 00:01:50,977
أنا لا أحتاج إلى الأمان، هذا المكان يحتاجه.

9
00:01:51,018 --> 00:01:53,364
-فهمت؟ مرارا وتكرارا.
-نعم يا سيدي.

10
00:01:53,437 --> 00:01:54,379
[اقتراب السيارة]

11
00:01:56,268 --> 00:01:59,851
-صباح الخير سيدي.
-أتمنى أن يكون كل شيء تحت السيطرة يا روي.

12
00:02:00,823 --> 00:02:03,675
سيدي، الآن نحن واقفون
في المكان الأكثر أمانا في الهند.

13
00:02:05,342 --> 00:02:09,873
[مروحة المروحية] -[صافرة الإنذار]

14
00:02:15,597 --> 00:02:16,336
لقد استقلت!

15
00:02:16,906 --> 00:02:17,695
اسكت.

16
00:02:18,735 --> 00:02:20,041
أعطني فرصة أخرى، من فضلك.

17
00:02:20,508 --> 00:02:21,352
اغرب عن وجهي.

18
00:02:21,435 --> 00:02:23,200
[موسيقى الآلات]

19
00:02:37,985 --> 00:02:40,146
-إنه عبقري.
-عبقرية مطلقة.

20
00:02:40,437 --> 00:02:42,094
إنه مذهل.

21
00:02:54,961 --> 00:02:55,563
إنه يشغل شريطا.

22
00:03:01,625 --> 00:03:02,833
أنت تخدعنا.

23
00:03:02,874 --> 00:03:04,399
- اضربه!
- اضربه!

24
00:03:30,474 --> 00:03:31,267
ماذا؟

25
00:03:58,475 --> 00:03:59,515
[الباب مغلق]

26
00:04:20,029 --> 00:04:21,153
-خذها.
-شكرًا لك.

27
00:04:26,069 --> 00:04:28,280
[زقزقة الطيور]

28
00:04:28,360 --> 00:04:32,716
ابني. عزيزي طفلي العزيز.

29
00:04:35,141 --> 00:04:36,576
رجل عجوز!

30
00:04:36,819 --> 00:04:37,701
[الدقات]

31
00:04:37,750 --> 00:04:39,341
يزعج طفله.

32
00:04:39,382 --> 00:04:39,866
[زقزقة الطيور]

33
00:04:39,882 --> 00:04:42,897
وتسمي تلك السيارة، ابني، ابني.

34
00:04:44,342 --> 00:04:45,022
[الهسهسة]

35
00:04:53,279 --> 00:04:56,927
-بومان! تعال الى هنا!
-نعم.

36
00:04:58,880 --> 00:05:01,205
هل أحضرت زيت الفرامل لابني؟

37
00:05:01,747 --> 00:05:06,731
-لقد نسيت.
-لقد نسيت لقاح ابني.

38
00:05:06,920 --> 00:05:10,858
-بابا...
- ليس بابا، اتصل بي يا أبي.

39
00:05:10,907 --> 00:05:14,892
-نعم بابا...
-اتصل بي أبي.

40
00:05:14,961 --> 00:05:17,652
-نعم يا أبي.
-لا تبالغي!

41
00:05:17,677 --> 00:05:18,622
[زقزقة الطيور]

42
00:05:20,175 --> 00:05:22,053
لماذا أنت هادئ،
أليس لديك لسان؟

43
00:05:22,376 --> 00:05:25,314
-لدي يا أبي.
-أنت تتجادل معي!

44
00:05:25,478 --> 00:05:27,940
-آسف يا أبي.
-أولاً ترتكب خطأً..

45
00:05:27,961 --> 00:05:29,198
.. وبعد ذلك تقول آسف.

46
00:05:29,283 --> 00:05:30,958
في المرة القادمة، سأقول آسف أولاً يا أبي.

47
00:05:30,999 --> 00:05:32,839
يعني بعدين عليك
سوف ترتكب خطأ!

48
00:05:34,604 --> 00:05:39,592
عديم الفائدة! ينبغي أن زيت الفرامل
كن هنا اليوم، مفهوم!

49
00:05:43,015 --> 00:05:43,918
اذهب بسرعة!

50
00:05:45,246 --> 00:05:47,361
[زقزقة الطيور]

51
00:05:53,529 --> 00:05:58,924
-بومان! لا تدخل هذا المنزل مرة أخرى!
-بابا.

52
00:05:59,247 --> 00:06:02,973
قل يا أبي أيها الوغد. أب!

53
00:06:03,294 --> 00:06:05,425
"المرح، المرح، المرح."

54
00:06:05,500 --> 00:06:07,540
"المرح، المرح، المرح."

55
00:06:07,747 --> 00:06:09,943
"المرح، المرح، المرح."

56
00:06:10,023 --> 00:06:12,699
"المرح، المرح، المرح."

57
00:06:14,666 --> 00:06:15,987
"من هو والدك يا ​​عزيزي؟"

58
00:06:20,646 --> 00:06:22,157
"من هو والدك، أخبرني الآن."

59
00:06:24,507 --> 00:06:25,646
"روك، روك..."

60
00:06:29,111 --> 00:06:30,239
"روك، روك..."

61
00:06:30,547 --> 00:06:31,702
"أعطني إياه."

62
00:06:35,115 --> 00:06:36,502
"أعطني إياه."

63
00:06:39,658 --> 00:06:42,549
-"أوقفه".
-"السيدة إنديا مجنونة بي."

64
00:06:42,882 --> 00:06:44,899
"إنها تريد الزواج مني."

65
00:06:45,266 --> 00:06:47,210
"السيدة الهند مجنونة بي."

66
00:06:47,495 --> 00:06:49,540
"إنها تريد الزواج مني."

67
00:06:49,565 --> 00:06:53,770
"إنها تزعجني كثيرًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟"

68
00:06:53,808 --> 00:06:55,999
"السيدة العالم هي التي أحبها."

69
00:06:56,153 --> 00:06:58,625
"لكن ليس لدي الوقت."

70
00:06:58,998 --> 00:07:01,173
"كما غادرت، السيدة الهند."

71
00:07:01,332 --> 00:07:03,292
"كما كسرت قلبها."

72
00:07:03,634 --> 00:07:05,763
"كما غادرت، السيدة الهند."

73
00:07:05,943 --> 00:07:07,902
"كما كسرت قلبها."

74
00:07:07,986 --> 00:07:09,930
"عندها فقط التقيتما."

75
00:07:09,955 --> 00:07:12,162
"عندها فقط التقيت".

76
00:07:12,209 --> 00:07:14,496
"السيدة الكون هي التي أحبها."

77
00:07:14,588 --> 00:07:17,239
"لكن ليس لدي الوقت."

78
00:07:17,633 --> 00:07:19,643
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

79
00:07:19,940 --> 00:07:22,075
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

80
00:07:22,268 --> 00:07:24,363
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

81
00:07:24,541 --> 00:07:26,652
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

82
00:07:26,866 --> 00:07:29,028
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

83
00:07:29,159 --> 00:07:31,197
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

84
00:07:31,473 --> 00:07:35,104
"من هو والدك، حبيبي، حبيبي؟ مرح."

85
00:07:35,267 --> 00:07:42,733
"المرح، المرح، المرح، المرح."

86
00:07:47,091 --> 00:07:48,137
"ضربني."

87
00:07:48,469 --> 00:07:50,150
"الجميع، ضربني."

88
00:07:51,711 --> 00:07:52,866
"ضربني."

89
00:07:53,318 --> 00:07:54,905
"الجميع، ضربني."

90
00:07:56,291 --> 00:07:57,438
"ضربني."

91
00:07:57,903 --> 00:07:59,387
"الجميع، ضربني."

92
00:08:00,929 --> 00:08:03,361
"والآن من هو والدك يا ​​عزيزي، أخبرني."

93
00:08:03,566 --> 00:08:07,806
"غدا يجب أن ألتقي بالوزير
لصفقة تاج محل."

94
00:08:07,831 --> 00:08:09,456
"هذا صحيح."

95
00:08:09,757 --> 00:08:12,551
"أوافق على ذلك".

96
00:08:12,685 --> 00:08:14,923
"لقد اشتريته بالفعل."

97
00:08:15,034 --> 00:08:18,823
"صفقة السماء تمت. هذا صحيح."

98
00:08:18,926 --> 00:08:20,745
"أوافق على ذلك".

99
00:08:20,811 --> 00:08:21,947
"فليكن."

100
00:08:22,088 --> 00:08:26,641
"لقد احتفظت بقصر جايبور للإيجار."

101
00:08:26,744 --> 00:08:30,741
""فندق الخمس نجوم هو
أصغر من منزلي."

102
00:08:31,211 --> 00:08:35,780
"لا تتأخري بعد الآن،
لا بد لي من شراء القمر."

103
00:08:35,926 --> 00:08:38,086
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

104
00:08:38,286 --> 00:08:40,245
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

105
00:08:40,599 --> 00:08:42,654
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

106
00:08:42,889 --> 00:08:44,973
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

107
00:08:45,212 --> 00:08:47,292
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

108
00:08:47,503 --> 00:08:49,532
"من هو والدك، يا عزيزي، يا عزيزي؟"

109
00:08:49,775 --> 00:08:53,444
"من هو والدك، حبيبي، حبيبي؟ مرح."

110
00:08:53,661 --> 00:09:01,043
"المرح، المرح، المرح."

111
00:09:02,870 --> 00:09:04,310
أيها الأوغاد! استيقظ!

112
00:09:09,730 --> 00:09:11,214
[زقزقة الطيور]

113
00:09:13,194 --> 00:09:14,458
لقد سئمت منهم.

114
00:09:14,459 --> 00:09:14,936
[الفرخ]

115
00:09:15,137 --> 00:09:18,293
إنهم لا يقومون بأي عمل، وكذلك
تعال إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.

116
00:09:19,551 --> 00:09:21,649
ولا ينامون ولا
هل سمحوا لي بالنوم.

117
00:09:21,698 --> 00:09:24,201
في البداية كان هناك ثلاثة، والآن هناك
هناك أربعة مثيري الشغب في هذا المنزل.

118
00:09:24,276 --> 00:09:25,194
[جرس الباب]

119
00:09:26,002 --> 00:09:27,441
الآن، من هو؟

120
00:09:30,178 --> 00:09:31,316
البيتزا الخاصة بك سيدتي.

121
00:09:32,065 --> 00:09:33,337
-خذ هذا.
-شكرًا لك.

122
00:09:33,767 --> 00:09:35,709
خلال الشهرين الماضيين، لم يفعلوا ذلك حتى
الإيجار المدفوع! وكلما طلبت ذلك..

123
00:09:35,734 --> 00:09:37,004
… لقد توصلوا إلى بعض
أو العذر الآخر!

124
00:09:37,154 --> 00:09:39,131
اليوم سأجعلهم يدفعون!

125
00:09:47,756 --> 00:09:49,704
واو، يا له من حظ! البيتزا!

126
00:09:50,348 --> 00:09:51,114
[طرق الباب]

127
00:09:51,139 --> 00:09:52,251
أوه لا.

128
00:09:52,653 --> 00:09:53,481
[طرق الباب]

129
00:09:53,723 --> 00:09:54,633
افتح الباب!

130
00:09:54,634 --> 00:09:55,002
[طرق الباب]

131
00:09:55,045 --> 00:09:57,000
أقول افتح الباب.

132
00:09:57,079 --> 00:09:58,856
خالتي، الباب مفتوح.

133
00:10:06,470 --> 00:10:11,228
واحد اثنان! واحد اثنان! واحد اثنان! واحد اثنان!

134
00:10:11,815 --> 00:10:14,178
توقف عن هذا الهراء وأخبر
أنا، أين البيتزا الخاصة بي؟

135
00:10:14,424 --> 00:10:16,431
عمتي، ما هي البيتزا؟

136
00:10:16,533 --> 00:10:19,351
ما البيتزا؟ من البيتزا؟
لا أعرف أي بيتزا؟ هل أنت؟

137
00:10:20,713 --> 00:10:22,752
صفعة واحدة قوية وسوف تفعل ذلك
فهم كل شيء!

138
00:10:26,104 --> 00:10:27,267
العمة، الفأر!

139
00:10:28,486 --> 00:10:29,695
أين الفأر؟

140
00:10:31,502 --> 00:10:32,330
مهلا، أنت...

141
00:10:32,408 --> 00:10:32,924
[مواء القط]

142
00:10:33,601 --> 00:10:36,116
أيها الفتى البارسي أخبرني
أين البيتزا الخاصة بي؟

143
00:10:38,320 --> 00:10:40,748
يا الله يا صرصور.

144
00:10:40,977 --> 00:10:43,480
صرصور، أين الصرصور؟

145
00:10:44,562 --> 00:10:46,051
والحمد لله أنه هرب.

146
00:10:47,226 --> 00:10:50,986
روي، أين البيتزا الخاصة بي؟

147
00:10:51,258 --> 00:10:52,446
لا نعرف يا عمتي.

148
00:10:53,606 --> 00:10:54,651
أقسم عليك.

149
00:10:56,035 --> 00:10:57,207
لا تقسم علي كذبا!

150
00:10:58,597 --> 00:11:01,867
أنت تضحك، حتى بعد ذلك
يجري صفع أنت تضحك!

151
00:11:02,089 --> 00:11:04,501
وقح، عديمة الفائدة!

152
00:11:05,316 --> 00:11:06,901
لن تقوم بالإصلاح!

153
00:11:07,060 --> 00:11:09,099
لن تقوم بالإصلاح أبداً!

154
00:11:11,849 --> 00:11:14,484
-ماذا تختبئ خلفك؟
-لا شيء يا خالة.

155
00:11:14,676 --> 00:11:16,585
- ارفع يديك إلى الأمام.
-بالطبع.

156
00:11:23,410 --> 00:11:24,419
البيتزا الخاصة بك.

157
00:11:25,480 --> 00:11:26,596
بابا!

158
00:11:26,621 --> 00:11:28,360
أوه حقا يا بابا!

159
00:11:28,583 --> 00:11:31,371
أولا، أنت لا تدفع
الإيجار، ومن ثم تسرق أيضا.

160
00:11:31,441 --> 00:11:33,093
ألا تخجل؟

161
00:11:33,178 --> 00:11:35,900
الآن أخبرني من سيدفع
لي إيجار شهرين؟...

162
00:11:36,078 --> 00:11:37,939
...ومن سوف
ادفع، تقدم.

163
00:11:40,121 --> 00:11:42,905
ماناف، سوف تدفع لي المال.

164
00:11:43,769 --> 00:11:45,825
المال، كيف يمكنني دفع المال؟

165
00:11:46,558 --> 00:11:47,987
ثم لماذا تقدمت؟

166
00:11:48,321 --> 00:11:49,725
إلى الأمام، أنا لم أتقدم!

167
00:11:51,687 --> 00:11:52,987
-عدي.
-ماناف.

168
00:11:53,064 --> 00:11:55,303
من سيدفع لي أموالي؟

169
00:11:56,118 --> 00:11:58,556
سأعطي المال!
سأدفع لك المال!

170
00:11:58,678 --> 00:12:00,664
-روي، أعط عمتي المال!
-أي المال؟

171
00:12:01,262 --> 00:12:05,200
نفس المال الذي أنقذته
لإجراء عملية السرطان لأختي.

172
00:12:05,260 --> 00:12:08,202
ولكن عدي، نحن بالفعل
اقل من 10000 ريال ...

173
00:12:08,463 --> 00:12:11,771
...إذا أعطينا المال من ذلك ل
عمتي، ثم أختك سوف تموت.

174
00:12:11,819 --> 00:12:16,169
دعها تموت! دعها تموت!
هذا هو مصيرها.

175
00:12:16,379 --> 00:12:21,872
يا رب أختي قادمة إليك وهذا
امرأة ترسلها. اعتني بها!

176
00:12:22,175 --> 00:12:24,549
[البكاء]

177
00:12:25,330 --> 00:12:29,846
- كفى، توقف عن البكاء.
-تمام. [البكاء]

178
00:12:30,114 --> 00:12:32,672
ومازن، تعال معي.

179
00:12:33,147 --> 00:12:34,937
-اذهب يا ماناف اذهب..
-اذهب أيها الوغد.

180
00:12:34,962 --> 00:12:36,070
اذهب...

181
00:12:38,452 --> 00:12:39,264
[البكاء]

182
00:12:42,136 --> 00:12:46,750
لا تبكي يا بني عملية أختك
سوف يتم وسوف تكون بخير.

183
00:12:47,025 --> 00:12:49,107
أنا لا أبكي من أجل تلك العمة.

184
00:12:49,371 --> 00:12:50,741
إذن لماذا تبكي؟

185
00:12:51,927 --> 00:12:56,415
عدي لم يخبرني بذلك قط
لدينا أخت أيضا..

186
00:12:57,162 --> 00:12:59,361
.. وأنها مصابة بالسرطان.

187
00:12:59,386 --> 00:13:01,000
-ماذا؟
-نعم.

188
00:13:03,745 --> 00:13:05,505
كاذبونك! أنت تغش!

189
00:13:05,530 --> 00:13:08,089
الآن يمكنك دخول هذا المنزل فقط
عندما يكون لديك أموال الإيجار.

190
00:13:08,494 --> 00:13:11,741
أيها الأولاد الوقحون، اذهبوا
وابحث عن بعض العمل!

191
00:13:20,639 --> 00:13:21,506
[بوق التزمير]

192
00:13:22,964 --> 00:13:24,355
سيتعين علينا البحث عن عمل.

193
00:13:27,284 --> 00:13:29,001
-لقد وجدت ذلك.
-وجدت ماذا؟

194
00:13:29,133 --> 00:13:32,559
-لقد وجدت عملاً.
-هذا الرجل الميت سوف يعطينا وظائف!

195
00:13:32,807 --> 00:13:34,366
-لكنه يستطيع أن يعطينا المال!
-كيف ذلك؟

196
00:13:34,989 --> 00:13:37,191
ماناف، أحضر تلك اللوحة إلى أين
الحصان يأكل العشب.

197
00:13:37,230 --> 00:13:38,526
خلسة! يذهب.

198
00:13:38,527 --> 00:13:38,972
[هورن هونك]

199
00:13:38,997 --> 00:13:39,921
أحضره بهدوء شديد! يذهب!

200
00:13:40,229 --> 00:13:42,777
ولدي عقل تهب
فكرة، استمع لي.

201
00:13:44,554 --> 00:13:45,156
[صهيل الحصان]

202
00:13:49,311 --> 00:13:50,069
[تنهدات]

203
00:13:53,772 --> 00:13:54,632
آسف عمتي.

204
00:14:09,684 --> 00:14:10,701
أين الطعام؟

205
00:14:10,915 --> 00:14:12,058
اسألهم.

206
00:14:29,100 --> 00:14:32,839
-هل كان السيد تريفيدي قريبك؟
-لا، لا. لا.

207
00:14:32,864 --> 00:14:36,485
-هل كان صديقك؟
-لا، لا.

208
00:14:36,573 --> 00:14:39,273
-هل كان جارك؟
-لا، لا، لا.

209
00:14:39,534 --> 00:14:43,824
-اذا لماذا تبكين كثيرا؟
- قدمي، قدمي!

210
00:14:44,589 --> 00:14:47,800
قدمي، قدمي!

211
00:14:48,862 --> 00:14:50,582
يا إلهي.

212
00:14:52,323 --> 00:14:54,593
أخبرني، أنا ابن السيد تريفيدي.

213
00:14:54,666 --> 00:14:56,828
لقد جئت لتسليم الخاص بك
تذكارات الأب لك.

214
00:14:56,883 --> 00:14:57,856
تذكارات الأب؟

215
00:14:57,883 --> 00:14:59,719
قبل أيام جاء والدك..

216
00:14:59,760 --> 00:15:03,220
...في معرضنا الفني، وهو
أعجبتني هذه اللوحة التي تبلغ قيمتها روبية. 20.000.

217
00:15:03,387 --> 00:15:04,644
لقد أعطى بالفعل 1000
روبية مقدما...

218
00:15:04,669 --> 00:15:05,658
...وكان قد طلب ذلك
اجمع المبلغ المتبقي..

219
00:15:05,683 --> 00:15:07,107
-...عند تسليم اللوحة.
-نعم.

220
00:15:07,329 --> 00:15:11,717
تلوين. الغريب أن الأب لم يفعل ذلك
لديك أي تروق للوحات.

221
00:15:11,742 --> 00:15:12,901
-هل كان يحب الموت؟
-لا.

222
00:15:12,967 --> 00:15:14,206
ولكن لا يزال مات، أليس كذلك!

223
00:15:14,254 --> 00:15:17,044
انظر، أحيانًا يفعل الناس ذلك
بعض الأشياء العفوية..

224
00:15:17,069 --> 00:15:19,530
... والتي لم تكن عفوية أبدًا
حول. كم هو صادم ذلك!

225
00:15:19,761 --> 00:15:20,370
-صادم!
-صادمة جداً!

226
00:15:20,395 --> 00:15:22,815
فليكن أخي من فضلك
ادفع المال بسرعة...

227
00:15:23,160 --> 00:15:25,094
...سوف يعطي العزاء لعمه
روح تتجول.

228
00:15:25,115 --> 00:15:25,522
صحيح!

229
00:15:25,627 --> 00:15:26,662
لا أعرف أين يتجول.

230
00:15:26,703 --> 00:15:27,926
من أجل الأب...

231
00:15:28,910 --> 00:15:31,257
اللوحة. أموالنا.

232
00:15:31,340 --> 00:15:32,460
-هذه عشرين.
-شكرًا لك.

233
00:15:32,554 --> 00:15:33,797
-هنا تسعة عشر.
-امسك هذا.

234
00:15:33,867 --> 00:15:35,061
أعط ألف لحسن الحظ.

235
00:15:35,132 --> 00:15:37,196
-حسنا، شكرا لك.
-تحيات.

236
00:15:37,667 --> 00:15:40,153
لقد أحضرنا اللوحة بهذا
الجهد على الأقل فتحه وانظر.

237
00:15:44,173 --> 00:15:44,972
مهلا توقف!

238
00:15:46,745 --> 00:15:48,652
بص، متسألش عن الخصم دلوقتي!

239
00:15:49,385 --> 00:15:51,111
-ما هذا؟
-إنها لوحة، وماذا أيضًا؟

240
00:15:51,729 --> 00:15:54,155
ما هي هذه اللوحة؟

241
00:15:54,924 --> 00:16:00,520
-الحصان يأكل العشب.
-حقًا! ثم أين العشب؟

242
00:16:00,821 --> 00:16:03,924
أكل الحصان العشب.

243
00:16:04,223 --> 00:16:05,853
ثم أين الحصان؟

244
00:16:05,878 --> 00:16:07,553
لماذا سينتظر الحصان؟
بعد أكل العشب؟

245
00:16:07,625 --> 00:16:10,249
-لقد غادر، أليس كذلك الإخوة؟
-نعم، أنت على حق.

246
00:16:10,324 --> 00:16:13,201
-غادر.
- غادر الحصان، والآن سنغادر أيضًا.

247
00:16:13,323 --> 00:16:14,003
-الوداع.
-الوداع.

248
00:16:14,028 --> 00:16:15,766
شكرًا لك.

249
00:16:16,518 --> 00:16:20,230
لا تأخذ التوتر على الإطلاق ،
بمجرد أن ينمو العشب مرة أخرى...

250
00:16:20,255 --> 00:16:21,752
…سيعود الحصان.

251
00:16:21,825 --> 00:16:23,043
[صهيل الحصان]

252
00:16:24,746 --> 00:16:27,723
-[عدو الحصان]
-العشب سوف...

253
00:16:36,438 --> 00:16:38,133
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

254
00:16:38,268 --> 00:16:39,537
"حرك جسمك."

255
00:16:40,121 --> 00:16:41,936
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

256
00:16:41,976 --> 00:16:43,154
"حرك جسمك."

257
00:16:43,796 --> 00:16:45,442
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

258
00:16:45,639 --> 00:16:47,082
"حرك جسمك."

259
00:16:47,496 --> 00:16:49,054
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

260
00:16:49,186 --> 00:16:50,548
"حرك جسمك."

261
00:16:51,267 --> 00:16:52,815
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

262
00:16:53,026 --> 00:16:54,369
"حرك جسمك."

263
00:16:54,894 --> 00:16:56,540
"اصعد إلى حلبة الرقص يا عزيزي."

264
00:16:56,698 --> 00:16:57,988
"حرك جسمك."

265
00:17:05,777 --> 00:17:07,612
"انظر، انظر قلبي ينبض."

266
00:17:07,633 --> 00:17:09,391
"انظر، انظر ماذا يقول لك."

267
00:17:09,450 --> 00:17:12,041
"هيا يا صغيري، لنستمتع."

268
00:17:12,625 --> 00:17:14,128
"هزار!"

269
00:17:14,993 --> 00:17:16,798
"انظر، انظر قلبي ينبض."

270
00:17:16,852 --> 00:17:18,577
"انظر، انظر ماذا يقول لك."

271
00:17:18,677 --> 00:17:21,207
"هيا يا صغيري، لنستمتع."

272
00:17:21,886 --> 00:17:23,507
"هزار."

273
00:17:23,702 --> 00:17:27,823
"لقد اخترقت خلسة
قلبي بعينيك."

274
00:17:27,878 --> 00:17:31,368
"تعال بين ذراعي، يقول قلبي."

275
00:17:31,393 --> 00:17:33,332
"انظر، انظر قلبي ينبض."

276
00:17:33,447 --> 00:17:35,207
"انظر، انظر ماذا يقول لك."

277
00:17:35,248 --> 00:17:37,765
"هيا هيا، دعونا نستمتع."

278
00:17:38,400 --> 00:17:39,932
"هزار!"

279
00:17:45,647 --> 00:17:48,647
"متعة! متعة!"

280
00:17:54,887 --> 00:17:59,207
"متعة! متعة!"

281
00:18:06,291 --> 00:18:08,158
"هذه هي الأجواء.
هذه هي الأيام."

282
00:18:08,199 --> 00:18:10,007
"هذا هو العصر. عشه."

283
00:18:10,036 --> 00:18:11,830
"هناك تسمم.
هناك فرح."

284
00:18:11,927 --> 00:18:13,766
"هذه هي الموجة. تذوقها."

285
00:18:13,990 --> 00:18:17,570
"رغباتك مثل الطائر."
"إذا كان لديك جناحان، فطير."

286
00:18:17,674 --> 00:18:21,046
"من يهتم بالعالم،
فليقولوا ما يريدون".

287
00:18:21,086 --> 00:18:22,834
"هذه هي الأجواء.
هذه هي الأيام."

288
00:18:22,902 --> 00:18:24,785
"هذا هو العصر. عشه."

289
00:18:24,810 --> 00:18:26,594
"هناك تسمم.
هناك فرح."

290
00:18:26,629 --> 00:18:28,560
"هذه هي الموجة. تذوقها."

291
00:18:28,601 --> 00:18:31,363
"دعونا نستمتع."

292
00:18:37,252 --> 00:18:40,372
"متعة! متعة!"

293
00:18:46,452 --> 00:18:49,015
-"متعة!
-"انظر، انظر، انظر...!"

294
00:18:49,040 --> 00:18:50,774
"انظر، انظر قلبي ينبض."

295
00:18:50,875 --> 00:18:52,632
"انظر، انظر ماذا يقول لك."

296
00:18:52,675 --> 00:18:55,157
"هيا، هيا، دعونا نستمتع."

297
00:18:55,846 --> 00:19:00,023
"لقد اخترقت خلسة
قلبي بعينيك."

298
00:19:00,048 --> 00:19:03,687
"تعال بين ذراعي، يقول قلبي."

299
00:19:03,728 --> 00:19:05,576
"انظر، انظر قلبي ينبض."

300
00:19:05,617 --> 00:19:07,349
"انظر، انظر ماذا يقول لك."

301
00:19:07,390 --> 00:19:09,903
"هيا هيا، دعونا نستمتع."

302
00:19:15,934 --> 00:19:18,967
"متعة! ممتع!"

303
00:19:25,180 --> 00:19:26,749
"متعة! ممتع!"

304
00:19:50,501 --> 00:19:52,949
"نعم، الأمر كله يتعلق بالمال."

305
00:19:53,996 --> 00:19:56,128
[زقزقة الطيور]

306
00:19:57,454 --> 00:19:59,569
أيها الأولاد، انهضوا! تعال!

307
00:19:59,639 --> 00:20:02,925
-إنه الصباح، هيا!
-دعنا ننام قليلاً..

308
00:20:02,986 --> 00:20:06,290
لقد أخبرتك بالفعل، لا تنام
هنا يعني لا تنام هنا!

309
00:20:06,399 --> 00:20:08,109
يا لولي بوب، هيا انهض!

310
00:20:08,194 --> 00:20:10,539
-هيا، اذهب إلى المنزل.
-تعالوا لنعود للمنزل.

311
00:20:11,029 --> 00:20:13,656
ماذا تقول؟ سوف نقوم بذلك
عليك أن تدفع إيجار عمتك.

312
00:20:14,281 --> 00:20:15,302
هيا، أخرج المال.

313
00:20:15,343 --> 00:20:17,378
لقد أنفقنا كل هذا، فماذا سنفعل الآن.

314
00:20:18,690 --> 00:20:19,823
لدي فكرة.

315
00:20:19,966 --> 00:20:21,851
-صحيفة.
- نعي.

316
00:20:21,952 --> 00:20:23,559
السرقة القادمة، سأفعلها.

317
00:20:23,643 --> 00:20:24,952
ليس أنت!

318
00:20:25,046 --> 00:20:26,274
سوف نذهب ونحضره!

319
00:20:26,356 --> 00:20:26,895
[صهيل الحصان]

320
00:20:28,449 --> 00:20:29,714
[صهيل الحصان]

321
00:20:33,844 --> 00:20:34,701
السيد سمير؟

322
00:20:35,023 --> 00:20:36,729
نعم، أخبرني، أنا السيد سمير أغاروال.

323
00:20:36,890 --> 00:20:38,771
أنا المفتش كولكارني، فرع الجريمة.

324
00:20:39,921 --> 00:20:42,336
الأشخاص الأربعة ذلك
قتلت والدك...

325
00:20:43,804 --> 00:20:47,040
...الشرطة تشتبه في أنهم
هم أعضاء عصابة باشا.

326
00:20:53,697 --> 00:20:56,252
قُتل السيد أغاروال في التاسعة
الساعة ليلا يوم الأحد...

327
00:20:57,018 --> 00:20:59,288
...لكنه غادر المنزل في الساعة السادسة.

328
00:21:00,734 --> 00:21:02,953
هل يمكن أن تخبرني لماذا
العمل هل خرج ؟

329
00:21:03,179 --> 00:21:06,170
معذرة، نريد مقابلة السيد أغاروال.

330
00:21:06,663 --> 00:21:07,401
ما العمل الذي لديك؟

331
00:21:07,664 --> 00:21:10,239
وكان يقول على
الهاتف، حاول أن تفهم...

332
00:21:10,516 --> 00:21:12,497
...أستطيع أن أعطي روبية فقط. 50.000 الآن.

333
00:21:12,736 --> 00:21:15,516
إذن فقد أعطاك 50 ألفًا.

334
00:21:15,541 --> 00:21:17,249
تقدم، هل تشك في ذلك؟

335
00:21:17,309 --> 00:21:20,589
لقد تذكرت للتو، كان بابا
قائلا بعض المثل على الهاتف.

336
00:21:21,305 --> 00:21:23,347
وكان يقول أنه إذا
الحصان يصادق القش...

337
00:21:23,372 --> 00:21:24,301
...فماذا سيأكل.

338
00:21:24,326 --> 00:21:25,168
[صهيل الحصان]

339
00:21:25,446 --> 00:21:27,751
أعتقد أن شخصا ما كان
ابتزاز السيد أغاروال.

340
00:21:29,300 --> 00:21:31,716
أعتقد أن الحصان و
كانت القش هي كلماتهم الرمزية.

341
00:21:31,812 --> 00:21:33,152
-أخبر سيدي.
-نعم.

342
00:21:33,734 --> 00:21:36,366
يبدو أن لديك ما يكفي من الخير
التعرف على السيد أغاروال.

343
00:21:36,500 --> 00:21:39,013
عملنا هو هذا، لدينا
لنستمر بالتعارف..

344
00:21:39,038 --> 00:21:41,907
.. ذات تأثير
الناس، فهمت. يذهب.

345
00:21:42,727 --> 00:21:43,786
عفواً سيد سمير.

346
00:21:44,305 --> 00:21:46,071
أسرعي، ليس لدينا وقت.

347
00:21:46,235 --> 00:21:48,040
هل تعتقد أن لدينا الكثير من وقت الفراغ!
أسرع!

348
00:21:48,104 --> 00:21:49,899
ما هو على عجل، يمكنك الذهاب.

349
00:21:50,565 --> 00:21:51,868
دعني أرى تلك اللوحة أيضاً.

350
00:21:52,036 --> 00:21:53,624
لماذا، من أنت؟

351
00:21:53,774 --> 00:21:56,160
المفتش كولكارني، فرع الجريمة.

352
00:21:56,242 --> 00:21:57,351
[الضمال]

353
00:21:57,565 --> 00:21:59,011
-كان يسأل!
-كان يسأل!

354
00:22:00,430 --> 00:22:01,956
هيا أرني اللوحة بسرعة.

355
00:22:02,797 --> 00:22:03,801
أسرع!

356
00:22:05,711 --> 00:22:06,257
[صهيل الحصان]

357
00:22:06,393 --> 00:22:07,562
-هنا.
-إنه مقلوب.

358
00:22:07,999 --> 00:22:08,838
آسف.

359
00:22:08,882 --> 00:22:10,102
كان الحصان مستلقيا.

360
00:22:10,103 --> 00:22:11,352
[صهيل الحصان]

361
00:22:11,636 --> 00:22:12,871
الحصان والعشب!

362
00:22:12,941 --> 00:22:16,144
-القبض عليهم!
-ماذا تفعل؟

363
00:22:22,172 --> 00:22:24,033
الآن لن أحضر أبدا
اجتماع تعزية لأي شخص.

364
00:22:24,298 --> 00:22:26,035
لن يكون هناك أي
الحاجة لأن الناس...

365
00:22:26,081 --> 00:22:27,351
...سوف يحضر اجتماع التعزية لدينا.

366
00:22:32,422 --> 00:22:36,280
بيتر هل تعرفت، هذا هو
الطريق المفضل للسيد كولكارني.

367
00:22:36,647 --> 00:22:39,879
نعم، آخر مرة واجهها
تيكو طرزان هنا.

368
00:22:41,219 --> 00:22:42,267
لقد رأيت ذلك.

369
00:22:42,445 --> 00:22:44,971
مسدس في اليد,
وكان زر القميص مفتوحا.

370
00:22:44,996 --> 00:22:47,596
بمجرد توقف الشاحنة و
لقد جعل تيكو طرزان ينزل...

371
00:22:47,752 --> 00:22:49,949
.. لقد فهم أنه
سوف يموت بالتأكيد.

372
00:22:50,583 --> 00:22:55,039
سيدي يفعل الشيء الصحيح، ويختطف
له وهذا كل شيء... لقاء!

373
00:22:55,101 --> 00:22:58,046
هل تعلم ما هو
نتيجة سيدي كولكارني الآن؟

374
00:22:58,223 --> 00:23:01,114
-ما هي النتيجة؟
-4 أقل في نصف قرن.

375
00:23:01,223 --> 00:23:02,696
-أربعة؟
-ماذا تقول؟

376
00:23:03,817 --> 00:23:07,568
47، 48، 49، 50.

377
00:23:07,593 --> 00:23:10,008
لا! لا أريد أن أموت!

378
00:23:10,121 --> 00:23:13,312
-هادئ.
-لا أريد أن أموت يا بابا!

379
00:23:15,588 --> 00:23:17,798
[رنين الهاتف الخليوي]

380
00:23:17,884 --> 00:23:18,306
[نغمة المتصل]

381
00:23:18,522 --> 00:23:20,626
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

382
00:23:21,405 --> 00:23:24,105
لقد اكتشفت عن
قاتل أغاروال.

383
00:23:25,241 --> 00:23:27,067
نعم يا سيدي. لكن يا سيدي، الأربعة منهم...

384
00:23:28,181 --> 00:23:30,114
نعم يا سيدي، على الفور يا سيدي.

385
00:23:37,478 --> 00:23:40,063
الشاحنة...هنا.

386
00:23:40,088 --> 00:23:41,712
اليوم سيكمل نصف قرن.

387
00:23:41,860 --> 00:23:44,079
[جرس الكنيسة]

388
00:23:49,100 --> 00:23:52,281
"جوفيندا..." [ترتيل الصلاة]

389
00:23:52,609 --> 00:23:55,083
-ديشموخ، افتحهم.
-نعم يا سيدي.

390
00:23:55,381 --> 00:23:56,782
-لا بأس.
-يا! اتركه!

391
00:23:56,947 --> 00:23:58,230
هيا، أسرع، أسرع.

392
00:23:59,199 --> 00:24:00,917
-هيا النزول!
-لا! لا! لا!

393
00:24:04,478 --> 00:24:05,378
هيا النزول!

394
00:24:05,573 --> 00:24:08,143
- لا يا سيدي، لم نفعل أي شيء يا سيدي.
-وأنا أعلم ذلك.

395
00:24:08,187 --> 00:24:09,311
سيدي، من فضلك انقذنا.

396
00:24:09,355 --> 00:24:12,209
لا تتحدث عن إنقاذنا
سيدي من فضلك اسجننا يا سيدي...

397
00:24:12,230 --> 00:24:13,799
...من فضلك امنحنا عقوبة السجن مدى الحياة يا سيدي.

398
00:24:13,824 --> 00:24:14,843
أخرجهم جميعا!

399
00:24:15,041 --> 00:24:18,828
لا! لا! لا أريد النزول.

400
00:24:18,853 --> 00:24:22,909
-من فضلك يا سيدي.
-أكمل نصف قرن في المرة القادمة!

401
00:24:24,112 --> 00:24:25,768
سريع! سريع! سريع!

402
00:24:27,971 --> 00:24:29,408
أنتم جميعا أحرار.

403
00:24:29,542 --> 00:24:31,744
-شكرا لك يا سيدي. -ماناف!
-لا!

404
00:24:31,817 --> 00:24:34,946
سيدي، سوف تطلق النار علينا من
وراء، أليس كذلك؟

405
00:24:34,971 --> 00:24:36,343
ألا أستطيع إطلاق النار عليك من الأمام!

406
00:24:36,994 --> 00:24:39,278
من فضلك يا سيدي، من فضلك اغفر لنا.

407
00:24:39,312 --> 00:24:42,369
سيدي من فضلك سيدي، سيدي
من فضلك اغفر لنا يا سيدي.

408
00:24:42,401 --> 00:24:43,858
نحن لا نريد أن نموت.

409
00:24:43,859 --> 00:24:45,475
[تحريك السيارة]

410
00:24:46,213 --> 00:24:47,336
نحن أطفالك يا سيدي!

411
00:24:47,799 --> 00:24:48,837
لقد رحل.

412
00:24:48,913 --> 00:24:49,484
[تجاوز السيارة]

413
00:24:51,829 --> 00:24:52,651
نحن آمنون!

414
00:24:52,746 --> 00:24:55,709
-نحن آمنون!
-نحن آمنون!

415
00:25:01,633 --> 00:25:02,547
[التزمير]

416
00:25:05,515 --> 00:25:06,664
[صراخ الإطارات]

417
00:25:08,523 --> 00:25:10,051
[صراخ إطار] -[بوق بوق]

418
00:25:22,003 --> 00:25:23,612
-يا القرف!
-تعال.

419
00:25:34,901 --> 00:25:36,180
هيا...

420
00:25:39,745 --> 00:25:42,416
يا الله.

421
00:25:43,184 --> 00:25:45,466
[زقزقة الطيور]

422
00:25:48,031 --> 00:25:49,250
لا يوجد أحد في السيارة.

423
00:25:49,364 --> 00:25:50,318
[زقزقة الطيور]

424
00:25:50,547 --> 00:25:52,311
الآن إذا كانت السيارة تقود
بدون السائق...

425
00:25:52,336 --> 00:25:53,751
….فذلك بالتأكيد
يجتمع مع حادث.

426
00:25:54,292 --> 00:25:55,401
[أنين]

427
00:25:58,930 --> 00:26:00,188
ها هو.

428
00:26:00,281 --> 00:26:01,325
تعال، تعال، تعال.

429
00:26:01,350 --> 00:26:02,812
يا إلاهي! يا إلهي!

430
00:26:02,986 --> 00:26:04,497
يا إلهي، إنه مصاب بشدة.

431
00:26:05,039 --> 00:26:05,703
القرف!

432
00:26:07,625 --> 00:26:09,460
يجب أن نأخذه إلى المستشفى.

433
00:26:09,903 --> 00:26:17,279
أنا...أنا...أنا...أعلم
أن وقتي قد حان.

434
00:26:17,320 --> 00:26:18,528
لا يا سيدي، لن يحدث لك شيء.

435
00:26:18,965 --> 00:26:21,437
-سوف نحضر سيارة الإسعاف، أنت...
-ليس هناك فائدة.

436
00:26:26,279 --> 00:26:30,228
استمع بعناية ل
ما أقوله الآن.

437
00:26:31,408 --> 00:26:32,965
هل رأيت غوا؟

438
00:26:32,966 --> 00:26:33,919
[زقزقة الطيور]

439
00:26:34,120 --> 00:26:37,399
لا يا سيدي لم نفعل ذلك،
هل أنت وكيل سفر؟

440
00:26:37,732 --> 00:26:39,424
اصمت ماناف! اذهب وأحضر الماء.

441
00:26:39,716 --> 00:26:40,542
آسف.

442
00:26:42,865 --> 00:26:46,208
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت.

443
00:26:49,215 --> 00:26:56,425
في جوا، في سانت سيباستيان
حديقة، تحت ث...

444
00:26:56,826 --> 00:27:02,237
...أقل من W كبير،
هناك عشرة كرور روبية.

445
00:27:03,456 --> 00:27:06,619
-10 كرور!
-10 كرور!

446
00:27:07,823 --> 00:27:08,978
10 كرور!

447
00:27:09,434 --> 00:27:14,500
نعم، إنها مكاسب حياتي.

448
00:27:15,102 --> 00:27:18,022
ولكن، لماذا تقول
كل هذا لنا؟

449
00:27:18,270 --> 00:27:19,159
لأن...

450
00:27:23,754 --> 00:27:25,497
...أنت تبدو مثل الناس الطيبين.

451
00:27:26,588 --> 00:27:30,969
خلاف ذلك، في عالم اليوم لا
يتقدم المرء لمساعدة شخص ما.

452
00:27:33,245 --> 00:27:38,209
على أية حال، كل هذا المال
لا طائل منه بالنسبة لي.

453
00:27:40,538 --> 00:27:45,927
خذ المال، وتقسيم
بينكم..

454
00:27:47,354 --> 00:27:50,241
.. ثم العالم كله
سيكون عند قدميك.

455
00:27:50,923 --> 00:27:51,845
[تنهدات]

456
00:27:51,987 --> 00:27:54,202
العالم كله سوف يحترمك.

457
00:27:54,970 --> 00:27:56,392
[تنهدات]

458
00:27:56,575 --> 00:27:58,322
حقق أحلامك...

459
00:27:58,782 --> 00:28:00,633
[السعال]

460
00:28:01,166 --> 00:28:03,561
... عن طريق إزالة تلك الأموال.

461
00:28:05,295 --> 00:28:08,035
وعيش الحياة مثل الملوك.

462
00:28:09,228 --> 00:28:12,194
مثل الحياة مثل الملوك.

463
00:28:25,604 --> 00:28:27,082
-إله.
-لقد مات.

464
00:28:27,458 --> 00:28:29,988
نعم، وأثناء الموت لعب
نكتة كبيرة جدا معنا.

465
00:28:31,803 --> 00:28:37,489
نكتة! الرجل المحتضر لا يكذب أبدًا!

466
00:28:37,817 --> 00:28:43,565
-لا! لا!
-الرجل المحتضر... لا يكذب أبدًا.

467
00:28:46,393 --> 00:28:48,701
[كلانج]

468
00:28:49,619 --> 00:28:50,468
هل هو ميت.

469
00:28:50,469 --> 00:28:51,750
[صلصلة]

470
00:28:54,948 --> 00:28:55,657
الماء.

471
00:28:56,698 --> 00:28:57,409
لقد مات.

472
00:29:00,375 --> 00:29:02,867
[زقزقة الطيور]

473
00:29:04,760 --> 00:29:06,843
ماذا كان يقول ذلك العم عن جوا؟

474
00:29:08,009 --> 00:29:10,496
كان العم يقول أن هناك بعض القديس.
حديقة سيباستيان في غوا...

475
00:29:10,993 --> 00:29:14,243
...حيث يوجد حرف W، وتحته
لقد أخفى روبية. 10 كرور!

476
00:29:14,854 --> 00:29:16,001
علينا أن نذهب ونأخذ تلك الأموال.

477
00:29:16,315 --> 00:29:19,432
لماذا يجب أن نخرجها،
هل نحن عبيده لنعمل لديه.

478
00:29:24,424 --> 00:29:31,993
10 كرور! 10 كرور!
نحن مليونيرات!

479
00:29:32,018 --> 00:29:33,429
10 كرور!

480
00:29:33,765 --> 00:29:36,550
-لا أصدق ذلك! 10 كرور!
-لا أصدق ذلك!

481
00:29:36,591 --> 00:29:37,990
أنا لا أصدق ذلك أيضا!

482
00:29:38,459 --> 00:29:40,964
هل سنلعب لعبة KBC؟

483
00:29:42,185 --> 00:29:43,932
[صفارة الشرطة]

484
00:29:45,567 --> 00:29:46,583
[صراخ الإطارات]

485
00:29:58,425 --> 00:29:59,528
شرطة أخرى.

486
00:30:00,187 --> 00:30:01,597
اسمع، لا تخبر الشرطة بأي شيء...

487
00:30:01,622 --> 00:30:03,449
-...عن حديقة القديس سباستيان.
-تمام.

488
00:30:03,989 --> 00:30:05,153
وحول 10 كرور؟

489
00:30:13,361 --> 00:30:15,934
الجانب، الجانب.

490
00:30:21,690 --> 00:30:23,129
لقد هربت من براثن بلدي مرة أخرى.

491
00:30:26,546 --> 00:30:28,035
من رأى الجثة أولاً؟

492
00:30:29,813 --> 00:30:32,500
- من رأى الجثة أولاً؟
-لا احد.

493
00:30:32,929 --> 00:30:33,773
ماذا تقصد ب لا أحد؟

494
00:30:33,803 --> 00:30:36,237
أعني عندما وصلنا إلى هنا هو
لم يمت، كان لا يزال على قيد الحياة.

495
00:30:36,462 --> 00:30:38,765
- ماذا تقصد بقولك أنه لا يزال على قيد الحياة؟
-كان على وشك الموت.

496
00:30:39,375 --> 00:30:40,297
ماذا تقصد ب،
كان على وشك الموت؟

497
00:30:40,418 --> 00:30:41,761
كان لديه عدد قليل من الأنفاس المتبقية.

498
00:30:41,826 --> 00:30:43,118
لكنه مات في ذلك الوقت.

499
00:30:43,578 --> 00:30:46,625
-نعم.
-هيا، تعال في الصف، هيا!

500
00:30:48,422 --> 00:30:51,391
والآن أخبرني هل كان حياً أم ميتاً؟

501
00:30:51,912 --> 00:30:54,709
لقد كان على قيد الحياة، قليلاً.

502
00:30:55,780 --> 00:30:58,214
تماما مثل الناس قليلا
قليلا على قيد الحياة قبل أن يموتوا.

503
00:30:58,469 --> 00:31:00,314
هل قال شيئاً قبل أن يموت؟

504
00:31:00,602 --> 00:31:01,851
هل أعطى أي معلومات؟

505
00:31:02,051 --> 00:31:04,264
كان يقول شيئا،
لكنني لم أفهم.

506
00:31:05,617 --> 00:31:06,694
لقد فهمت.

507
00:31:07,008 --> 00:31:09,301
أيها الشرطي، خذ هؤلاء الأربعة
الناس إلى مركز الشرطة.

508
00:31:09,359 --> 00:31:10,500
-ولكن يا سيدي نحن...
-اخرس!

509
00:31:10,541 --> 00:31:13,228
تعال! بسرعة.

510
00:31:13,229 --> 00:31:14,728
[خطوات القدم]

511
00:31:15,659 --> 00:31:19,564
سيدي، لقد مات بوز، فماذا الآن؟
هل ستخبر سيدي المفوض؟

512
00:31:20,383 --> 00:31:21,667
كنت أفكر في نفس الشيء.

513
00:31:22,403 --> 00:31:23,628
بحث في الجثة.

514
00:31:23,653 --> 00:31:25,224
هيا، إلى الجيب، هيا.

515
00:31:25,511 --> 00:31:26,791
اجلس في الجيب.

516
00:31:26,935 --> 00:31:31,025
ليس خلفي، اجلس في الجيب.

517
00:31:35,672 --> 00:31:36,874
[الضمال]

518
00:31:36,899 --> 00:31:38,280
سيدي المفتش!

519
00:31:41,990 --> 00:31:44,417
لماذا نركض؟

520
00:31:44,442 --> 00:31:45,711
لو لم نكن قد هربنا من المفتش...

521
00:31:45,736 --> 00:31:46,924
...كان سيكتشف كل شيء.

522
00:31:47,066 --> 00:31:50,180
لديه سيارة جيب، يستطيع
اللحاق بنا في غضون دقيقتين.

523
00:31:50,205 --> 00:31:52,598
لن يستطيع اللحاق بنا،
لأن المحقق روي...

524
00:31:52,623 --> 00:31:55,041
... أحضر سيارته الجيب
المفاتيح معه.

525
00:31:57,014 --> 00:31:58,287
رائع!

526
00:31:58,931 --> 00:32:00,701
إذن ما هو المفتاح الذي أحضرته؟

527
00:32:02,187 --> 00:32:04,601
سيدي، لقد أخذوا مفاتيح منزلي أيضاً.

528
00:32:06,218 --> 00:32:08,500
ليس فقط المفاتيح، بل هربوا...

529
00:32:08,525 --> 00:32:10,772
...بأموال
احتيال صندوق شيت...

530
00:32:12,029 --> 00:32:13,825
...الذي كنت أتبعه
على مدى السنوات العشر الماضية.

531
00:32:14,322 --> 00:32:15,937
روبية. 205 محاسبة الجميع!

532
00:32:16,526 --> 00:32:18,468
يمكن لشخص واحد فقط الذهاب إلى جوا في هذا.

533
00:32:19,279 --> 00:32:21,088
سأفعل شيئًا واحدًا، سأذهب
إلى جوا وإحضار المال.

534
00:32:21,144 --> 00:32:22,098
-انتظر...
-ماذا حدث؟

535
00:32:22,169 --> 00:32:23,849
هل قام الطبيب بتقييد
لي من الذهاب إلى غوا؟

536
00:32:24,131 --> 00:32:25,371
اسمعوا، إما نحن الأربعة
سنذهب إلى جوا معًا..

537
00:32:25,396 --> 00:32:26,497
.. أو لن يذهب أحد منا. شكرًا لك.

538
00:32:26,633 --> 00:32:30,438
اسمع، افعل ما تريد، أنا
تريد الذهاب إلى الحمام.

539
00:32:30,504 --> 00:32:31,925
-هادئ!
-ابقى هادئا!

540
00:32:32,087 --> 00:32:35,580
أولا وقبل كل شيء، هذا المفتش يلاحقنا.
إذا كان يعتقلنا، إذن؟

541
00:32:35,827 --> 00:32:37,753
علينا أن نصل إلى جوا
في أقرب وقت ممكن.

542
00:32:38,390 --> 00:32:40,287
انظروا، إذا كنا جميعا نريد
لنذهب إلى جوا معًا...

543
00:32:40,826 --> 00:32:42,437
...فهناك طريقة واحدة فقط لذلك.

544
00:32:47,359 --> 00:32:49,172
-لا، لا، لا.
-نعم، نعم، نعم.

545
00:32:49,306 --> 00:32:51,116
-لا، لا، لا.
-هادئ!

546
00:32:51,453 --> 00:32:53,807
أبي سوف يقتلني إذا لمست سيارته!

547
00:32:53,890 --> 00:32:55,155
ليس هناك فرصة.

548
00:32:55,423 --> 00:32:56,937
بحلول الوقت والدك
تكتشف في الصباح...

549
00:32:56,977 --> 00:32:58,897
...بحلول ذلك الوقت سنكون في جوا، أليس كذلك؟

550
00:32:59,090 --> 00:33:00,721
نعم، سيكون هناك المال
في جيبك...

551
00:33:00,742 --> 00:33:02,671
.. وسوف تكون الأب
والدك، أليس كذلك عدي؟

552
00:33:02,703 --> 00:33:03,398
نعم.

553
00:33:03,464 --> 00:33:04,606
لكن...

554
00:33:04,667 --> 00:33:07,241
ثم...ولكن...لذا...

555
00:33:08,160 --> 00:33:09,481
حسنا، هيا.

556
00:33:12,253 --> 00:33:13,928
كلاكما يقتربان من السيارة
سوف نحضر المفتاح.

557
00:33:13,952 --> 00:33:15,179
-حسنًا.
-تمام.

558
00:33:15,296 --> 00:33:17,516
إلى أين أنت ذاهب، أنت
يأتي معي. تعال!

559
00:33:17,576 --> 00:33:19,388
[الشخير]

560
00:33:20,388 --> 00:33:21,974
[الشخير]

561
00:33:22,274 --> 00:33:23,762
مفتاح. مفتاح السيارة.

562
00:33:23,763 --> 00:33:25,224
[الشخير]

563
00:33:25,432 --> 00:33:26,512
لا!

564
00:33:26,513 --> 00:33:27,560
[الشخير]

565
00:33:34,593 --> 00:33:36,546
[الشخير]

566
00:33:36,710 --> 00:33:38,820
[زقزقة الصراصير]

567
00:33:39,116 --> 00:33:40,926
ماناف، أمسك مفك البراغي هذا.
[زقزقة الصراصير]

568
00:33:42,271 --> 00:33:44,443
[زقزقة الصراصير]

569
00:33:46,265 --> 00:33:48,095
السيارة هناك!

570
00:33:50,103 --> 00:33:52,537
-ماناف، مفك البراغي!
-أنا أمسك مفك البراغي.

571
00:33:52,562 --> 00:33:54,429
نلقي نظرة، ونرى أين
أنت تحمله!

572
00:33:55,450 --> 00:33:57,381
-أنا آسف.
-فليكن.

573
00:33:57,538 --> 00:33:58,314
كل ما تقوله.

574
00:34:00,216 --> 00:34:03,130
-لا أستطيع حتى الإساءة إليك.
-لماذا؟

575
00:34:06,033 --> 00:34:08,002
[الشخير]

576
00:34:45,232 --> 00:34:48,138
[نبضات القلب]

577
00:34:48,631 --> 00:34:49,575
من هو؟

578
00:34:49,576 --> 00:34:50,677
[نبضات القلب]

579
00:34:50,689 --> 00:34:53,721
من هو؟ من هذا؟

580
00:34:53,826 --> 00:34:59,193
[رنين الهاتف]

581
00:35:05,334 --> 00:35:07,710
أنت تعبر عن رنين الهواتف.

582
00:35:07,974 --> 00:35:11,345
أيها الأحمق، الهاتف ميت
منذ اليومين الماضيين..

583
00:35:11,385 --> 00:35:14,243
-...الآن لن أشفق عليك.
-لا بابا،لا بابا.

584
00:35:14,277 --> 00:35:16,512
اخرج، اخرج!

585
00:35:16,537 --> 00:35:20,964
تعتقد أنني أحمق! أنت
لقد جاء لسرقة السيارة!

586
00:35:24,948 --> 00:35:27,958
-ماذا فعلت؟
-إنه فاقد للوعي فقط، خذ المفاتيح.

587
00:35:33,488 --> 00:35:36,479
وأنا هناك أيضاً يا أخي.

588
00:35:36,730 --> 00:35:38,437
كامبل، حتى لم يتم العثور عليهم...

589
00:35:38,470 --> 00:35:40,601
…لن تنتقل من
المطار، هل هذا مفهوم.

590
00:35:41,299 --> 00:35:43,561
تعيين 25 رجلاً آخرين في
محطة السكة الحديد...

591
00:35:43,815 --> 00:35:45,835
...أريد كل أربعة من
لهم تحت أي ظرف!

592
00:35:46,157 --> 00:35:48,022
حتى لا يتم القبض على الأربعة منهم..

593
00:35:48,360 --> 00:35:50,432
...يجب أن يكون هناك حصار محكم.

594
00:35:50,494 --> 00:35:51,617
حسنًا يا سيدي.

595
00:35:52,917 --> 00:35:54,474
أين يمكن أن يذهبوا؟

596
00:35:55,344 --> 00:35:56,696
[اقتراب السيارة]

597
00:35:58,902 --> 00:36:01,262
لقد قمت بصيانة السيارة
جيد حقا، لطيف حقا.

598
00:36:01,382 --> 00:36:03,054
إنه ليس له، بل لآبائه.

599
00:36:04,435 --> 00:36:05,418
تعال.

600
00:36:08,393 --> 00:36:09,331
[صفارة الإنذار]

601
00:36:12,644 --> 00:36:14,514
بومان، من فضلك قم بربطه يا رجل!

602
00:36:14,539 --> 00:36:15,723
أنت لا تعرف كيفية القيادة.

603
00:36:15,748 --> 00:36:17,770
-لماذا أوقفت السيارة؟
-انظروا آباءنا!

604
00:36:17,803 --> 00:36:19,650
[صفارة الإنذار]

605
00:36:20,902 --> 00:36:21,751
الشرطة!

606
00:36:21,752 --> 00:36:23,065
[صفارة الإنذار]

607
00:36:23,227 --> 00:36:25,160
يقول عقلي المحقق،
أن مفتش الشرطة...

608
00:36:25,185 --> 00:36:26,982
...لقد قام بإعداد هذا الحصار لنا.

609
00:36:27,082 --> 00:36:28,346
مائة بالمائة.
[صفارة الإنذار]

610
00:36:28,374 --> 00:36:30,476
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

611
00:36:31,164 --> 00:36:33,079
ليس هناك مشكلة،
أعرف طريقا مختصرا...

612
00:36:33,112 --> 00:36:36,323
...يمر عبر الغابة و
يلتقي بالطريق السريع، للأمام. [صفارة الإنذار]

613
00:36:36,403 --> 00:36:37,780
لا تقلق، اقلب السيارة.

614
00:36:37,865 --> 00:36:40,300
-أدر السيارة، هيا.
-عدي، أنت ذكي جدا.

615
00:36:40,340 --> 00:36:41,779
شكرًا لك. شكرًا لك.

616
00:36:54,284 --> 00:36:56,658
[زقزقة الصراصير]

617
00:37:00,250 --> 00:37:01,424
يا الله.

618
00:37:05,377 --> 00:37:06,354
[كلانج]

619
00:37:09,041 --> 00:37:11,392
[زقزقة الصراصير]

620
00:37:12,480 --> 00:37:15,696
-يا القرف!
-تمام.

621
00:37:15,737 --> 00:37:16,891
يا إلهي.

622
00:37:20,048 --> 00:37:20,939
[زقزقة الصراصير]

623
00:37:22,301 --> 00:37:26,136
روي، لقد صدمت السيارة،
والدي لن يرحمني!

624
00:37:26,255 --> 00:37:28,018
كنت أحاول إنقاذ الدب،
لهذا السبب خبطت السيارة.

625
00:37:28,130 --> 00:37:32,499
لقد كسرت كلا المصابيح الأمامية،
سيكلف روبية. 18000.

626
00:37:32,524 --> 00:37:34,208
لماذا تبكي نحن الثلاثة...

627
00:37:34,233 --> 00:37:36,220
...سوف أعطيك 6000 روبية لكل واحد.

628
00:37:36,474 --> 00:37:39,478
-1 دقيقة، ماذا تقصد بقولنا نحن الثلاثة؟
-نحن الثلاثة.

629
00:37:39,672 --> 00:37:40,859
ومازن ؟

630
00:37:40,936 --> 00:37:42,760
نحن وحدة واحدة، نحن كذلك
ليس شخصين مختلفين.

631
00:37:42,785 --> 00:37:43,995
نحن إخوة منذ الطفولة.

632
00:37:44,020 --> 00:37:45,311
ماذا تقصد
الاخوة منذ الطفولة!

633
00:37:45,375 --> 00:37:46,689
-أبي سيقتلني!
-أنا أقول الحقيقة.

634
00:37:46,730 --> 00:37:47,909
دقيقة واحدة فقط.

635
00:37:48,053 --> 00:37:50,703
نحن الثلاثة سندفع 6000
روبية لكل نورك.

636
00:37:51,075 --> 00:37:52,820
-فليكن!
-ماذا فليكن!

637
00:37:52,845 --> 00:37:54,412
الآن، سيتعين علينا أن ننفق
طوال الليل في هذه السيارة

638
00:37:54,437 --> 00:37:57,010
لن نضطر إلى المرور
أن، يا عزيزي، لدي فكرة.

639
00:37:57,245 --> 00:38:01,305
هنا، أنا آخذ المباريات
أخرج وأشعل النار..

640
00:38:01,330 --> 00:38:04,751
.. وهناك ضوء. ضوء. ماناف.

641
00:38:05,441 --> 00:38:07,238
عندما حاولت، كان كل شيء يحترق.

642
00:38:08,816 --> 00:38:11,964
[هدير]

643
00:38:11,965 --> 00:38:14,015
شكرا لك.

644
00:38:14,040 --> 00:38:17,331
أدخل! التحرك في الداخل! أغلق الباب!
أغلقه!

645
00:38:17,917 --> 00:38:20,554
-الحمد لله. نحن آمنون.
-قفل! قفل! قفل!

646
00:38:20,710 --> 00:38:23,459
لدي فكرة أخرى،
دعونا ننام هنا الليلة.

647
00:38:23,460 --> 00:38:24,070
[زقزقة الصراصير]

648
00:38:24,319 --> 00:38:27,350
-آدي أنت ذكي جدًا، ذكي جدًا.
-شكرًا لك.

649
00:38:27,398 --> 00:38:29,384
-ماما ستكون فخورة بك جداً.
-أنا أعرف!

650
00:38:31,340 --> 00:38:32,317
اسكت!

651
00:38:32,318 --> 00:38:33,484
[السحب الرعدية]

652
00:38:33,845 --> 00:38:36,217
ماذا تقصد ب، مات بوز؟

653
00:38:36,836 --> 00:38:39,186
-متى حدث كل هذا؟
- مساء أمس يا سيدي.

654
00:38:39,247 --> 00:38:41,670
حدث ذلك مساء أمس
وأنت تبلغني الآن!

655
00:38:41,787 --> 00:38:43,178
-لكن سيدي...
-اسكت!

656
00:38:43,240 --> 00:38:44,645
ماذا كنت تفعل من
مساء أمس وحتى اليوم؟

657
00:38:44,681 --> 00:38:46,599
سيدي كنت أجرب موبايلك
لكنني لم أتمكن من الوصول إليك.

658
00:38:46,641 --> 00:38:49,121
اسكت! كيف حدث كل هذا؟

659
00:38:49,985 --> 00:38:52,720
سيدي، ربما هناك القليل من
مشكلة في شبكتك.

660
00:38:52,745 --> 00:38:55,061
لا توجد مشكلة في شبكتي..

661
00:38:55,265 --> 00:38:56,992
...هناك مشكلة في عملك!

662
00:38:57,017 --> 00:39:01,127
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لنا
للقبض على Bose على قيد الحياة.

663
00:39:01,257 --> 00:39:03,964
لقد فقدناه، لقد فقدنا
معلومات كانت تستحق الملايين..

664
00:39:03,989 --> 00:39:06,481
.. وبسبب ذلك
كان من المقرر أن تتم ترقيتي.

665
00:39:06,801 --> 00:39:08,362
لقد دمرت كل شيء!

666
00:39:08,395 --> 00:39:10,038
أنا في خسارة أيضا، يا سيدي.

667
00:39:10,540 --> 00:39:12,026
على مدى السنوات العشر الماضية
بسبب هذه الحالة..

668
00:39:12,145 --> 00:39:15,202
-...لقد أوقفت ترقيتي أيضًا.
-اسكت!

669
00:39:16,034 --> 00:39:18,851
أنت قلق بشأن الترقية!
الترويج!

670
00:39:19,181 --> 00:39:21,210
لقد كنت بعد بوس
على مدى السنوات العشر الماضية.

671
00:39:21,235 --> 00:39:22,863
ليس أنت يا سيدي، أنا.

672
00:39:24,849 --> 00:39:27,270
- ومن عينك؟
-لقد فعلت.

673
00:39:27,295 --> 00:39:31,125
سيكون عليك أن تذهب، الآن أنت
سوف تضطر إلى الذهاب إلى Yavatmal.

674
00:39:31,288 --> 00:39:33,705
لماذا يا سيدي أين يافاتمال يا سيدي؟

675
00:39:35,235 --> 00:39:37,667
بمجرد وصولك إلى هناك، سوف تعرف.
عليك...

676
00:39:37,688 --> 00:39:40,788
...استلمها، وستحصل عليها بحلول الغد.

677
00:39:41,384 --> 00:39:42,562
ما هذا يا سيدي؟

678
00:39:43,893 --> 00:39:46,957
سوف تحصل على النقل الخاص بك
الطلب بحلول الغد. اخرج!

679
00:39:46,998 --> 00:39:48,298
-لكن سيدي...
-أخرج!

680
00:39:48,427 --> 00:39:51,088
هذا ما أحصل عليه مقابل قيامي بواجبي
بصراحة على مدى السنوات العشر الماضية.

681
00:39:51,928 --> 00:39:52,787
[التزمير]

682
00:39:55,616 --> 00:39:56,421
من أنت؟

683
00:39:56,814 --> 00:40:01,124
-ناري (امرأة)، أنا ناري.
-ناري، ولكنك تبدو وكأنها رجل.

684
00:40:02,117 --> 00:40:05,932
المقاول، اسمي المقاول ناري.

685
00:40:06,293 --> 00:40:09,742
ابني الغبي، هرب
مع حبيبتي.

686
00:40:09,851 --> 00:40:11,751
لقد جئت للتقديم
شكوى لذلك.

687
00:40:13,001 --> 00:40:17,407
-ولكن هذه سيارة.
- بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لي هو حبيبتي.

688
00:40:17,855 --> 00:40:21,143
وهذا هو ابني الغبي، بومان...

689
00:40:21,394 --> 00:40:24,946
...الذي سرق سيارتي على طول
مع ثلاثة أصدقاء الأوغاد.

690
00:40:25,031 --> 00:40:26,625
بومان.

691
00:40:30,603 --> 00:40:32,270
-هذا ابنك.
-نعم.

692
00:40:32,915 --> 00:40:36,095
-وقد سرق سيارتك.
-لقد سرق حبيبتي.

693
00:40:38,090 --> 00:40:39,856
كبير لقد عدت إلى العمل.

694
00:40:39,912 --> 00:40:40,647
[اقتراب السيارة]

695
00:40:45,605 --> 00:40:46,726
ماذا تغني؟

696
00:40:46,767 --> 00:40:50,202
"الشيء المتحرك يسمى سيارة."

697
00:40:51,990 --> 00:40:53,268
لماذا توقفنا؟

698
00:40:53,974 --> 00:40:56,029
[زقزقة الطيور]

699
00:40:56,545 --> 00:40:57,045
[أزمة]

700
00:40:57,866 --> 00:40:59,192
يا الله!

701
00:40:59,213 --> 00:40:59,902
[صرير]

702
00:40:59,926 --> 00:41:00,637
ماذا سنفعل الآن؟

703
00:41:01,398 --> 00:41:03,483
بسيطة، سيكون لدينا
لجعل السيارة تقفز.

704
00:41:06,746 --> 00:41:08,643
سوف تجعل السيارة تقفز.

705
00:41:08,668 --> 00:41:09,980
-أنا جاد.
-اسكت!

706
00:41:10,725 --> 00:41:12,473
هل جننت! هيا، دعونا
لنا أن نعود إلى الطريق السريع!

707
00:41:12,514 --> 00:41:13,616
هيا جميعا، هيا الآن.

708
00:41:13,657 --> 00:41:14,782
إذا عدنا إلى الوراء فإن ذلك المفتش...

709
00:41:14,807 --> 00:41:16,012
.. وأبوك
سوف يكون في انتظارنا.

710
00:41:16,033 --> 00:41:18,835
وإذا تجاوزنا هذا،
ثم سنكون أغنياء.

711
00:41:18,900 --> 00:41:19,775
[زقزقة الطيور]

712
00:41:20,035 --> 00:41:20,985
لكن هذا...

713
00:41:21,010 --> 00:41:24,004
لا تقلق يا صديقي، حساباتي
مثالي تمامًا.

714
00:41:24,152 --> 00:41:24,699
كيف؟

715
00:41:24,777 --> 00:41:28,435
انظر، هذا الجزء المكسور سوف
يكون حوالي 9 أقدام.

716
00:41:28,523 --> 00:41:29,612
-يمين.
-يمين.

717
00:41:29,637 --> 00:41:31,512
إذا كنا نقود السيارة بسرعة 81 كم/ساعة...

718
00:41:31,553 --> 00:41:34,274
...إذا جعلناها تقفز
بزاوية 45 درجة...

719
00:41:34,355 --> 00:41:37,131
.. السيارة بالتأكيد
عبور إلى الجانب الآخر.

720
00:41:37,637 --> 00:41:39,819
أنت على حق، سأفعل
إثبات ذلك الآن.

721
00:41:40,493 --> 00:41:41,323
قطعة من الكعكة.

722
00:41:41,408 --> 00:41:43,696
هذه هي السيارة. هذه هي السرعة.

723
00:41:43,735 --> 00:41:45,612
وهذه هي الزاوية.

724
00:41:52,149 --> 00:41:53,782
[زقزقة الطيور]

725
00:41:55,288 --> 00:41:58,881
الآن المسافة 20 قدم
وبالتالي فإن السرعة ستكون 120 كيلومترا.

726
00:41:59,805 --> 00:42:00,974
-ممتاز.
-نعم جيد.

727
00:42:00,999 --> 00:42:04,047
لقد أصيب كلاكما بالجنون!
أنت تتحدث هراء!

728
00:42:04,072 --> 00:42:06,226
لا يمكن للسيارة أن تستمر في ذلك
الجانب، وأنا أقول لك!

729
00:42:06,251 --> 00:42:07,062
اسكت!

730
00:42:09,248 --> 00:42:10,526
ثق بنا!

731
00:42:10,624 --> 00:42:11,685
لكن...

732
00:42:11,884 --> 00:42:14,815
لكن...ثم...حسناً!

733
00:42:17,245 --> 00:42:18,388
فتى بارد.

734
00:42:29,220 --> 00:42:30,587
-هيا عدي!
-نعم روي.

735
00:42:30,622 --> 00:42:31,977
-دعنا نذهب!
-نعم!

736
00:42:59,429 --> 00:43:04,149
-ادي، أنت ذكي جدا.
-شكرا لك، شكرا لك.

737
00:43:08,382 --> 00:43:12,614
واو، يا لها من قفزة.

738
00:43:12,785 --> 00:43:14,726
-حسابك كان صحيحا تماما.
-شكرا يا رجل.

739
00:43:17,296 --> 00:43:18,401
السيارة خبطت.

740
00:43:19,807 --> 00:43:21,059
بومان يا أخي..اسمع..

741
00:43:21,854 --> 00:43:22,981
استمع...

742
00:43:23,158 --> 00:43:24,336
لكن استمع لنا...

743
00:43:24,809 --> 00:43:26,488
لماذا تغضب هكذا؟

744
00:43:27,140 --> 00:43:29,845
الأوغاد، بسبب كليهما
منك خبطت سيارتي!

745
00:43:29,917 --> 00:43:31,968
هذه سيارة والدي
وليس والدك!

746
00:43:32,086 --> 00:43:33,936
والدي سوف يقتلني!

747
00:43:34,044 --> 00:43:35,079
أوقفه.

748
00:43:35,136 --> 00:43:36,694
كنا نعطيكم 6000 لكل واحد.

749
00:43:36,960 --> 00:43:38,372
أضف 5000 أخرى فيه.

750
00:43:38,442 --> 00:43:41,604
فقط واقي الطين خبط
على اليمين، أنت تتفاعل كما لو...

751
00:43:50,208 --> 00:43:52,128
كأن سيارتك انفجرت

752
00:44:01,863 --> 00:44:04,565
بومان، لا أحد يستطيع أن يوقف أ
الشخص الذي حان وقته.

753
00:44:10,058 --> 00:44:12,019
سيارتك كانت نصف ميتة، والآن...

754
00:44:12,044 --> 00:44:14,564
...لقد تم أداء طقوسها الأخيرة أيضًا.
لا تقلق.

755
00:44:18,652 --> 00:44:22,401
لا تقلق، والدك سوف يفعل ذلك
يموت أيضا، بمجرد أن يرى السيارة.

756
00:44:22,848 --> 00:44:24,504
-يعد.
-أقسم.

757
00:44:29,787 --> 00:44:31,225
[المركبات المارة]

758
00:44:31,613 --> 00:44:33,573
لقد مرت السيارة
هنا الليلة الماضية في الساعة الواحدة.

759
00:44:36,973 --> 00:44:39,314
لا يا سيدي، لم أتحرك
من هنا منذ الليلة الماضية.

760
00:44:39,516 --> 00:44:40,651
هذه السيارة لم تمر من هنا

761
00:44:40,714 --> 00:44:43,042
لقد مروا عبر الحصيلة ،
ولكن لم تصل الى هنا

762
00:44:43,160 --> 00:44:44,258
.. ثم أين ذهبوا؟

763
00:44:44,319 --> 00:44:48,774
سيدي، سيدي، هناك طريق لذلك
يلتقي بالطريق السريع للأمام.

764
00:44:49,295 --> 00:44:50,767
هذا كل شيء...هذا كل شيء. نعم!

765
00:44:51,014 --> 00:44:52,348
غادر. غادر.

766
00:44:55,861 --> 00:44:57,299
عدي، أين أحضرتنا؟

767
00:44:57,516 --> 00:44:59,894
صدقني، أنا أعرف كل شيء
اختصارات جوا.

768
00:45:00,008 --> 00:45:01,337
أي اختصار هذا؟

769
00:45:01,844 --> 00:45:05,245
بمجرد أن نعبر 50-60 ألف
الأشجار و2-4 الأنهار...

770
00:45:05,270 --> 00:45:06,566
...بانغ، أنت على الطريق السريع بوس.

771
00:45:06,711 --> 00:45:07,795
أنت تعد الأشجار، أليس كذلك؟

772
00:45:07,820 --> 00:45:09,416
- من يعد الأشجار ...
-[زئير]

773
00:45:10,913 --> 00:45:12,021
بومان، ابقى هادئا.

774
00:45:12,466 --> 00:45:13,985
لم أفعل ذلك.

775
00:45:14,026 --> 00:45:14,778
-[زئير]
-ماذا؟

776
00:45:16,269 --> 00:45:17,144
[هدير]

777
00:45:19,717 --> 00:45:20,815
ماذا تفعل؟

778
00:45:20,879 --> 00:45:22,365
ربط رباط حذائي هكذا
أنني أستطيع الركض بسرعة.

779
00:45:22,871 --> 00:45:24,929
هل تعتقد أنك تستطيع الركض
أسرع من النمر؟

780
00:45:24,954 --> 00:45:27,321
هل جننت من يريد
لتشغيل أسرع من النمر!

781
00:45:27,603 --> 00:45:29,077
كل ما علي فعله هو الركض بشكل أسرع
ثم أنتم الثلاثة.

782
00:45:30,588 --> 00:45:31,806
لا تأتي خلفي.

783
00:45:31,847 --> 00:45:32,862
[هدير]

784
00:45:39,902 --> 00:45:41,074
[زقزقة الطيور]

785
00:45:44,049 --> 00:45:45,883
-هذا جسر مكسور.
-نعم.

786
00:45:50,809 --> 00:45:53,735
ابني! ابني!

787
00:45:54,687 --> 00:45:56,293
ابني!

788
00:45:56,539 --> 00:45:59,728
هؤلاء الأوغاد قتلوا ابني!

789
00:45:59,885 --> 00:46:03,443
ابني! ابني!

790
00:46:13,504 --> 00:46:17,376
أقسم...أقسم على زيت محرك سيارتك...

791
00:46:17,979 --> 00:46:21,153
... سأبحث عن هؤلاء
الأوغاد خارجا، حتى من الجحيم!

792
00:46:21,346 --> 00:46:24,806
وسوف أصنع قطعًا منهم
وإطعامهم للغربان.

793
00:46:25,574 --> 00:46:28,526
بومان!

794
00:46:28,935 --> 00:46:30,646
[زقزقة الطيور]

795
00:46:31,813 --> 00:46:33,008
-عدي؟
-نعم.

796
00:46:33,492 --> 00:46:34,286
متى سنصل إلى الطريق؟

797
00:46:34,350 --> 00:46:35,944
الطريق لن يأتي، لقد وصلنا
للسير نحو الطريق.

798
00:46:35,985 --> 00:46:36,749
[زقزقة الطيور]

799
00:46:39,601 --> 00:46:41,863
يا الله لقد أتى.

800
00:46:42,055 --> 00:46:44,372
-ماذا؟ هل وصل الطريق؟
-لا يوجد طريق مسدود.

801
00:46:46,821 --> 00:46:51,539
لا تحاول الهرب، رصاصة بلدي
المسدس يعمل بشكل أسرع منكم جميعًا.

802
00:46:51,860 --> 00:46:54,014
لماذا اعتقدت ذلك
كنا نحاول تشغيل؟

803
00:46:54,281 --> 00:46:55,425
كنت أخمن.

804
00:46:56,618 --> 00:46:59,954
كيف يمكن أن تعتقد ذلك
هل تستطيع أن تخدعني وتهرب؟

805
00:47:00,376 --> 00:47:02,673
سيدي، أنت تسيء فهمنا...

806
00:47:02,698 --> 00:47:06,324
... لقد مرض صديقنا،
لهذا السبب هربنا من هناك.

807
00:47:06,451 --> 00:47:08,542
لكني طلبت منك ذلك
اذهب إلى مركز الشرطة.

808
00:47:08,670 --> 00:47:11,931
نعم هكذا نحن عبيد ابيك
أننا سوف نوافق على أوامرك!

809
00:47:12,181 --> 00:47:15,480
-ليس أنا، لكنه كان يقول ذلك يا سيدي!
-اسكت.

810
00:47:17,324 --> 00:47:20,077
قل لي، أي واحد من
تريد أن تموت أولا.

811
00:47:23,425 --> 00:47:24,753
هل أنت في عجلة من أمرك للموت؟

812
00:47:27,519 --> 00:47:28,729
ثم لماذا تقدمت؟

813
00:47:28,863 --> 00:47:30,254
متى جئت في المقدمة؟

814
00:47:33,777 --> 00:47:36,134
لا أعرف، في مثل هذا
حالات خطيرة...

815
00:47:36,175 --> 00:47:38,373
...كيف أتقدم تلقائيًا.

816
00:47:39,121 --> 00:47:40,644
سيكون لديك كل الوقت ل
فكر في الأمر بعد وفاتك.

817
00:47:40,940 --> 00:47:42,909
من فضلك أنقذني.

818
00:47:43,668 --> 00:47:45,187
انظر، من فضلك لا تطلق النار.

819
00:47:45,241 --> 00:47:46,939
سنذهب أينما تريدنا أيضًا.

820
00:47:46,964 --> 00:47:48,204
سنذهب إلى منزلنا،
سوف نذهب الى الجحيم...

821
00:47:48,263 --> 00:47:50,975
...سوف نذهب إلى مركز الشرطة،
أرجوك سامحني! رجائاً أعطني!

822
00:47:51,074 --> 00:47:54,492
أرجوك سامحني،
نحن لسنا متزوجين حتى...

823
00:47:54,517 --> 00:47:55,902
...لماذا تفعل هذا يا أخي؟

824
00:48:00,949 --> 00:48:01,535
هنا أنا.

825
00:48:03,815 --> 00:48:04,526
[زقزقة الطيور]

826
00:48:04,730 --> 00:48:07,993
حتى أنني رأيت شولاي أ
مرات عديدة، هل فهمت؟

827
00:48:10,808 --> 00:48:13,717
-حسنا حاول عدي، حاول جيدا.
-شكرًا لك.

828
00:48:13,771 --> 00:48:15,826
وهذا ليس خطأك
أنه رأى شولاي.

829
00:48:16,613 --> 00:48:19,207
يكفي، استعد للموت.

830
00:48:19,371 --> 00:48:21,807
ما زلت غير مستعد
سيدي إبدأ من هناك..

831
00:48:21,832 --> 00:48:23,168
...حتى ذلك الحين سأكون جاهزًا.

832
00:48:27,847 --> 00:48:30,623
روي أحسنت. أطلق عليه النار!

833
00:48:30,648 --> 00:48:33,265
أيها المفتش، كل أب له أب.

834
00:48:34,043 --> 00:48:36,059
ونحن نسميه الجد.

835
00:48:39,168 --> 00:48:41,382
كنت تهدد
لنا مع الموت، أليس كذلك؟

836
00:48:41,906 --> 00:48:43,896
نحن نلعب لعبة الموت كل يوم.

837
00:48:44,866 --> 00:48:49,289
أيها المفتش، هيا نلعب
لعبة الموت اليوم.

838
00:49:11,775 --> 00:49:13,800
-هناك رصاصة فيه.
-أنا أعرف.

839
00:49:13,891 --> 00:49:16,212
روي، هناك حقا رصاصة فيه.

840
00:49:16,237 --> 00:49:17,352
سوف يموت!

841
00:49:17,759 --> 00:49:19,841
أعلم أن هناك رصاصة فيه، أعلم.

842
00:49:20,844 --> 00:49:23,838
أنت جاهز أيها المفتش
العب لعبة الموت..

843
00:49:24,173 --> 00:49:25,989
...أنت خائف، لا بأس.

844
00:49:35,522 --> 00:49:38,952
أنت آمن. إنه آمن.

845
00:49:39,624 --> 00:49:40,828
-والآن جاء دوري.
-صحيح.

846
00:49:40,921 --> 00:49:41,553
نعم.

847
00:49:43,192 --> 00:49:45,117
لا! لا...روي هناك رصاصة فيه!

848
00:49:45,156 --> 00:49:46,130
توقف هناك.

849
00:49:46,222 --> 00:49:47,681
لعبة الموت هذه
بين المفتش...

850
00:49:47,706 --> 00:49:50,552
-...والمحقق روي، أليس كذلك؟
-يمين.

851
00:49:54,442 --> 00:49:56,919
-سوف تموت!
-ادي، فهو ليس ذكيا جدا.

852
00:49:56,960 --> 00:49:57,852
نعم.

853
00:50:05,210 --> 00:50:06,037
روي!

854
00:50:06,038 --> 00:50:09,444
[زقزقة الطيور]

855
00:50:23,684 --> 00:50:27,101
كفى، ماذا قال بوس قبل أن يموت.

856
00:50:27,676 --> 00:50:29,964
قال سوبهاش شاندرا بوس،
"أعطني الدم..

857
00:50:29,996 --> 00:50:31,284
… وسأعطيك الحرية.

858
00:50:31,547 --> 00:50:33,066
جاي هند!

859
00:50:34,426 --> 00:50:36,301
سأخبرك! سأخبرك!

860
00:50:36,326 --> 00:50:39,377
-هل جننت؟
-اسكت! أنا أقدر حياتي.

861
00:50:39,622 --> 00:50:40,695
سيدي، سأخبرك.

862
00:50:40,728 --> 00:50:43,333
قبل أن يموت بوس قال ذلك
لقد أخفى 10 كرور...

863
00:50:43,358 --> 00:50:45,798
...في تشيبلون، على بعد 40 قدمًا
من الساحة الرئيسية...

864
00:50:45,823 --> 00:50:48,048
... مدفونًا على عمق 4 أقدام تحت شجرة الكيكو.

865
00:50:48,416 --> 00:50:50,626
تشيبلون! تشيبلون!

866
00:50:51,369 --> 00:50:54,607
أيها الغشاشون، المخادعون!
أيها السلال الدموية!

867
00:50:54,668 --> 00:50:58,259
لقد كذبت علي، لقد أخبرتني
قال ذلك الرجل قبل أن يموت..

868
00:50:58,285 --> 00:51:00,690
...أنه قام بإخفاء 10 كرور روبية في سانت.
سيباستيان...

869
00:51:00,771 --> 00:51:03,440
...حديقة تحت بعض W في جوا!

870
00:51:04,320 --> 00:51:06,215
أنت لا تستحق
أن يطلق عليهم الأصدقاء.

871
00:51:06,613 --> 00:51:07,855
الديوك الغشاش!

872
00:51:08,093 --> 00:51:10,222
-كفى ماناف.
-ماذا يكفي!

873
00:51:11,299 --> 00:51:15,952
-شكرا لك يا ماناف. شكراً جزيلاً.
-مرحباً بك.

874
00:51:16,143 --> 00:51:18,725
عفوا، لدي اقتراح.

875
00:51:19,165 --> 00:51:21,327
انظر، يمكننا توزيع ذلك
المال فيما بيننا.

876
00:51:21,722 --> 00:51:23,198
إذا كنت سوف تعطي كامل
المال للحكومة..

877
00:51:23,300 --> 00:51:25,252
-...ماذا ستحصل؟
-صحيح.

878
00:51:26,233 --> 00:51:30,001
ماذا حصلت بعد أن فعلت
العمل بصراحة لمدة 10 سنوات...

879
00:51:30,568 --> 00:51:31,962
...النقل إلى يافاتمال!

880
00:51:32,362 --> 00:51:35,230
لهذا السبب تلك الـ 10 كرور
سيدخل في جيبي..

881
00:51:36,262 --> 00:51:38,279
-...وليس في خزينة الحكومة.
-ماذا؟

882
00:51:39,220 --> 00:51:40,203
شيء آخر؟

883
00:51:41,605 --> 00:51:43,518
أنت تلعب لعبة الموت
كل يوم، أليس كذلك؟

884
00:51:44,477 --> 00:51:45,735
دعونا نلعب لعبة معي أيضًا.

885
00:51:49,068 --> 00:51:50,476
سيدي المفتش!

886
00:51:50,503 --> 00:51:51,964
[تجاوز السيارة]

887
00:51:52,137 --> 00:51:56,423
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
-يا، لا تتحرك.

888
00:51:56,534 --> 00:51:57,940
[ضحك]

889
00:51:59,140 --> 00:52:00,397
ماناف، لماذا تضحك؟

890
00:52:01,595 --> 00:52:05,114
هذا المفتش غبي جدا.

891
00:52:06,242 --> 00:52:08,530
لقد قيد رقابنا، وقيد أيدينا...

892
00:52:08,999 --> 00:52:13,087
...لكنه لم يربطنا
الساقين، هيا لنذهب إلى جوا.

893
00:52:13,112 --> 00:52:15,955
يا! هل جننت، هل أنت هنا من أجل
نزهة في الحديقة؟ قف بشكل مستقيم...

894
00:52:16,025 --> 00:52:18,515
-...و إلا سيموت نحن الأربعة.
-الأربعة.

895
00:52:18,749 --> 00:52:22,374
بالطبع نحن الأربعة،
الخناق حول رقبتك..

896
00:52:22,667 --> 00:52:25,692
...لقد تم تجاوزها حول
الشجرة ويذهب مباشرة إلى رقبة بومان.

897
00:52:26,782 --> 00:52:28,655
والحبل الذي يلتف حول رقبتي..

898
00:52:29,140 --> 00:52:32,151
...التي تم تجاوزها
تذهب الشجرة إلى رقبة روي.

899
00:52:32,812 --> 00:52:35,301
إذا تحرك أحد منا
ثم سنموت جميعا.

900
00:52:35,351 --> 00:52:40,105
-عدي، أنت مبدع جدا.
-شكرا لك، شكرا لك.

901
00:52:40,158 --> 00:52:43,668
أدي، اصمت، لا تتحدث و
وخاصة لهذا ماناف ...

902
00:52:43,689 --> 00:52:45,537
...كل هذا حدث بسببه.

903
00:52:46,687 --> 00:52:48,204
ماذا فعلت؟

904
00:52:48,351 --> 00:52:50,265
لقد أخبرت ذلك المفتش بكل شيء...

905
00:52:50,531 --> 00:52:51,967
...ولقد علقنا هنا وغادر.

906
00:52:51,992 --> 00:52:53,616
ماذا فعلت عندما
هل كان السلاح في يدك؟

907
00:52:53,689 --> 00:52:55,270
سوف ألعب لعبة
الموت، لعبة الموت.

908
00:52:55,364 --> 00:52:56,467
الآن نحن جميعا عالقون.

909
00:52:56,492 --> 00:52:58,007
كنت فقط...

910
00:52:58,199 --> 00:53:01,725
إذا كنت سوف تستمر في الجدال مثل
هذا، ثم سأغادر.

911
00:53:02,773 --> 00:53:04,321
لا تتحرك! لا تتحرك!

912
00:53:04,346 --> 00:53:05,824
لا تتحرك! لا تتحرك من هناك!

913
00:53:06,204 --> 00:53:08,013
سأفكر في شيء ما.

914
00:53:08,781 --> 00:53:11,541
نعم، أنت تفكر، فكر
شيء بالنسبة لي أيضا.

915
00:53:12,458 --> 00:53:12,981
[زقزقة الطيور]

916
00:53:15,640 --> 00:53:19,140
-الفهد.
-الفهد!

917
00:53:19,869 --> 00:53:23,903
-الفهد!
-الفهد. الفهد!

918
00:53:25,207 --> 00:53:29,241
أنظر، إنه يكبر ببطء.

919
00:53:29,783 --> 00:53:33,047
فهو لا يكبر ببطء لك
أيها الأحمق، فهو يقترب.

920
00:53:33,359 --> 00:53:40,072
يا رب! يا رب! يا رب!

921
00:53:45,102 --> 00:53:46,415
لماذا تتعرق كثيرا؟

922
00:53:47,363 --> 00:53:49,867
إنه لا يتعرق، بل إنه مبلل
سرواله، رؤية الفهد!

923
00:53:49,892 --> 00:53:52,879
أنت أحمق! سوف أسحقك!

924
00:53:53,078 --> 00:53:54,488
لا تتحرك! لا تتحرك!

925
00:53:54,620 --> 00:53:56,563
الآن أنت فقط غارقة،
إذا تحركت كثيرا..

926
00:53:56,615 --> 00:53:57,933
...ثم سوف تصبح قذرة أيضا.

927
00:53:57,977 --> 00:53:59,843
إذا نجونا من
هنا، سأقتلك.

928
00:53:59,883 --> 00:54:02,556
توقف عن هراءك،
الفهد يقترب..

929
00:54:02,581 --> 00:54:04,976
-...أخافه، أخافه بعيداً.
-كيف؟

930
00:54:05,134 --> 00:54:08,577
- تقليد صوت النمر النمر .
-نعم.

931
00:54:08,658 --> 00:54:10,603
[زقزقة الطيور]

932
00:54:17,117 --> 00:54:19,385
هل تخيفه أم
أدعوه لتناول العشاء؟

933
00:54:19,849 --> 00:54:21,998
- تقليد صوت النمر النمر .
-نعم.

934
00:54:30,421 --> 00:54:32,329
لقد هرب.

935
00:54:32,390 --> 00:54:33,616
-بومان، لقد هرب.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

936
00:54:33,679 --> 00:54:34,582
أحسنت. أحسنت.

937
00:54:34,648 --> 00:54:36,994
بومان أنت ذكي جدًا أيضًا.

938
00:54:50,981 --> 00:54:53,453
ماناف لا تتحرك، أو كل واحد منا سوف يموت.

939
00:54:54,895 --> 00:54:57,908
لقد دخل شيء ما في سروالي.

940
00:55:02,515 --> 00:55:03,651
إنه دغدغة لي.

941
00:55:03,676 --> 00:55:05,554
لا تتحرك وإلا سنموت جميعاً.

942
00:55:14,483 --> 00:55:16,194
[زقزقة الطيور]

943
00:55:18,963 --> 00:55:20,089
نحن آمنون!

944
00:55:20,130 --> 00:55:21,557
نحن آمنون!

945
00:55:21,995 --> 00:55:24,356
نحن آمنون!

946
00:55:24,588 --> 00:55:25,815
فكها.

947
00:55:25,854 --> 00:55:29,600
عدي! عدي!

948
00:55:29,684 --> 00:55:30,859
نحن آمنون!

949
00:55:30,976 --> 00:55:32,782
مهلا، أنقذنا.

950
00:55:39,416 --> 00:55:42,760
يجب على هذا المفتش الوغد
لقد ذهبت بعيدا جدا حتى الآن.

951
00:55:42,784 --> 00:55:45,055
لا، لا بد أنه لم يذهب بعيدًا جدًا.

952
00:55:45,854 --> 00:55:46,729
كيف علمت بذلك؟

953
00:55:47,170 --> 00:55:49,297
لأنني عندما سقطت
فاقد الوعي ثم...

954
00:56:00,808 --> 00:56:02,621
حسب حساباتي..

955
00:56:03,580 --> 00:56:05,305
...ربما ذلك المفتش
لم تذهب بعيدا.

956
00:56:15,533 --> 00:56:17,065
سوف يستغرق ما لا يقل عن 15-20
دقائق لتغيير الأنبوب...

957
00:56:17,414 --> 00:56:19,233
...حتى ذلك الحين تناول بعض الشاي في النزل.

958
00:56:19,489 --> 00:56:21,151
- اسرع.
-سأفعل ذلك الآن يا سيدي.

959
00:56:37,984 --> 00:56:40,898
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

960
00:56:40,923 --> 00:56:44,356
"أنت لست بطلا، بل شريرا..."

961
00:56:45,690 --> 00:56:48,436
لقد أخبرتك، ذلك المفتش
يجب ألا يكون قد ذهب بعيداً جداً.

962
00:56:48,932 --> 00:56:50,406
لدي فكرة جيدة جداً...

963
00:56:50,816 --> 00:56:52,503
...دعونا نهرب مع سيارة المفتشين.

964
00:56:53,010 --> 00:56:54,572
إذا كان لدينا السيارة فماذا
هي الحاجة إلى الفرار.

965
00:56:54,658 --> 00:56:56,018
لديك نقطة!

966
00:56:56,184 --> 00:56:57,659
إذا قبض علينا المفتش هذه المرة...

967
00:56:57,700 --> 00:56:59,276
.. ثم سيشنق
لنا بطريقة مختلفة.

968
00:56:59,656 --> 00:57:01,300
وقبل أن يتمكن من شنقنا مرة أخرى...

969
00:57:01,464 --> 00:57:02,800
...علينا أن نعتني به.

970
00:57:03,274 --> 00:57:07,969
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

971
00:57:09,445 --> 00:57:10,891
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

972
00:57:11,234 --> 00:57:13,615
-نعم. أخبرني؟
-كبير المفتشين عدي.

973
00:57:13,813 --> 00:57:15,647
-المفتش روي.
-أخبرني!

974
00:57:16,089 --> 00:57:17,535
-أين باشا؟
-باشا؟

975
00:57:18,050 --> 00:57:20,201
نعم، الرجل الذي جاء في تلك السيارة.

976
00:57:20,641 --> 00:57:21,801
الشخص الذي جاء في هذه الجيب؟

977
00:57:22,076 --> 00:57:24,353
نعم إنه مجرم خطير..

978
00:57:24,696 --> 00:57:26,832
... وهو يتظاهر بأنه مفتش.

979
00:57:27,403 --> 00:57:31,758
لقد حاول قتلنا في البداية،
ثم هربنا بسيارتنا الجيب.

980
00:57:32,038 --> 00:57:32,893
ماذا تقول؟

981
00:57:32,981 --> 00:57:34,793
حاول قتلنا، و
ثم هرب بسيارتنا الجيب.

982
00:57:35,022 --> 00:57:35,475
ماذا؟

983
00:57:35,661 --> 00:57:37,403
حاول قتلنا، و
ثم هرب بسيارتنا الجيب.

984
00:57:37,569 --> 00:57:38,216
ماذا؟

985
00:57:39,695 --> 00:57:41,192
لقد قلت ذلك بالفعل
مرتين هل أنت أصم؟

986
00:57:42,719 --> 00:57:44,122
وفيه أيضًا أجر.

987
00:57:44,500 --> 00:57:46,294
-كم ثمن؟
-من روبية. 15 كهس!

988
00:57:46,516 --> 00:57:47,704
15 كهس!

989
00:57:47,729 --> 00:57:49,110
15 كهس!

990
00:57:49,135 --> 00:57:51,713
-15 كهس!
-15 كهس!

991
00:57:53,367 --> 00:57:55,309
-حذر.
-ماذا تقول؟

992
00:57:55,742 --> 00:57:59,035
نحن نقول الشيء الصحيح. ومن
يساعدنا في القبض عليه..

993
00:57:59,060 --> 00:58:01,738
…وسوف يحصل على مكافأة روبية.
15 ألفًا من الحكومة

994
00:58:01,953 --> 00:58:02,691
15 كهس!

995
00:58:02,723 --> 00:58:04,378
سأحصل على 15 ألفًا!

996
00:58:04,520 --> 00:58:07,644
سوف أقبض عليه! سوف أقبض عليه!

997
00:58:14,693 --> 00:58:15,812
لذلك نجوت.

998
00:58:16,701 --> 00:58:20,836
لقد نجونا من باشا، أما أنت
لا يمكن الهروب من قانون باشا.

999
00:58:21,206 --> 00:58:23,350
- باشا، من هو باشا؟
-أنت باشا.

1000
00:58:23,451 --> 00:58:25,402
-أنا باشا؟
-انظر قال أنا باشا.

1001
00:58:25,474 --> 00:58:26,713
باشا.

1002
00:58:26,917 --> 00:58:28,580
لقد انتهت لعبتك يا باشا.

1003
00:58:29,933 --> 00:58:32,751
ايه باشا انا المفتش كبير.

1004
00:58:32,839 --> 00:58:35,474
الاخ باشا الاخ باشا
متى عدت من دبي؟

1005
00:58:35,719 --> 00:58:38,370
-أنا لست باشا!
-تمام.

1006
00:58:46,376 --> 00:58:47,680
أنا لست باشا!

1007
00:58:47,705 --> 00:58:49,608
أخي باشا أخي
باشا، المفتش عدي...

1008
00:58:49,633 --> 00:58:51,323
...يبحث عنك في كل مكان.

1009
00:58:51,688 --> 00:58:56,428
يا الله المفتش عدي!
يا إلهي، أيها المفتش روي أيضاً. يجري!

1010
00:58:57,430 --> 00:58:58,801
سوف قبض عليك وأخذ
أنت إلى مركز الشرطة...

1011
00:58:59,146 --> 00:59:01,240
...وسأحصل على روبية. 15 كهس!
قبض عليه!

1012
00:59:01,265 --> 00:59:06,843
قبض عليه. القبض على باشا!
لا تدع له الهروب.

1013
00:59:19,697 --> 00:59:21,507
[اللكمات]

1014
00:59:22,095 --> 00:59:23,904
[اللكمات]

1015
00:59:24,517 --> 00:59:26,197
[اللكمات]

1016
00:59:26,446 --> 00:59:26,852
[تحطم الزجاج]

1017
00:59:29,985 --> 00:59:30,696
[كلانج]

1018
00:59:52,811 --> 00:59:57,661
المفتش...موبايلك.

1019
01:00:00,686 --> 01:00:04,516
-توقف هنا وإلا..
-وإلا ماذا؟

1020
01:00:04,857 --> 01:00:06,737
أو غير ذلك...

1021
01:00:07,461 --> 01:00:09,721
...سنضغط على زر الإرسال...

1022
01:00:09,746 --> 01:00:11,852
...وجميع المعلومات
حوالي 10 كرور ...

1023
01:00:12,164 --> 01:00:14,943
...سوف تصل إلى المفوض شاتورفيدي.

1024
01:00:19,631 --> 01:00:21,856
-لقد كتبنا الرسالة كاملة.
-نعم.

1025
01:00:21,881 --> 01:00:24,545
-نحن بحاجة فقط للضغط عليه.
-الزر، الزر.

1026
01:00:25,699 --> 01:00:27,296
ولكن بهذه الطريقة، حتى أنت
لن تحصل على أي شيء.

1027
01:00:27,328 --> 01:00:30,229
لا مشكلة، لا يهمنا إذا لم نفعل ذلك
احصل على 10 كرور، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

1028
01:00:30,254 --> 01:00:32,547
...ولكننا لن نسمح لك
الحصول على هذا المال أيضا.

1029
01:00:32,600 --> 01:00:33,840
توقف عند هذا الحد.

1030
01:00:35,232 --> 01:00:39,917
أصابعي تتحرك أسرع من ساقيك.

1031
01:00:40,647 --> 01:00:41,915
توقف هناك أيها المفتش.

1032
01:00:44,570 --> 01:00:46,129
لا توجد شبكة في هذا.

1033
01:00:46,299 --> 01:00:47,135
[تحطم الزجاج]

1034
01:00:52,889 --> 01:00:55,609
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت على الشبكة.

1035
01:00:57,389 --> 01:00:58,303
لقد فهمت.

1036
01:00:59,446 --> 01:01:00,425
تريد التسوية.

1037
01:01:05,071 --> 01:01:05,990
نعم.

1038
01:01:10,053 --> 01:01:11,897
انظر، لدي حل لذلك.

1039
01:01:12,457 --> 01:01:15,720
ثمانين بالمئة لنا،
وعشرين بالمائة لك.

1040
01:01:16,027 --> 01:01:17,162
-عشرون بالمئة لي.
-نعم.

1041
01:01:17,187 --> 01:01:18,401
هل توافق أم ينبغي
أرسل الرسالة.

1042
01:01:18,426 --> 01:01:20,339
أعطني الهاتف،
سأرسل الرسالة.

1043
01:01:21,592 --> 01:01:23,307
لو أردت عشرين بالمئة فقط..

1044
01:01:23,646 --> 01:01:26,523
.. ثم ما كانت الحاجة ل
مني أن أتوصل إلى حل وسط معك.

1045
01:01:26,554 --> 01:01:27,555
كنت سأحصل عليه على أي حال!

1046
01:01:28,311 --> 01:01:29,354
كنت سأخبر الحكومة..

1047
01:01:29,386 --> 01:01:30,713
...حوالي 10 كرور، و
حينها كنت سأتلقى...

1048
01:01:30,747 --> 01:01:31,992
...20 بالمائة رسميًا.

1049
01:01:32,701 --> 01:01:36,130
ومن ثم الأوسمة من الحكومة
ومن ثم مقابلة في التلفاز والجرائد..

1050
01:01:36,171 --> 01:01:37,468
...الخ...الخ.

1051
01:01:38,670 --> 01:01:39,801
هل يجب أن أرسل الرسالة؟

1052
01:01:40,732 --> 01:01:41,868
لا، لا...

1053
01:01:42,475 --> 01:01:45,292
لدي حل آخر، 60-40.

1054
01:01:45,317 --> 01:01:47,115
60% لنا و40% لك.

1055
01:01:47,279 --> 01:01:48,893
من فضلك هذا عادل. لا تفعل ذلك
خلق المتاعب بالنسبة لنا.

1056
01:01:48,918 --> 01:01:50,102
يرجى ترك شيء بالنسبة لنا.

1057
01:01:50,265 --> 01:01:51,237
-منتهي.
-شكرًا لك.

1058
01:01:51,312 --> 01:01:53,021
-60% لي و40% لك.
-شكرًا لك.

1059
01:01:53,060 --> 01:01:55,807
سيدي حسب ذلك
كم من المال أحصل عليه؟

1060
01:01:55,928 --> 01:01:56,813
1.5 كرور.

1061
01:01:58,346 --> 01:01:59,783
-كيف ذلك؟
-ماذا تقصد كيف؟

1062
01:02:00,174 --> 01:02:02,748
كم هو 60٪ من 10 كرور؟
6 كرور صحيح.

1063
01:02:03,024 --> 01:02:06,162
وكم هو 1/4 من 6 كرور،
1.5 كرور، إنه رجل بسيط.

1064
01:02:06,199 --> 01:02:07,940
ومن أين جاءت هذه الحصة الرابعة؟

1065
01:02:08,451 --> 01:02:09,951
واحد، اثنان، ثلاثة وهو
هو الرابع..

1066
01:02:10,031 --> 01:02:12,125
مهلا، ولكن كلاكما كذلك
نفس الوحدة، أليس كذلك؟

1067
01:02:12,204 --> 01:02:14,128
ذلك...أن...أنا...

1068
01:02:14,153 --> 01:02:19,253
ما هذا... الليلة الماضية قلت
أنكما هما نفس الوحدة.

1069
01:02:19,514 --> 01:02:22,628
وعلى ذلك سنقسم
2-2 كرور في 3 أسهم. فهمتها؟

1070
01:02:22,815 --> 01:02:23,871
هذا ليس عادلا!

1071
01:02:24,114 --> 01:02:27,108
هل هو كذلك؟ أعذارك صالحة فقط
أثناء أخذ المال وليس أثناء العطاء!

1072
01:02:27,391 --> 01:02:28,873
عندما كان عليك أن تعطي
6000 للمصباح الأمامي.

1073
01:02:28,961 --> 01:02:29,977
...في ذلك الوقت كنتم وحدة واحدة.

1074
01:02:30,195 --> 01:02:33,106
والآن بعد أن عليك أن تأخذ 6
كرور، فأنت وحدتان.

1075
01:02:33,204 --> 01:02:37,436
لن يكون هناك سوى ثلاثة أسهم، له،
لي وواحد لكما.

1076
01:02:37,967 --> 01:02:39,951
- إذن كم سأحصل من المال؟
-هادئ!

1077
01:02:40,186 --> 01:02:41,279
1 كرور، هذا كل شيء.

1078
01:02:41,600 --> 01:02:43,582
كيف 1 كرور، 1.5 كرور
له و 1.5 كرور لي!

1079
01:02:43,787 --> 01:02:45,721
لن نأخذ أي شيء
أقل من 3 كرور.

1080
01:02:45,897 --> 01:02:48,622
-لماذا تجبرنا؟
-نعم سأجبر!

1081
01:02:48,663 --> 01:02:50,145
ماذا تقصد بذلك؟

1082
01:02:50,170 --> 01:02:53,588
أعطني الهاتف، سأرسل
الرسالة إلى المفوض.

1083
01:02:53,645 --> 01:02:56,480
دقيقة واحدة فقط، كيف
المفوض يأتي بين؟

1084
01:02:57,039 --> 01:03:00,572
استمع لي، الحل الوحيد المناسب
هو أن تقوموا بتقسيم المال بالتساوي.

1085
01:03:01,405 --> 01:03:04,063
- وأسرع.
-وبالتالي كم سأحصل من المال؟

1086
01:03:04,577 --> 01:03:08,114
لكل منهما مليون وخمسون ألفاً
وأنتم جميعا توافقون على ذلك.

1087
01:03:08,360 --> 01:03:13,179
حسنًا، إذن أريد تسعة آلاف وسبعة وأربعين ألفًا
ألف سيارة والدي، على حدة!

1088
01:03:13,204 --> 01:03:15,005
-لكن...
- لا، لكن، أريد هذا المال...

1089
01:03:15,030 --> 01:03:17,585
... وبصرف النظر عن واحد كرور خمسين كهس!

1090
01:03:18,009 --> 01:03:19,773
-حسنا احتفظ بها.
- ماذا تقصد بالاحتفاظ به؟

1091
01:03:19,798 --> 01:03:22,522
بومان، عند والدك
طردتك من البيت..

1092
01:03:22,752 --> 01:03:24,578
... وذلك عندما اعتنيت
أنت، لقد دفعت الإيجار الخاص بك!

1093
01:03:24,797 --> 01:03:27,201
يضيف ما يصل إلى 1-1.5 ألف، احسب ذلك أيضًا.

1094
01:03:27,642 --> 01:03:29,923
إذا كنت تضيف ذلك ،
ثم أضف 80-90 ألف ...

1095
01:03:29,948 --> 01:03:33,056
...التي أنفقتها على طعامك، والكحول،
فرحتك! أضف ذلك أيضًا!

1096
01:03:33,181 --> 01:03:36,514
أنت رخيصة جدا. لكم جميعا
لقد أظهرت ألوانك الحقيقية.

1097
01:03:36,711 --> 01:03:38,369
أنت لا تتحدث عن
كونك مهيبًا بنفسك.

1098
01:03:38,463 --> 01:03:39,463
أنت ابن رخيصة!

1099
01:03:39,634 --> 01:03:41,959
لقد دعوتني بابن المتزلج الرخيص!

1100
01:03:42,898 --> 01:03:44,351
لقد دفعتني!

1101
01:03:45,469 --> 01:03:47,142
أنتم جميعًا أصدقاء وما زلتم كذلك
يتقاتلون فيما بينكم.

1102
01:03:47,344 --> 01:03:50,772
-إلى الجحيم مع الصداقة!
-نعم، فلتذهب الصداقة إلى الجحيم!

1103
01:03:51,548 --> 01:03:54,985
اضربه ماناف، اضربه!

1104
01:03:56,251 --> 01:04:01,012
ليس أنا، اضربه!

1105
01:04:02,199 --> 01:04:04,413
أيها الملاكم الأحمق، ألا تستطيع أن ترى وتضرب!

1106
01:04:06,318 --> 01:04:08,042
ماذا تفعلون جميعا؟

1107
01:04:08,573 --> 01:04:10,647
-اجلس وقرر بهدوء!
-لقد تقرر!

1108
01:04:10,902 --> 01:04:12,399
الشخص الذي يصل إلى جوا
أولاً، المال له.

1109
01:04:13,321 --> 01:04:15,114
كيف يمكنك الوصول إلى غوا
أولاً، أيها الرخيص!

1110
01:04:15,148 --> 01:04:16,242
هل ستطير وتذهب؟

1111
01:04:16,267 --> 01:04:18,042
لقد صنعت سيارة والدك
يطير، هل نسيت ذلك.

1112
01:04:18,147 --> 01:04:20,490
ابقى هادئا! ما هذا؟

1113
01:04:24,483 --> 01:04:26,054
روي يهرب!

1114
01:04:26,079 --> 01:04:27,888
إنه يهرب بسيارتي الجيب.

1115
01:04:35,068 --> 01:04:36,743
وقد هرب المفتش أيضا.

1116
01:04:38,698 --> 01:04:39,830
أين تركض!

1117
01:04:39,855 --> 01:04:41,440
ماناف قبض عليه! ماناف قبض عليه!

1118
01:04:42,566 --> 01:04:45,618
أيها الأحمق، لماذا أنت
أمسك بي، أمسك به!

1119
01:04:47,217 --> 01:04:49,504
-القبض عليه، هيا.
-لقد هرب.

1120
01:04:52,959 --> 01:04:54,249
[صراخ الإطارات]

1121
01:04:57,478 --> 01:04:58,212
مهلا ... هو!

1122
01:04:58,735 --> 01:04:59,976
ماناف، اجلس.

1123
01:05:02,634 --> 01:05:04,715
أيها الأحمق، اجلس هنا، اجلس هنا.

1124
01:05:05,900 --> 01:05:07,100
بسرعة.

1125
01:05:08,037 --> 01:05:10,204
لا يوجد مقبض، كيف سأقود؟

1126
01:05:15,798 --> 01:05:17,321
الأوغاد يريدون 10 مليون..

1127
01:05:17,346 --> 01:05:19,109
...هل رأوا حتى روبية. 10.

1128
01:05:21,938 --> 01:05:23,909
لقد قضيت 10 سنوات
البحث عن بوز...

1129
01:05:24,704 --> 01:05:27,006
...لا أحد يستطيع أن يمس هذا المال!

1130
01:05:30,639 --> 01:05:32,857
سأرى من يستطيع أن يأخذ
أن المال بعيدا عنا.

1131
01:05:32,968 --> 01:05:34,684
سأحصل على 10 كرور بأي ثمن.

1132
01:05:35,939 --> 01:05:39,649
-عدي، بأي ثمن؟
-ابقى هادئا!

1133
01:05:42,314 --> 01:05:44,237
هل تظن أنها أموال والدك...

1134
01:05:44,462 --> 01:05:46,462
…لن أعطي أحداً فلساً واحداً.

1135
01:06:20,298 --> 01:06:22,524
ثعبان مزيف! كيف صبيانية!

1136
01:06:22,806 --> 01:06:24,951
يريد إخافتي بثعبان مزيف.

1137
01:06:40,102 --> 01:06:41,902
القرن موافق. وداعا وداعا.

1138
01:06:43,110 --> 01:06:44,855
10 كرور! 10 كرور! تضيع من هنا!

1139
01:06:45,070 --> 01:06:46,500
دعونا نرى كيف تحصل على المال.

1140
01:07:05,068 --> 01:07:07,311
مهلا، لماذا تنظر إلي؟
انظر في المقدمة.

1141
01:07:07,557 --> 01:07:09,200
لماذا، هل يجب أن أدفع؟
ضريبة أن ننظر إليك؟

1142
01:07:09,441 --> 01:07:12,252
أنظر، أنا أحذرك
انظر للأمام وإلا..

1143
01:07:12,278 --> 01:07:14,978
وإلا! وإلا ماذا؟
سأستمر في النظر إليك.

1144
01:07:15,019 --> 01:07:17,162
سوف أراك؛ سأفعل
استمر في النظر إليك.

1145
01:07:17,203 --> 01:07:21,627
افعل ما تريد! افعل ما تريد!

1146
01:07:23,837 --> 01:07:24,455
[زقزقة الطيور]

1147
01:07:26,159 --> 01:07:27,475
ماذا حدث؟

1148
01:07:28,998 --> 01:07:29,724
يا إلهي!

1149
01:07:29,979 --> 01:07:32,281
قف! قف!

1150
01:07:42,160 --> 01:07:45,535
[صرخات النسر]

1151
01:07:45,819 --> 01:07:47,532
القرف! القرف!

1152
01:07:50,295 --> 01:07:52,639
قف! قف!

1153
01:08:01,488 --> 01:08:03,892
القرف! القرف!

1154
01:08:10,113 --> 01:08:13,872
قف! يرفع! يرفع!

1155
01:08:20,436 --> 01:08:22,380
[زقزقة الطيور]

1156
01:08:24,459 --> 01:08:25,678
[اقتراب السيارة]

1157
01:08:44,494 --> 01:08:47,236
-بابا!
-قل يا أبي أيها الوغد.

1158
01:08:47,627 --> 01:08:50,757
بحثت عنك كثيراً،
لقد وجدتك الآن!

1159
01:08:51,908 --> 01:08:55,615
تماما مثل ذلك، ابني
لا بد وأن صرخت..

1160
01:08:55,656 --> 01:08:57,851
...عندما صنعت منه قطعًا صغيرة!

1161
01:08:58,131 --> 01:09:03,401
مصده، إطاره، أبوابه
لا بد وأنني طلبت منك الرحمة..

1162
01:09:03,426 --> 01:09:05,592
-...أنت عديم الرحمة!
- أرجوك سامحني يا أبي.

1163
01:09:05,713 --> 01:09:10,142
يغفر لك! اغفر ل
قاتل ابني!

1164
01:09:10,167 --> 01:09:13,081
لا، سوف أفجر عقلك!

1165
01:09:13,280 --> 01:09:15,761
أبي، من فضلك لا تطلق النار
لي لدي 10 كرور!

1166
01:09:15,911 --> 01:09:16,457
ماذا؟

1167
01:09:17,400 --> 01:09:19,312
-10 كرور.
-نقدي؟

1168
01:09:19,649 --> 01:09:21,034
-نعم.
-أين هي؟

1169
01:09:21,593 --> 01:09:22,367
[زقزقة الطيور]

1170
01:09:22,976 --> 01:09:26,619
-العم، عفوا. العم مع القبعة.
-ما هذا؟

1171
01:09:26,660 --> 01:09:28,951
هل يمكنك من فضلك أن تعطينا توصيلة إلى جوا؟

1172
01:09:29,046 --> 01:09:30,781
نعم، نعم أنا آخذ
بعض المرضى النفسيين..

1173
01:09:30,806 --> 01:09:32,045
...إلى مصحة الأمراض العقلية في جوا.

1174
01:09:32,114 --> 01:09:33,409
سأوصلك أيضاً، تعال معي.

1175
01:09:33,434 --> 01:09:34,582
شكراً جزيلاً.

1176
01:09:34,607 --> 01:09:37,384
شابو لماذا تركتني...

1177
01:09:37,409 --> 01:09:38,530
...وتذهب يا شابو؟

1178
01:09:39,624 --> 01:09:42,601
شابو! أين ذهبت يا شابو؟

1179
01:09:42,715 --> 01:09:45,335
-من هو عمه؟
-هو عاشق شابنام...

1180
01:09:45,565 --> 01:09:47,769
...تركه شابنوم و
تزوجت من شخص آخر.

1181
01:09:47,794 --> 01:09:49,119
-كم هو حزين.
-هذا مؤسف للغاية.

1182
01:09:49,172 --> 01:09:51,301
نعم، إنه أمر مؤسف للغاية، هيا.

1183
01:09:51,342 --> 01:09:52,788
[صراخ]

1184
01:09:53,039 --> 01:09:54,448
شابنوم.

1185
01:09:56,889 --> 01:09:59,444
[زقزقة الطيور]

1186
01:10:00,853 --> 01:10:02,014
عمي مين هو؟

1187
01:10:02,450 --> 01:10:05,444
وهو الذي تزوج شابنوم.

1188
01:10:06,833 --> 01:10:09,993
تعالوا تعالوا لا نضيع
الوقت في كل هذا الهراء.

1189
01:10:15,760 --> 01:10:16,537
من هي؟

1190
01:10:17,369 --> 01:10:19,820
هي شابنوم.

1191
01:10:23,699 --> 01:10:25,678
تعال، سوف أسقطك.

1192
01:10:25,996 --> 01:10:29,381
هل نحن شعرة ستسقطها علينا!

1193
01:10:29,863 --> 01:10:32,688
ماناف، هذه الفتاة سوف تدمر
لنا، هيا تشغيل!

1194
01:10:32,729 --> 01:10:34,931
وسيم، لقد أعطيت
يرفع للكثيرين، أخبرهم.

1195
01:10:34,956 --> 01:10:37,767
-توقف، إنها تتصل بك!
-انتظر!

1196
01:10:39,324 --> 01:10:40,373
يا إلهي!

1197
01:10:41,957 --> 01:10:43,139
يا للقرف!

1198
01:10:48,621 --> 01:10:50,492
المفتش كبير نايك.

1199
01:10:50,983 --> 01:10:52,455
انظر فقط كيف أسيء استخدام اسمك.

1200
01:10:55,546 --> 01:10:59,767
قف! قف! الشرطة، توقف!

1201
01:11:02,584 --> 01:11:03,741
مومياء!

1202
01:11:39,405 --> 01:11:40,249
[تنهدات]

1203
01:11:45,265 --> 01:11:48,506
[زقزقة الطيور]

1204
01:11:56,382 --> 01:11:58,413
-هل تستمتع؟
-كيف يمكنني الاستمتاع!

1205
01:11:58,478 --> 01:11:59,849
هل البطيخ حقا
شيء للأكل!

1206
01:12:00,030 --> 01:12:01,423
أردت أن آكل الموز، و
أنت تعطيني البطيخ!

1207
01:12:02,444 --> 01:12:04,537
هل هذا بطيخ,
أعطني واحدة حلوة أخرى.

1208
01:12:04,562 --> 01:12:06,284
أعطني هذه، لا أريد هذا.

1209
01:12:06,309 --> 01:12:07,977
-أعطني واحدة أخرى.
-هنا.

1210
01:12:08,991 --> 01:12:10,224
لقد قلت لك عشر مرات.

1211
01:12:10,523 --> 01:12:12,791
السيارة! سيارتي.

1212
01:12:12,816 --> 01:12:15,449
سيارتي! قف!

1213
01:12:15,573 --> 01:12:18,917
قف! قف! قف!

1214
01:12:18,942 --> 01:12:20,936
لقد أخذ سيارتي!

1215
01:12:20,969 --> 01:12:23,289
إلى الجحيم مع سيارتك، أخذ
جودو مع السيارة.

1216
01:12:23,358 --> 01:12:25,089
كان جودو في السيارة!

1217
01:12:30,851 --> 01:12:33,898
[بكاء الطفل]

1218
01:12:36,504 --> 01:12:37,305
طفل.

1219
01:12:37,306 --> 01:12:38,509
[التزمير]

1220
01:12:47,627 --> 01:12:50,919
وهذا يعني، في حديقة القديس سيباستيان...

1221
01:12:51,784 --> 01:12:56,373
-...أقل من W الكبير، هناك 10 كرور روبية؟
-نعم.

1222
01:12:56,745 --> 01:12:58,985
-10 كرور.
-نعم يا أبي نعم.

1223
01:12:59,061 --> 01:13:02,574
-وماذا لو كنت تكذب؟
-ثم يمكنك أن تقتلني.

1224
01:13:03,057 --> 01:13:05,600
عديمة الفائدة، أنت تأمرني!

1225
01:13:05,625 --> 01:13:07,806
أنا لا آمرك، أنا
فقط إعطاء اقتراح.

1226
01:13:08,315 --> 01:13:10,314
هل أنا أحمق بالنسبة لك
أعطني اقتراحا.

1227
01:13:10,339 --> 01:13:11,901
أبي، ليس هناك وقت لنضيعه...

1228
01:13:11,926 --> 01:13:13,237
...أو سيصلون أولاً.

1229
01:13:13,776 --> 01:13:15,394
لماذا كان ذلك؟

1230
01:13:15,456 --> 01:13:17,868
انت قلت الاهم
الشيء في النهاية.

1231
01:13:18,063 --> 01:13:20,587
أسرع يا بني، أستطيع أن أرى الـ10 كرور.

1232
01:13:24,586 --> 01:13:27,216
أبي، جوا هو هذا الطريق، لماذا
هل أنت ذاهب في هذا الجانب؟

1233
01:13:27,237 --> 01:13:30,619
بني، المطار 25
كيلومترات من هنا...

1234
01:13:30,644 --> 01:13:31,974
...سوف نصل عاجلا.

1235
01:13:57,963 --> 01:14:01,055
إلى ماذا تحدق،
التحرك في الداخل، هيا.

1236
01:14:01,101 --> 01:14:02,407
مهلا أنت...

1237
01:14:05,541 --> 01:14:07,079
أعطني تذكرة إلى جوا، أسرع.

1238
01:14:09,885 --> 01:14:11,045
مهلا...

1239
01:14:16,166 --> 01:14:20,606
أنا لا أعطي التذاكر، بل أرسلها
الناس في رحلتهم الأخيرة.

1240
01:14:25,305 --> 01:14:28,196
إنه ليس قائد الفرقة الموسيقية، بل هو داكويت.

1241
01:14:28,256 --> 01:14:29,767
لقد تم اختطاف هذه الحافلة.

1242
01:14:34,150 --> 01:14:37,724
ارفع، ارفع، ارفع.

1243
01:14:42,508 --> 01:14:43,993
توقفت. توقفت.

1244
01:14:45,078 --> 01:14:48,962
-تحية الأصدقاء.
-هل يمكنك أن تعطينا توصيلة إلى جوا؟

1245
01:14:49,039 --> 01:14:50,767
- ولهذا السبب أوقفت السيارة.
-شكرًا لك.

1246
01:14:50,811 --> 01:14:54,211
-ادخل، ادخل.
-هل سأجلس على حضنك، أتحرك، تحرك.

1247
01:14:54,351 --> 01:14:55,938
اجلس، اجلس! أدخل!

1248
01:14:57,688 --> 01:14:59,114
بابك جاء في يدي.

1249
01:14:59,202 --> 01:15:01,496
لا يهم، أمسكه واجلس.

1250
01:15:01,850 --> 01:15:03,398
-ماذا؟
-الباب.

1251
01:15:03,423 --> 01:15:04,650
الباب، الباب.

1252
01:15:04,866 --> 01:15:06,620
السيارة تعمل أليس كذلك؟ شكرًا لك.

1253
01:15:08,528 --> 01:15:10,474
دعنا نذهب!

1254
01:15:12,288 --> 01:15:14,673
لا تقلق، سأبدأ بذلك الآن.

1255
01:15:19,403 --> 01:15:22,263
لقد قمت بإصلاح المشغل اليوم
وسوف تبدأ الآن.

1256
01:15:25,755 --> 01:15:27,886
لا أستطيع أن أفهم ما حدث؟

1257
01:15:27,958 --> 01:15:30,339
ثقب المفتاح، هناك.

1258
01:15:47,211 --> 01:15:49,358
هل أوقفت السيارة لتعطي
لنا رفع أو لتعذيبنا؟

1259
01:15:49,436 --> 01:15:52,787
-يا إلهي.
-لماذا تزعج هذه الجثة؟

1260
01:15:52,849 --> 01:15:56,167
انها قادرة على الاستمرار
القدم وليس على العجلات.

1261
01:15:56,188 --> 01:15:56,845
يا إلهي!

1262
01:15:56,892 --> 01:16:00,100
ماذا يا الله! لا يعمل على الإطلاق
وأنت تقول أنها سوف تطير!

1263
01:16:00,279 --> 01:16:01,610
هيا ماناف، اخرج.

1264
01:16:04,136 --> 01:16:05,696
بيع هذه السيارة، أضف المزيد من المال...

1265
01:16:05,727 --> 01:16:07,737
...وشراء زوج من الزلاجات...

1266
01:16:07,873 --> 01:16:09,356
...الشخص هو أن هريثيك
روشان كان في "دوم".

1267
01:16:09,515 --> 01:16:10,777
نعم، على الأقل سوف يعملون!

1268
01:16:10,817 --> 01:16:13,134
أنت تتجول مع أ
سيارة خردة أيها الأحمق

1269
01:16:13,293 --> 01:16:15,113
...وفوق ذلك أنت
دعوة الناس لإزعاجهم.

1270
01:16:15,179 --> 01:16:18,197
إلى الجحيم معك، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى غوا معك!

1271
01:16:23,269 --> 01:16:24,737
أخي، غوا، غوا.

1272
01:16:25,042 --> 01:16:26,391
أيها الوغد!

1273
01:16:26,610 --> 01:16:27,779
-أيها الوغد!
-كيف تجرؤ على الإساءة لي؟

1274
01:16:27,820 --> 01:16:31,281
قالت لي والدتي لا
للقتال مع أي شخص.

1275
01:16:31,384 --> 01:16:33,774
لقد أساءت لي. أنت
دعاني كاري السمك.

1276
01:16:33,974 --> 01:16:37,503
أنت وعائلتك بأكملها عبارة عن سمك بالكاري.
أنت ابن السمك بالكاري!

1277
01:16:37,573 --> 01:16:38,562
سوف تتعرض سيارتك لحادث.

1278
01:16:38,609 --> 01:16:41,273
نعم ستصاب بالدوسنتاريا
بعد تناول كاري السمك.

1279
01:16:42,042 --> 01:16:43,143
هيا، سيكون لدينا
للبحث عن المزيد من السيارات.

1280
01:16:44,945 --> 01:16:46,809
كم مرة قلت لك
أنا لست من أفراد الشرطة..

1281
01:16:46,834 --> 01:16:50,674
... اسمي ديشباندو روي.
جئت في هذه الحافلة لأخذ المصعد.

1282
01:16:50,980 --> 01:16:55,120
إسم آخر للإرهاب
هو أخي بابو.

1283
01:16:55,450 --> 01:16:59,234
سنتين و20 سرقة،
لا يزال لا أحد يعرف...

1284
01:16:59,303 --> 01:17:01,092
...من أنا وماذا أفعل؟

1285
01:17:01,117 --> 01:17:04,537
هل فهمت؟
هل فهمت من أنا؟

1286
01:17:04,578 --> 01:17:05,942
أنت أخي بابو
ارتكبت 20 عملية سطو..

1287
01:17:05,967 --> 01:17:07,699
...في عامين وآخر
إسمك إرهاب.

1288
01:17:08,361 --> 01:17:11,831
كيف عرفت،
كيف عرفت من أنا؟

1289
01:17:12,261 --> 01:17:13,409
من هو ذلك الخائن؟

1290
01:17:13,450 --> 01:17:16,045
من هو ذلك الخائن
لقد هرب من عيني!

1291
01:17:16,143 --> 01:17:18,186
-من هو؟
-يا أخي، أنت تشك بي مرة أخرى.

1292
01:17:18,283 --> 01:17:23,362
سأتعامل معك لاحقا إن شاء الله
ابحث أولاً عن هذا الصبي.

1293
01:17:26,980 --> 01:17:28,079
أنا بطاقة.

1294
01:17:28,167 --> 01:17:29,458
أنا بطاقة.

1295
01:17:35,823 --> 01:17:37,459
إقرأ ماذا مكتوب فيه؟

1296
01:17:37,592 --> 01:17:38,904
المفتش كبير نايك.

1297
01:17:41,612 --> 01:17:43,248
أنت تجرؤ على تحية أحد أفراد الشرطة.

1298
01:17:43,831 --> 01:17:45,385
لماذا تجلس هنا، اذهب إلى هناك.

1299
01:17:46,784 --> 01:17:49,541
[يضحك]

1300
01:17:50,026 --> 01:17:52,137
لا توجد صورة على البطاقة...

1301
01:17:53,020 --> 01:17:55,055
...يبدو أنه ضابط ملابس داخلية.

1302
01:17:55,457 --> 01:17:58,516
أخي بابو، ضابط سري لا
ضابط الملابس الداخلية. إنها اللغة الإنجليزية!

1303
01:17:58,590 --> 01:18:00,135
كيف تجرؤ على التدريس
بابو شقيق الإنجليزية!

1304
01:18:00,160 --> 01:18:01,816
اربطوه ووضعوه في الخلف!

1305
01:18:02,979 --> 01:18:04,135
[بكاء الطفل]

1306
01:18:04,396 --> 01:18:05,696
لا تبكي! لا تبكي!

1307
01:18:08,316 --> 01:18:09,646
لا تبكي!

1308
01:18:14,273 --> 01:18:16,605
توقف عن البكاء، وإلا سأفعل
يرميك على الطريق!

1309
01:18:19,230 --> 01:18:21,556
الأولاد الطيبون لا يبكون.

1310
01:18:21,581 --> 01:18:24,159
ينظر. دعني أصل إلى جوا مرة واحدة.

1311
01:18:24,237 --> 01:18:26,055
إنها مسألة 10 كرور.

1312
01:18:29,613 --> 01:18:31,218
انظر، إذا حصلت على 10 كرور...

1313
01:18:31,243 --> 01:18:32,801
...ثم سأعطي
لك 1 كرور منه.

1314
01:18:36,675 --> 01:18:37,602
تريد المزيد؟

1315
01:18:39,177 --> 01:18:40,297
سأعطيك 2 كرور.

1316
01:18:42,025 --> 01:18:43,194
سأعطيك 3 كرور.

1317
01:18:45,198 --> 01:18:48,286
-كم تريد؟
-10 كرور!

1318
01:18:50,748 --> 01:18:52,248
[زقزقة الطيور]

1319
01:18:52,457 --> 01:18:53,175
10 كرور.

1320
01:18:56,761 --> 01:18:58,170
[رنين الهاتف]

1321
01:18:58,988 --> 01:19:02,099
سيدتي، سيدتي، نريد أن نذهب إلى
غوا، هل هناك أي رحلة؟

1322
01:19:02,199 --> 01:19:05,183
لقد تأخرت يا سيدي، الرحلة الأخيرة
غادرت إلى جوا قبل 15 دقيقة.

1323
01:19:05,208 --> 01:19:06,848
حسنًا، حسنًا، قد يكون هناك
تكون رحلة أخرى.

1324
01:19:07,052 --> 01:19:08,289
آسف يا سيدي، لا يوجد
رحلة حتى الغد.

1325
01:19:08,368 --> 01:19:10,488
-أي طائرة خاصة؟
-لا يا سيدي.

1326
01:19:10,666 --> 01:19:12,422
لا شيء يا الله.

1327
01:19:13,699 --> 01:19:14,970
أبي، انظر!

1328
01:19:15,090 --> 01:19:17,271
ماذا تقول، هناك
طائرة خاصة واقفة هناك!

1329
01:19:18,035 --> 01:19:20,776
الطائرة واقفة،
لكن الطيار مستلقي.

1330
01:19:20,933 --> 01:19:23,648
الاستلقاء! أين هو الاستلقاء؟
مع من؟

1331
01:19:23,926 --> 01:19:27,100
-سيدي، مرحباً.
-السيد. driver.

1332
01:19:27,151 --> 01:19:30,406
-يتحرك! استيقظ!
- سائق، سائق!

1333
01:19:30,502 --> 01:19:32,518
يبدو أنه هو
شقيق كومبهكاران!

1334
01:19:32,652 --> 01:19:35,382
-سائق!
-لن يستيقظ هكذا..

1335
01:19:35,423 --> 01:19:36,727
...سوف أقوم بالترتيب
شيء لإيقاظه.

1336
01:19:36,868 --> 01:19:39,826
سائق! السيد سائق!

1337
01:19:46,403 --> 01:19:48,531
يتحطم! يتحطم! يتحطم!

1338
01:19:48,556 --> 01:19:50,258
لا تحطم، يجب أن يكون
صدع، نلقي نظرة.

1339
01:19:50,910 --> 01:19:52,968
-من أنتم أيها الناس؟
-بومان، ناري.

1340
01:19:52,998 --> 01:19:58,015
-من فضلك خذنا إلى جوا، يا سيدي.
-عذرا، اليوم هو نصف يومي.

1341
01:19:58,255 --> 01:20:01,013
خذنا إلى جوا، وسوف نتحول
نصف يومك إلى يوم كامل.

1342
01:20:02,222 --> 01:20:04,029
فقلت لا، هذا يعني لا!

1343
01:20:06,289 --> 01:20:12,565
سيدي، من فضلك لا تقول لا، أمي
مريضة جداً وهي في المستشفى..

1344
01:20:13,323 --> 01:20:14,678
...في مستشفى جوا.

1345
01:20:15,522 --> 01:20:20,142
من فضلك، دعنا نذهب، يا سيدي. أنت
تحت قسم والدتك.

1346
01:20:23,932 --> 01:20:25,382
-الأم.
-الأم.

1347
01:20:25,854 --> 01:20:28,359
الأم التي تركتني
بعد ولادتي..

1348
01:20:28,384 --> 01:20:29,818
...أنت تعطيني يمينها.

1349
01:20:30,338 --> 01:20:33,372
حافظ على قسم والدتك لنفسك!

1350
01:20:33,400 --> 01:20:35,551
لا الأم، أعطى
قسم عمك.

1351
01:20:35,596 --> 01:20:37,853
قسم العم!

1352
01:20:38,830 --> 01:20:39,962
سأقتلك!

1353
01:20:40,045 --> 01:20:43,334
وكان عمي أكثر قسوة
من دراكولا والشيطان.

1354
01:20:44,360 --> 01:20:46,757
لم يعطني أي شيء أبدًا
بخلاف مخالفات الأكل..

1355
01:20:46,782 --> 01:20:48,415
...وماء للشرب.

1356
01:20:48,904 --> 01:20:51,597
وأنت تعطيني
يمين مثل هذا العم.

1357
01:20:51,622 --> 01:20:55,172
من الآب أعطيناك
قسم والدك.

1358
01:20:55,737 --> 01:20:56,989
لا تعطيني يمين والدي.

1359
01:20:57,594 --> 01:20:58,992
لا تعطيني يمين والدي.

1360
01:20:59,495 --> 01:21:02,141
لأنني ما زلت لا أفعل ذلك
أعرف من هو والدي.

1361
01:21:03,446 --> 01:21:05,936
لقد صنع والدي الرخيص
أم أم ورحلت..

1362
01:21:05,961 --> 01:21:06,774
...هل تعرف ذلك؟

1363
01:21:07,184 --> 01:21:09,991
-اجعل والدتك أماً!
-أعني الأم غير المتزوجة.

1364
01:21:10,724 --> 01:21:17,243
عندما أجده، سأقطعه..
سأقطع له...

1365
01:21:17,268 --> 01:21:19,277
...أرجل!

1366
01:21:19,302 --> 01:21:20,544
[تحطم الزجاج]

1367
01:21:24,531 --> 01:21:26,716
سيدي هل يمكننا أن نعطيك
يمينك هذا ؟

1368
01:21:26,992 --> 01:21:31,750
-ماذا فعلت؟
-ماذا حدث؟

1369
01:21:31,843 --> 01:21:34,863
هذا القسم يمكن أن يقنع
لي أن أذهب إلى الجحيم أيضا.

1370
01:21:35,210 --> 01:21:37,172
قل لي يا أصدقاء، أين
هل تريد الذهاب؟

1371
01:21:37,193 --> 01:21:38,287
جوا!

1372
01:21:41,395 --> 01:21:43,902
"ضخها."

1373
01:21:44,296 --> 01:21:46,540
"ضخها."

1374
01:21:50,240 --> 01:21:52,954
"ضخها."

1375
01:21:53,599 --> 01:21:54,983
الدراجة! الدراجة!

1376
01:21:55,332 --> 01:21:56,741
عدي، دراجة.

1377
01:21:57,620 --> 01:22:01,041
نادل، نادل،
ماذا تفعل إنه مجرد شاي.

1378
01:22:01,082 --> 01:22:02,870
-أين صاحب الدراجة؟
-إنه في الحمام، الحمام.

1379
01:22:02,895 --> 01:22:04,462
هيا، في الحمام.

1380
01:22:04,487 --> 01:22:06,851
"استمتع بوقتك، استمتع بوقتك."

1381
01:22:06,931 --> 01:22:07,972
أخبرني أين مفاتيح الدراجة؟

1382
01:22:08,013 --> 01:22:10,009
أعطني مفاتيح الدراجة.

1383
01:22:10,117 --> 01:22:13,748
-يا هذا.
-أيها الوغد أعطني المفاتيح.

1384
01:22:13,773 --> 01:22:15,397
مهلا، يرجى إعطاء المفاتيح.

1385
01:22:15,517 --> 01:22:18,396
-أعطني مفاتيح الدراجة.
-أعطني مفاتيح الدراجة.

1386
01:22:18,421 --> 01:22:21,788
مهلا، ماذا تفعل؟ ماذا أنا...أنا...أنا؟

1387
01:22:22,037 --> 01:22:23,377
اخرج من هنا. ضربه ماناف.

1388
01:22:23,445 --> 01:22:30,223
-تضيع.
-أعطني مفاتيح الدراجة.

1389
01:22:32,792 --> 01:22:34,820
[مرور الدراجة النارية]

1390
01:22:35,175 --> 01:22:36,284
[زقزقة الطيور]

1391
01:22:36,576 --> 01:22:40,809
آسف، لم نكن نعرف
تلك الدراجة لم تكن لك.

1392
01:22:40,834 --> 01:22:43,094
تلك الدراجة لم تكن ملكي حتى بعد أن صدمتها
أنا لو كانت تلك الدراجة لي

1393
01:22:43,119 --> 01:22:44,351
...ثم تخيل كم أنت
كلاهما قد سحقني؟

1394
01:22:44,376 --> 01:22:45,767
اخرج من هنا.

1395
01:22:46,678 --> 01:22:48,490
لا يمكن أن تسأل ما إذا كان
كانت تلك الدراجة له أم لا.

1396
01:22:49,334 --> 01:22:50,482
ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
استمعت لما كان عليه..

1397
01:22:50,523 --> 01:22:52,585
أنت تتجادل معي!
أنت تتجادل معي!

1398
01:22:52,626 --> 01:22:54,812
أنت تحاول أن تعلمني.
بسببك افتقدنا تلك الدراجة.

1399
01:22:54,879 --> 01:22:57,076
لو كان لدينا تلك الدراجة،
كنا قد وصلنا إلى جوا قريبا.

1400
01:22:57,459 --> 01:23:00,130
بسببك ضربنا الرجل في
سترة. كان رجلاً محترماً..

1401
01:23:00,228 --> 01:23:04,494
-عدي! عدي!
-انظر هنا، أنا أبدو مثل أحمق.

1402
01:23:04,531 --> 01:23:06,785
ذلك الرجل الذي يرتدي ثوب الليل
جلس على الدراجة وغادر.

1403
01:23:06,861 --> 01:23:08,609
لا، عدي، عدي!

1404
01:23:08,610 --> 01:23:09,336
[التزمير]

1405
01:23:15,782 --> 01:23:17,586
[مرور السيارة]

1406
01:23:18,507 --> 01:23:19,882
[زقزقة الطيور]

1407
01:23:21,263 --> 01:23:23,229
-كنت أقول عدي، عدي.
-كنت تقول عدي، عدي!

1408
01:23:23,342 --> 01:23:24,601
ألا تستطيع أن تقول سيارة، سيارة!

1409
01:23:27,877 --> 01:23:31,247
أنا لست ذكيا جدا. مومياء.

1410
01:23:32,123 --> 01:23:33,708
توقف عن ذلك، توقف عن البكاء!

1411
01:23:35,051 --> 01:23:36,164
هادئ، تعال هنا.

1412
01:23:43,345 --> 01:23:43,712
[صلصلة]

1413
01:23:43,722 --> 01:23:47,664
لقد خرب الطلاب البلاد .

1414
01:23:47,689 --> 01:23:49,065
هناك الكثير من الفساد.

1415
01:23:49,938 --> 01:23:51,423
[صلصلة]

1416
01:23:51,845 --> 01:23:55,474
بابو: أخرجه! أخرجه!

1417
01:23:59,743 --> 01:24:00,727
[رنجة]

1418
01:24:00,954 --> 01:24:02,598
[رنجة]

1419
01:24:04,199 --> 01:24:04,923
أخرجه!

1420
01:24:05,039 --> 01:24:05,524
[إطلاق نار]

1421
01:24:05,525 --> 01:24:08,751
أخرج محفظتك
واعطني المال.

1422
01:24:08,976 --> 01:24:12,581
-ما هذا؟
-هذا مسدس، ارفعوا أيديكم.

1423
01:24:13,600 --> 01:24:15,111
اخفضوا بنادقكم.

1424
01:24:16,097 --> 01:24:18,251
والسائق، أوقف الحافلة.

1425
01:24:21,790 --> 01:24:24,089
تعال.

1426
01:24:26,485 --> 01:24:27,250
تعال الى هنا.

1427
01:24:27,899 --> 01:24:31,127
انا بقولك لا تقفل
قرون مع أخي بابو! سوف يكلفك!

1428
01:24:31,210 --> 01:24:33,484
حتى أنا لا أملك
حب الأشياء الرخيصة.

1429
01:24:33,536 --> 01:24:36,412
لا تجرؤ على سوء التصرف
مع أخي بابو!

1430
01:24:38,016 --> 01:24:41,841
لا بأس أنك ضربتني، لكن إذا
أنت تجرؤ على لمس أخي بابو...

1431
01:24:43,079 --> 01:24:45,417
أيها المفتش، أنا أقول لك!

1432
01:24:45,782 --> 01:24:47,097
ماذا يمكنك أن تقول لي حقا!

1433
01:24:47,244 --> 01:24:50,535
جيد أنك ضربتني، ولكن من فضلك
لا تضرب أخي بابو، من فضلك.

1434
01:24:50,592 --> 01:24:53,232
-إلى الجحيم مع أخي بابو.
-مفتش.

1435
01:24:53,257 --> 01:24:57,682
كويس انك ضربتني
لكن إذا تجرأت على لمس أخي بابو...

1436
01:24:57,707 --> 01:24:58,570
كفى!

1437
01:24:58,571 --> 01:24:59,906
[زقزقة الطيور]

1438
01:25:00,259 --> 01:25:02,631
لن يقول أحد أي شيء!
لن يقول أحد أي شيء!

1439
01:25:02,632 --> 01:25:03,242
[السحب الرعدية]

1440
01:25:03,299 --> 01:25:05,722
افعلها، افعل ما تريد! تعال!

1441
01:25:05,794 --> 01:25:07,733
سأفعل ذلك، هل ستوقفني؟

1442
01:25:07,902 --> 01:25:11,394
أيها الداكويت الرخيص، لا يمكنك ذلك
حتى تحمل تكلفة سرقة دورة...

1443
01:25:11,419 --> 01:25:12,889
...وتريد سرقة حافلة!

1444
01:25:13,666 --> 01:25:15,441
حجمك بحجم الرصاصة..

1445
01:25:15,466 --> 01:25:17,043
… ألا تخجل
لالتقاط الرصاصة.

1446
01:25:17,087 --> 01:25:19,024
أنا أعلق الناس مثلك
عتبة منزلي..

1447
01:25:19,060 --> 01:25:21,372
...مع 5 حبات فلفل أخضر حار.

1448
01:25:21,498 --> 01:25:22,772
هل فهمت؟

1449
01:25:23,091 --> 01:25:24,931
أخي، إنه يدعوك بالليمون.

1450
01:25:25,110 --> 01:25:27,084
أعرف، أعرف.

1451
01:25:43,889 --> 01:25:47,231
بابو أخي، آسف.

1452
01:25:52,120 --> 01:25:55,051
مهلا، توقف.

1453
01:26:00,967 --> 01:26:02,170
اربط الناس بشكل صحيح يا رجل!

1454
01:26:02,211 --> 01:26:04,800
يحررون أنفسهم و
تفعل مثل هذه الأشياء المجنونة...

1455
01:26:04,825 --> 01:26:06,146
…هذا لا يحدث.
أليس كذلك أخي بابو.

1456
01:26:06,177 --> 01:26:06,592
نعم.

1457
01:26:06,622 --> 01:26:08,441
اربط بشكل صحيح.

1458
01:26:11,292 --> 01:26:13,206
قبض عليه، لا تدع له الهروب.

1459
01:26:13,231 --> 01:26:15,338
حتى سأرى كيف يهرب!

1460
01:26:15,986 --> 01:26:18,330
[بكاء الطفل]

1461
01:26:23,506 --> 01:26:25,156
ولا هذه السيارة تستحق القيادة..

1462
01:26:25,181 --> 01:26:26,808
…ولا أنت جدير
من أخذ أي مكان.

1463
01:26:26,809 --> 01:26:28,787
[بكاء الطفل]

1464
01:26:35,592 --> 01:26:36,929
لقد تم الترتيب الخاص بي.

1465
01:26:39,468 --> 01:26:40,806
الآن، سأرتب لك شيئًا.

1466
01:26:42,500 --> 01:26:43,781
-أخي، يرجى القبض عليه.
-لكن...

1467
01:26:43,837 --> 01:26:45,907
أرجو القبض عليه فالأمر عاجل جداً.

1468
01:26:47,311 --> 01:26:49,953
-لن أشفق عليك.
-سيارتي.

1469
01:26:49,978 --> 01:26:51,719
والدك سوف يعود للتو.

1470
01:26:51,744 --> 01:26:55,411
-جودو.
-لن أشفق عليك.

1471
01:26:55,580 --> 01:26:59,221
مهلا، لماذا تضربني؟

1472
01:26:59,960 --> 01:27:01,785
-حافلتي!
-كافٍ.

1473
01:27:02,732 --> 01:27:05,162
الحافلة الخاصة بي! الحافلة الخاصة بي!

1474
01:27:05,187 --> 01:27:05,913
[مرور الرحلة]

1475
01:27:14,491 --> 01:27:16,076
في غضون نصف ساعة سنكون في غوا.

1476
01:27:18,241 --> 01:27:18,804
شكرًا لك.

1477
01:27:22,139 --> 01:27:22,522
[صفير]

1478
01:27:23,105 --> 01:27:25,775
"أنت لطيف جدا ..."

1479
01:27:26,287 --> 01:27:28,804
"أنت ساذج جدًا ..."

1480
01:27:29,464 --> 01:27:32,110
"أنت جميلة جدا ..."

1481
01:27:32,487 --> 01:27:34,511
غيره أيها الأحمق غيره.

1482
01:27:37,397 --> 01:27:41,932
"عمي أكثر محبة
من عم القمر..."

1483
01:27:42,779 --> 01:27:46,065
"عمي لمعة عيني..."

1484
01:27:46,086 --> 01:27:50,246
ستتسبب في قتلنا،
تغييره، تغييره.

1485
01:27:50,271 --> 01:27:54,345
"يقول الأب أنني سأقوم بعمل
اسم كبير لنفسي..."

1486
01:27:57,034 --> 01:27:58,653
-قبض على التوجيه.
-ماذا تفعل؟

1487
01:27:59,014 --> 01:28:04,035
-يا فتى، تعال هنا.
-لا، لا. لكن سيدي لكن سيدي...

1488
01:28:04,319 --> 01:28:06,761
كيف يستطيع بومان أن يطير بالطائرة؟

1489
01:28:06,812 --> 01:28:09,141
اسكت! أنت اصمت!

1490
01:28:09,182 --> 01:28:11,162
أخ. السيد الطيار.

1491
01:28:16,739 --> 01:28:18,141
لقد جعلته عاطفيًا مرة أخرى.

1492
01:28:18,731 --> 01:28:20,237
ما هي الحاجة لتشغيل الأغنية؟

1493
01:28:30,064 --> 01:28:32,195
إنه يشرب الخمر مرة أخرى..

1494
01:28:32,246 --> 01:28:34,496
…لقد حدث كل هذا
بسببك، عديمة الفائدة!

1495
01:28:38,616 --> 01:28:41,620
-إله!
-يا رب!

1496
01:28:50,395 --> 01:28:51,778
ماذا تفعل؟

1497
01:28:52,226 --> 01:28:53,846
سيدي الطيار...تعال هنا!

1498
01:28:56,921 --> 01:28:58,019
-بومان.
-نعم.

1499
01:28:58,060 --> 01:28:59,837
الطيار فاقد للوعي.

1500
01:28:59,968 --> 01:29:00,983
-ماذا؟
-نعم!

1501
01:29:21,460 --> 01:29:22,362
أنا آمن الآن.

1502
01:29:39,106 --> 01:29:42,546
-يبدو أنهم غادروا.
- نعم لقد رحلوا .

1503
01:29:44,364 --> 01:29:46,505
[زقزقة الطيور]

1504
01:29:58,147 --> 01:30:00,458
-لقد هرب.
-لقد هرب.

1505
01:30:00,780 --> 01:30:02,571
على ماذا تضحك، أمسك به!

1506
01:30:04,885 --> 01:30:07,152
والحمد لله أنني تخلصت من ذلك الطفل.

1507
01:30:09,257 --> 01:30:12,620
"يا سيدي!"

1508
01:30:14,539 --> 01:30:20,630
"يا سيدي! يا سيدي!"

1509
01:30:20,906 --> 01:30:23,905
"تم بيع كل التمور!"

1510
01:30:23,999 --> 01:30:26,520
-"تم بيع كل تمراتي!"
-هادئ!

1511
01:30:26,683 --> 01:30:31,281
إنه أنت فقط! إنه أنت فقط!

1512
01:30:31,640 --> 01:30:33,794
الكثير من الأطفال، القرف.

1513
01:30:36,843 --> 01:30:39,000
اصمت، لا تفعل ذلك
حتى دعونا ننام!

1514
01:30:39,067 --> 01:30:40,966
شخص ما وضع شريطا على فمه.

1515
01:30:41,150 --> 01:30:43,301
لا فائدة منه، فهو يغني من الأنف.

1516
01:30:43,463 --> 01:30:45,585
-ثم كسر أنفه.
-اذهب كسرها.

1517
01:30:45,634 --> 01:30:48,727
اضربه! اضربه!

1518
01:30:48,752 --> 01:30:50,152
عمي، أنقذني! عمي، أنقذني!

1519
01:30:50,349 --> 01:30:51,824
مرحبا شري رام!

1520
01:31:17,771 --> 01:31:19,614
عمي أين أنت؟

1521
01:31:20,131 --> 01:31:22,737
-أنا في الحديقة يا بني.
-في الحديقة.

1522
01:31:23,038 --> 01:31:24,818
في الحديقة المعلقة.

1523
01:31:33,316 --> 01:31:36,603
مرحبًا! يمكن لأي شخص
اسمع صوتي، مرحبا!

1524
01:31:36,689 --> 01:31:38,077
أبي، أبي أستطيع سماع ذلك! أستطيع سماع ذلك!

1525
01:31:38,123 --> 01:31:40,166
ليس أنت أيها الأحمق!

1526
01:31:40,391 --> 01:31:42,867
مرحبًا! مرحبًا!

1527
01:31:43,290 --> 01:31:44,286
مرحبًا.

1528
01:31:44,416 --> 01:31:46,532
-مرحبا.-مرحبا!

1529
01:31:48,884 --> 01:31:51,372
-مرحبًا.
-مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!

1530
01:31:51,601 --> 01:31:55,844
مرحبًا، أنا ديف كومار مالك.

1531
01:31:56,383 --> 01:32:01,154
د.ك. مالك. مرحبًا بكم في نادي جوا للطيران.

1532
01:32:01,770 --> 01:32:08,339
أنا موجود دائمًا هنا لمدة 24 عامًا
ساعات في حالة حدوث أي طارئ.

1533
01:32:08,585 --> 01:32:11,553
يعينون أي شخص ل
خدمات الطوارئ...

1534
01:32:11,685 --> 01:32:13,029
…إنه بطيء جدًا.

1535
01:32:13,125 --> 01:32:17,185
فقط أخبرني ما هي مشكلتك؟

1536
01:32:17,522 --> 01:32:19,854
مشكلتنا هي أننا
على متن طائرة خاصة..

1537
01:32:20,021 --> 01:32:21,666
...والطيار فاقد للوعي!

1538
01:32:21,716 --> 01:32:22,791
ماذا يجب أن نفعل؟

1539
01:32:23,609 --> 01:32:25,465
ثم من يقود الطائرة؟

1540
01:32:25,892 --> 01:32:27,632
أنا أطير بها. بومان! بومان!

1541
01:32:28,233 --> 01:32:29,639
نعم من بومان، بومان.

1542
01:32:29,722 --> 01:32:31,104
اسمي بومان فقط مرة واحدة.

1543
01:32:31,686 --> 01:32:36,329
إذن يا بومان مرة واحدة فقط، هل فعلت ذلك؟
هل سبق لك أن قادت طائرة من قبل؟

1544
01:32:36,413 --> 01:32:38,691
لم يشق حتى أبدا
بعيدا ذبابة قبل...

1545
01:32:38,732 --> 01:32:41,350
...أنت فقط تخبرنا عنها
كيف يمكننا الهبوط بالطائرة.

1546
01:32:41,645 --> 01:32:47,602
قبل أن تهبط الطائرة، ينبغي لنا
تعرف أولاً على قيادة الطائرة.

1547
01:32:48,839 --> 01:32:52,235
وقبل أن تعرف كيف تطير،
يجب أن نعرف عن الطائرة.

1548
01:32:53,207 --> 01:32:57,254
الطائرة التي أنت
السفر عبر الآن...

1549
01:32:57,761 --> 01:33:01,182
...وزنه 2084 كيلو و300 جرام.

1550
01:33:02,040 --> 01:33:04,635
تقنية فورية، مروحتان...

1551
01:33:04,773 --> 01:33:08,851
... واثنين من الطيارين السيطرة،
إنها طائرة خاصة.

1552
01:33:09,689 --> 01:33:13,065
محركان ومروحتان وثلاث عجلات.

1553
01:33:13,353 --> 01:33:15,679
كيف ننزل؟

1554
01:33:15,830 --> 01:33:19,678
هناك بابان في
خلفي وباب طوارئ واحد..

1555
01:33:19,776 --> 01:33:21,003
.. في قمرة القيادة للنزول.

1556
01:33:21,675 --> 01:33:24,863
وفوق ذلك،
هذا كل شيء تقريبًا.

1557
01:33:26,914 --> 01:33:28,625
يجب أن ننقذ عمه.

1558
01:33:28,650 --> 01:33:30,966
إنه ليس حتى سائقنا.

1559
01:33:31,048 --> 01:33:33,655
فماذا، هو في هذا
الوضع بسببنا.

1560
01:33:33,900 --> 01:33:35,394
ولكن لماذا يجب أن نستمع إليك؟

1561
01:33:35,447 --> 01:33:36,949
لأن لدي كل الشوكولاتة.

1562
01:33:37,057 --> 01:33:38,256
ثم سيتعين علينا إنقاذه.

1563
01:33:38,281 --> 01:33:40,649
- هيا هيا لننقذه .
-سأحضر الحبل. يتحرك!

1564
01:33:45,174 --> 01:33:50,053
أسرع! أسرع!

1565
01:33:50,078 --> 01:33:53,791
أسرع! أسرع!

1566
01:33:55,377 --> 01:33:58,468
عمي، أمسك بالحبل وتعال!

1567
01:33:58,494 --> 01:34:00,956
لقد ربطنا الحبل بالحافلة!

1568
01:34:12,234 --> 01:34:15,262
هيا يا عم هيا!

1569
01:34:23,070 --> 01:34:24,824
عم.

1570
01:34:25,241 --> 01:34:29,960
عم.

1571
01:34:32,774 --> 01:34:36,201
عمي، أنقذنا! عمي، أنقذنا!

1572
01:34:36,226 --> 01:34:40,043
هادئ! ماذا فكرت،
لقد كنت حقاً في الحديقة المعلقة...

1573
01:34:40,210 --> 01:34:41,504
...أنك أتيت إلى هنا
للعب على المراجيح.

1574
01:34:41,534 --> 01:34:43,736
-عم، أنقذنا! عمي، أنقذنا!
-هادئ!

1575
01:34:44,031 --> 01:34:48,400
توقف عن هراءك، و
أخبرنا بسرعة كيفية الهبوط.

1576
01:34:48,559 --> 01:34:51,262
التسرع يجعل النفايات.

1577
01:34:51,920 --> 01:34:53,867
وعلى الإنسان أن يتحلى بالصبر.

1578
01:34:54,165 --> 01:34:57,705
ألق نظرة أمامك مباشرة.

1579
01:34:58,504 --> 01:35:01,171
-ماذا يمكنك أن ترى؟
-موت!

1580
01:35:01,428 --> 01:35:03,010
لا، لا قبل الموت.

1581
01:35:03,370 --> 01:35:05,982
هل هناك جولة كبيرة
العجلة أمامك؟

1582
01:35:06,206 --> 01:35:07,771
نعم، هناك.

1583
01:35:07,902 --> 01:35:10,249
هل هناك زر أحمر على
جانب العجلة.

1584
01:35:11,207 --> 01:35:14,568
لقد ضغطت عليه، وماذا بعد ذلك.

1585
01:35:15,149 --> 01:35:16,443
لم يكن عليك الضغط عليه.

1586
01:35:17,760 --> 01:35:21,395
الضغط على هذا الزر
يغلق المحرك الرئيسي.

1587
01:35:23,789 --> 01:35:26,162
عديمة الفائدة، حتى أنك لا تسمع بشكل صحيح.

1588
01:35:27,221 --> 01:35:30,458
الآن الشيء الرئيسي هو أن
محركك الرئيسي معطل..

1589
01:35:30,847 --> 01:35:32,289
...ومحركك الآخر رخيص.

1590
01:35:33,323 --> 01:35:35,870
الحمد لله. المحرك الثاني يعمل.

1591
01:35:36,077 --> 01:35:37,725
لا، لا، أقصد الخاص بك
المحرك الآخر رخيص ...

1592
01:35:37,851 --> 01:35:39,216
...ليست من صنع الشركة.

1593
01:35:39,612 --> 01:35:40,822
إنها ذات جودة رخيصة جدًا.

1594
01:35:43,017 --> 01:35:45,268
إنه موجود الآن،
وهذا يعني أنه يعمل.

1595
01:35:45,809 --> 01:35:48,423
ولكن إلى متى سيعمل
ليس هناك ضمان لذلك.

1596
01:35:48,963 --> 01:35:51,239
-يا رب!
-أب.

1597
01:35:51,355 --> 01:35:54,080
انظر للأمام!

1598
01:36:06,586 --> 01:36:07,648
لا يا عمي لا تتركني

1599
01:36:07,707 --> 01:36:09,867
أيها الأطفال، انتظروا هنا أنا
سوف يتخذ الترتيبات...

1600
01:36:09,892 --> 01:36:11,430
.. لإنقاذك.

1601
01:36:11,678 --> 01:36:14,231
لا، لا يا عم، سأفعل
تعال معك.

1602
01:36:14,256 --> 01:36:16,038
-تمام.
-وماذا عنا؟

1603
01:36:16,203 --> 01:36:17,428
كلاكما تأتيا لاحقاً...

1604
01:36:17,453 --> 01:36:21,912
-السيدات أولاً...! هيا أخي!
-أخ! هيا الأم.

1605
01:36:22,657 --> 01:36:25,446
عم!

1606
01:36:29,092 --> 01:36:31,002
عمي، تعال قريبا! عمي من فضلك.

1607
01:36:38,210 --> 01:36:40,402
عمي، من فضلك أنقذنا. من فضلك...

1608
01:36:40,427 --> 01:36:45,822
أنقذونا! عم. عم!

1609
01:36:45,899 --> 01:36:47,486
عمي، من فضلك أنقذنا.

1610
01:36:47,487 --> 01:36:51,222
[تراتيل غير واضحة]

1611
01:37:04,754 --> 01:37:06,163
عم!

1612
01:37:12,540 --> 01:37:13,976
عم!

1613
01:37:15,627 --> 01:37:17,017
عم!

1614
01:37:17,510 --> 01:37:23,177
عم!

1615
01:37:25,377 --> 01:37:28,626
-هادئ...! هادئ!
-أنقذونا!

1616
01:37:29,041 --> 01:37:31,891
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك،
عدم لعب الكريكيت.

1617
01:37:31,892 --> 01:37:35,444
[الثرثرة غير الواضحة]

1618
01:37:35,499 --> 01:37:36,648
[أجراس فرقة الإطفاء]

1619
01:37:37,457 --> 01:37:39,984
تحلى بالشجاعة، تحلى بالصبر.

1620
01:37:40,281 --> 01:37:42,511
وعلى الأقل ابقَ هادئًا.

1621
01:37:42,642 --> 01:37:44,764
ليس لدينا الوقت للاحتفاظ بأي شيء!

1622
01:37:44,979 --> 01:37:47,492
حسنًا، الآن افعل شيئًا واحدًا.

1623
01:37:47,870 --> 01:37:49,822
انظر الإشارة الموجودة على عداد الوقود.

1624
01:37:52,907 --> 01:37:55,906
الحمد لله، الضوء الأحمر مضاء هنا.

1625
01:37:57,819 --> 01:37:59,688
وهذا يعني الوقود الخاص بك
على وشك الانتهاء أيضا.

1626
01:38:00,085 --> 01:38:00,622
ماذا؟

1627
01:38:01,026 --> 01:38:02,310
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1628
01:38:02,606 --> 01:38:05,281
-الآن كرر بعدي.
-ماذا؟

1629
01:38:05,546 --> 01:38:07,785
يا رب، كل الذنوب التي ارتكبتها.

1630
01:38:07,855 --> 01:38:10,490
يا رب، كل الذنوب التي ارتكبتها.

1631
01:38:10,733 --> 01:38:13,160
-يرجى أن يغفر لهم.
-يرجى أن يغفر لهم!

1632
01:38:13,585 --> 01:38:15,052
نحن قادمون إلى ملجأك.

1633
01:38:15,098 --> 01:38:17,333
نحن قادمون في... الهدوء!

1634
01:38:17,414 --> 01:38:20,172
لا نريد أن نموت،
نحن لا نريد أن نموت!

1635
01:38:20,413 --> 01:38:24,217
سواء أردت ذلك أم لا،
الجميع يجب أن يموت يوم واحد.

1636
01:38:24,784 --> 01:38:28,879
لأن الموت حقيقة
لا يمكن أبدا أن يبقى بعيدا عنا.

1637
01:38:29,453 --> 01:38:34,686
ولا يدري الإنسان، والموت
يقترب في كل لحظة.

1638
01:38:35,122 --> 01:38:37,603
وفجأة، أصبح الأمر قريبًا جدًا.

1639
01:38:37,741 --> 01:38:40,257
سيدي، لقد اقترب الموت منا أيضاً!

1640
01:38:44,201 --> 01:38:47,028
-قف! قف! قف.
-قف! لو سمحت.

1641
01:38:47,474 --> 01:38:49,714
من فضلك، من فضلك...

1642
01:38:51,091 --> 01:38:51,768
يا إلهي!

1643
01:38:53,315 --> 01:38:56,666
-مرحبا سيدي.
-عفوا، هل يمكنك توصيلنا إلى جوا.

1644
01:38:56,994 --> 01:39:00,517
-تعال، تعال.
-شكرًا لك...!

1645
01:39:02,269 --> 01:39:03,619
شكرا جزيلا على الرفع.

1646
01:39:03,644 --> 01:39:05,153
كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى غوا؟

1647
01:39:05,489 --> 01:39:08,302
سوف نصل بمجرد الانتهاء
مقدمة أسمائنا.

1648
01:39:08,327 --> 01:39:09,736
واو، شكرا لك.

1649
01:39:10,031 --> 01:39:11,567
اسمي ماناف شريفاستاف..

1650
01:39:11,619 --> 01:39:14,447
... وهو أديتيا شريفاستاف،
وحسن اسمك من فضلك.

1651
01:39:15,005 --> 01:39:16,361
-اير.
-اير.

1652
01:39:16,574 --> 01:39:18,695
-فينو جوبال لير.
-فينو جوبال لير.

1653
01:39:18,847 --> 01:39:20,639
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1654
01:39:20,729 --> 01:39:22,266
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1655
01:39:22,401 --> 01:39:25,099
تشينا سوامي موثو
سوامي فينو جوبال لاير.

1656
01:39:25,777 --> 01:39:29,398
كويمباتور شينا سوامي
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1657
01:39:30,154 --> 01:39:32,139
إيكابارام بيلابارام...

1658
01:39:32,164 --> 01:39:35,236
...تشينا سوامي موثو
سوامي فينو جوبال لاير.

1659
01:39:35,671 --> 01:39:37,990
تريشيبالي إيكابارام
بيلابارام كويمباتور...

1660
01:39:38,015 --> 01:39:40,704
...تشينا سوامي موثو
سوامي فينو جوبال لاير.

1661
01:39:41,282 --> 01:39:44,921
سرينيفاسان تريشيبالي إيكابارام
بيلابارام كويمباتور...

1662
01:39:44,946 --> 01:39:47,712
...تشينا سوامي موثو
سوامي فينو جوبال لاير.

1663
01:39:48,039 --> 01:39:52,511
راجشيكارا سرينيفاسان تريشيبالي
إيكابارام بيلابارام...

1664
01:39:52,536 --> 01:39:56,151
...كويمباتور شينا سوامي
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1665
01:39:56,504 --> 01:40:01,992
شيفافينكاتا راجشيكارا سرينيفاسان
تريشيبالي إيكابارام بيلابارام...

1666
01:40:02,029 --> 01:40:05,915
...كويمباتور شينا سوامي
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1667
01:40:06,008 --> 01:40:09,978
سريناث أتاباتو جايسوريا
لاكسمان شيفراماكريشنا...

1668
01:40:10,103 --> 01:40:14,245
شيفافينكاتا راجشيخارا سرينيفاسان
تريشيبالي إيكابارام بيلابارام.

1669
01:40:14,286 --> 01:40:18,469
كويمباتور شينا سوامي
موثو سوامي فينو جوبال لير.

1670
01:40:18,811 --> 01:40:20,857
عدي، هل يخبرنا باسمه...

1671
01:40:20,882 --> 01:40:22,602
...أو قراءة الهاتف
دليل تشيناي.

1672
01:40:23,180 --> 01:40:25,096
هادئ! هادئ!

1673
01:40:25,244 --> 01:40:26,415
أوقف السيارة!

1674
01:40:26,416 --> 01:40:27,588
[صراخ الإطارات]

1675
01:40:27,812 --> 01:40:30,179
لا أريد الذهاب إلى أي مكان معك!
أنت مجنون!

1676
01:40:30,204 --> 01:40:32,276
سوف أسقطك.

1677
01:40:32,364 --> 01:40:36,418
سوف تسقطني أيها الوغد!
لن أشفق عليك!

1678
01:40:36,443 --> 01:40:38,278
لديك مثل هذا الاسم الكبير.

1679
01:40:38,414 --> 01:40:41,934
سيدي، لا يا سيدي، هذا هو
اسم حيواني الأليف فقط يا سيدي!

1680
01:40:42,190 --> 01:40:43,681
سأضربك بحذائي.

1681
01:40:43,747 --> 01:40:45,732
إذا كان هذا هو اسم حيوانك الأليف، إذن
ما هو اسمك الكامل يا سيدي؟

1682
01:40:45,757 --> 01:40:49,637
-سأخبرك.
-لن تقولي أي شيء! لا شئ!

1683
01:40:49,676 --> 01:40:52,354
ماناف اخرج! لن تقول أي شيء!

1684
01:40:52,379 --> 01:40:53,847
-هادئ! هادئ! هادئ!
-فاسوديفا!

1685
01:40:54,374 --> 01:40:56,202
[حشرجة الغراب]

1686
01:41:12,764 --> 01:41:14,779
[حشرجة الغراب]

1687
01:41:16,435 --> 01:41:17,464
هنا، خذ هذا!

1688
01:41:17,465 --> 01:41:18,254
[إطلاق نار]

1689
01:41:18,895 --> 01:41:19,363
[إطلاق نار]

1690
01:41:19,364 --> 01:41:21,704
أنت! الوغد الدموي!

1691
01:41:22,418 --> 01:41:24,816
[حشرجة الغراب]

1692
01:41:56,589 --> 01:41:58,583
أخي بابو...!

1693
01:42:03,253 --> 01:42:07,003
...من فضلك...من فضلك...أبو-أخي...
من فضلك لا تطلق النار!

1694
01:42:07,028 --> 01:42:08,670
لدي روبية. 10 كرور روبية، أخي بابو!

1695
01:42:10,561 --> 01:42:11,155
10 كرور!

1696
01:42:11,974 --> 01:42:13,097
10 كرور؟

1697
01:42:14,458 --> 01:42:16,422
لا ينبغي لنا أن نختبئ من الموت.

1698
01:42:19,287 --> 01:42:22,118
لأن الموت يمكن أن يجدنا من أي مكان.

1699
01:42:24,393 --> 01:42:25,219
ما هذا؟

1700
01:42:31,054 --> 01:42:32,489
هل جننت؟

1701
01:42:33,162 --> 01:42:34,996
هل تطلبين المساعدة أم حياتي؟

1702
01:42:35,049 --> 01:42:36,874
هل أخبرتك أن تجلس في الطائرة؟

1703
01:42:36,899 --> 01:42:38,908
أنا لا أطلب المساعدة من أحد.

1704
01:42:38,973 --> 01:42:41,925
لماذا تفعل مثل هذه الأشياء التي لك
عليك أن تطلب المساعدة من شخص ما.

1705
01:42:42,317 --> 01:42:48,103
يذهب! اذهب من هذا الجانب!

1706
01:42:48,321 --> 01:42:51,962
يساعد! يساعد!

1707
01:42:52,804 --> 01:42:56,784
يساعد! يساعد!

1708
01:42:57,887 --> 01:43:01,504
[الثرثرة غير الواضحة]

1709
01:43:06,745 --> 01:43:08,258
مساعدة.

1710
01:43:15,381 --> 01:43:18,001
-هل أنت بخير؟
-هل تأذيت؟

1711
01:43:26,803 --> 01:43:29,376
شكرا لك عمي، أنت
البطل الخارق الحقيقي.

1712
01:43:33,403 --> 01:43:36,047
عمي، من فضلك خذنا إلى جوا بسرعة...

1713
01:43:36,139 --> 01:43:37,835
...عرضنا على وشك البدء.

1714
01:43:38,202 --> 01:43:41,929
العرض الخاص بك على وشك أن يبدأ، ولكن
لقد بدأ العرض الخاص بي بالفعل.

1715
01:43:41,983 --> 01:43:43,549
-هيا، هيا.
-هيا، هيا.

1716
01:43:43,621 --> 01:43:46,126
أخي بابو، لدي 10 كرور!
المبلغ الإجمالي 10 كرور!

1717
01:43:46,255 --> 01:43:47,497
5 لك و 5 لي!

1718
01:43:47,949 --> 01:43:48,957
[زقزقة الطيور]

1719
01:43:50,686 --> 01:43:54,787
انظر، إذا تبين أنها كذبة...

1720
01:43:55,297 --> 01:43:58,303
...ثم مسدسي وحياتك.

1721
01:43:58,471 --> 01:43:59,736
أخي بابو، لا تفعل ذلك
تضييع الوقت...

1722
01:43:59,757 --> 01:44:01,744
...فكر كيف يمكننا ذلك
العثور على سيارة للوصول إلى جوا.

1723
01:44:01,787 --> 01:44:03,998
ما هو هناك للتفكير؟

1724
01:44:04,359 --> 01:44:08,077
أنا أخطف الحافلات، وأختطف
السيارة ليست مشكلة على الإطلاق.

1725
01:44:08,210 --> 01:44:09,850
هل تريد أن ترى؟ لا تخف!

1726
01:44:09,875 --> 01:44:13,248
قف! توقفي أيتها المرأة العجوز!

1727
01:44:13,957 --> 01:44:14,521
قف!

1728
01:44:14,522 --> 01:44:15,477
[زقزقة الطيور]

1729
01:44:19,038 --> 01:44:20,700
أيتها المرأة العجوز، اخرجي!
تعال! اخرج!

1730
01:44:20,725 --> 01:44:22,901
أحتاجك السيارة! تعال!

1731
01:44:24,608 --> 01:44:27,518
هل علمك والديك هذا!

1732
01:44:28,238 --> 01:44:33,298
ليس لديك أي أخلاق لذلك
ل، كيف تتصرف مع امرأة؟ أنت أحمق!

1733
01:44:33,347 --> 01:44:36,250
غبي! غبي! اخرج! اخرج!

1734
01:44:37,330 --> 01:44:38,045
غبي!

1735
01:44:38,517 --> 01:44:39,677
إنها تطلب منك الخروج!

1736
01:44:39,713 --> 01:44:41,570
عمتي، من فضلك أعطينا توصيلة.

1737
01:44:41,636 --> 01:44:43,946
من فضلك عمتي، من فضلك أنا أتوسل إليك!

1738
01:44:44,088 --> 01:44:45,384
حسنًا، تعال.

1739
01:44:47,769 --> 01:44:50,910
عذرا يا سيدي، هل تعرف أين سانت؟
حديقة سيباستيان؟

1740
01:44:52,041 --> 01:44:53,766
- بالقرب من الجسر .
-لا.

1741
01:44:55,273 --> 01:44:57,205
- خلف الكنيسة القديمة.
-لا!

1742
01:44:57,251 --> 01:45:00,570
-ثم. في الزقاق الأصفر؟
-لا!

1743
01:45:00,814 --> 01:45:03,411
-ثم أين هو؟
-لا أعرف.

1744
01:45:04,548 --> 01:45:09,355
عدي! عدي! لا! لا عدي!

1745
01:45:09,517 --> 01:45:10,851
تاكسي! تاكسي!

1746
01:45:14,270 --> 01:45:15,677
-بومان...
-ماذا يحدث؟

1747
01:45:18,854 --> 01:45:20,664
لقد وصلنا إلى المدرج.

1748
01:45:22,317 --> 01:45:24,031
الأرض عليه! الأرض عليه! الأرض عليه!

1749
01:45:28,322 --> 01:45:30,310
أبي، لقد هبطنا!

1750
01:45:33,042 --> 01:45:35,904
تحرك جانبا! تحرك جانبا!

1751
01:45:39,212 --> 01:45:40,475
يجري!

1752
01:45:54,502 --> 01:45:55,840
أبي، أبي!

1753
01:45:55,874 --> 01:45:58,864
ذلك السائق الوغد!

1754
01:45:59,450 --> 01:46:02,266
-تاكسي!
-تاكسي! تاكسي!

1755
01:46:02,971 --> 01:46:06,455
-تاكسي!
-هيا، هيا. اسرع.

1756
01:46:06,551 --> 01:46:07,641
أين تريد أن تذهب؟

1757
01:46:07,734 --> 01:46:12,467
هيا اسرع!
هيا أسرع، قم بالقيادة بسرعة.

1758
01:46:12,625 --> 01:46:14,746
-ولكن إلى أين تريد الذهاب؟
-شارع. حديقة سيباستيان...

1759
01:46:14,813 --> 01:46:16,382
-...هيا بسرعة.
-بسرعة! بسرعة! بسرعة!

1760
01:46:16,514 --> 01:46:17,664
السرعة الكاملة.

1761
01:46:21,091 --> 01:46:22,235
تسريع! تسريع!

1762
01:46:22,276 --> 01:46:23,844
-سريع.
-ولكن ما العجلة؟

1763
01:46:23,869 --> 01:46:27,377
- الـ10 كرور...
-لقد سرقت قلبي لعشرة أسباب.

1764
01:46:27,402 --> 01:46:29,098
هادئ! هادئ! أنت تقود، هيا تقود.

1765
01:46:33,754 --> 01:46:36,727
-أنت فتى ذو أخلاق جيدة.
-شكرا لك، عمتي!

1766
01:46:36,773 --> 01:46:40,331
ولكن صديقك قذر تماما...

1767
01:46:40,512 --> 01:46:43,038
...مثير للاشمئزاز وبطريقة أقل وحشية.

1768
01:46:43,107 --> 01:46:44,550
ماذا تقول؟

1769
01:46:44,812 --> 01:46:46,502
إنها تشيد بك يا أخي بابو.

1770
01:46:46,728 --> 01:46:49,562
عمتي، إذا رأيت أي متجر لاجهزة الكمبيوتر
قدما ثم من فضلك أوقف السيارة.

1771
01:46:55,419 --> 01:46:58,170
- قُد أسرع يا فتى.
-لا تضربني!

1772
01:46:58,195 --> 01:46:59,308
ماذا تقصد لا تضربني...

1773
01:46:59,333 --> 01:47:01,114
...هل تقود سيارة أم عربة يد؟

1774
01:47:10,690 --> 01:47:14,241
هيا، هيا، احصل
أسفل بسرعة الأطفال!

1775
01:47:17,377 --> 01:47:18,950
[جرس الكنيسة]

1776
01:47:23,010 --> 01:47:25,213
[اقتراب السيارة]

1777
01:47:27,604 --> 01:47:31,067
-هنا، خذها.
-عدي تغير...

1778
01:47:31,092 --> 01:47:33,536
-...احتفظ بها.
-عدي تغيير، عدي تغيير.

1779
01:47:34,141 --> 01:47:37,574
الحديقة مغلقة،
سوف نعود بعد 4.

1780
01:47:39,760 --> 01:47:42,280
-أدي أنت ذكي جداً..
-شكرا لك.

1781
01:47:45,371 --> 01:47:47,340
تحياتي، السيد سانت سيباستيان.

1782
01:47:47,365 --> 01:47:48,693
يرجى أن يغفر لنا.

1783
01:47:52,677 --> 01:47:54,069
هنا. خذ أموالك!

1784
01:47:54,174 --> 01:47:55,411
بومان، تعال بسرعة.

1785
01:47:55,436 --> 01:47:59,477
أنا أنزل يا أبي!
لقد نجحنا يا أبي!

1786
01:48:00,928 --> 01:48:02,056
اسرع.

1787
01:48:07,468 --> 01:48:09,306
إلى أين أنت ذاهب بالمجرفة؟

1788
01:48:09,331 --> 01:48:11,323
لتجديف القارب، هل تريد أن تأتي؟

1789
01:48:11,348 --> 01:48:14,550
هيا يا أخي، اخرج.
المرأة العجوز تقول أي شيء.

1790
01:48:14,571 --> 01:48:15,906
شكرا لك، عمتي. شكرا
لك الكثير، وداعا.

1791
01:48:16,024 --> 01:48:17,583
تعال بسرعة يا أخي بابو!

1792
01:48:17,694 --> 01:48:19,799
لقد وصلنا إلى حديقة القديس سيباستيان!

1793
01:48:21,061 --> 01:48:23,791
ماناف، سأبحث عن
فهنا تنظر هناك...

1794
01:48:23,816 --> 01:48:25,571
...بمجرد العثور عليه، اصرخ. بخير.

1795
01:48:25,596 --> 01:48:27,053
-تمام.
-دبليو.

1796
01:48:27,389 --> 01:48:28,765
-دبليو.
-دبليو.

1797
01:48:29,408 --> 01:48:30,767
أبي، ابحث عن حرف W هناك...

1798
01:48:30,792 --> 01:48:32,925
-...سأبحث عنه هنا!
-البحث عنه بسرعة، بسرعة.

1799
01:48:33,473 --> 01:48:35,527
أين هو W، أين هو؟

1800
01:48:35,552 --> 01:48:37,647
حرف W موجود في هذه الحديقة،
سيتعين علينا البحث عنه.

1801
01:48:37,777 --> 01:48:39,049
تبحث عنه هناك،
وسوف أبحث عنه هنا.

1802
01:48:39,276 --> 01:48:40,649
ما هو دبليو؟

1803
01:48:41,417 --> 01:48:43,467
-M الذي رأسا على عقب.
-ما هو م؟

1804
01:48:45,531 --> 01:48:48,160
ث! -و! -و! -و!

1805
01:48:48,855 --> 01:48:51,154
-و! ث! ث! ث!
-و! ث! ث! ث!

1806
01:48:51,179 --> 01:48:55,488
-و! ث! ث! ث!
-هل هناك أحد هنا، يخرج.

1807
01:48:55,513 --> 01:49:01,977
ث! ث! ث! ث! أين هذا دبليو؟

1808
01:49:03,784 --> 01:49:05,012
يجب أن يكون هناك.

1809
01:49:05,092 --> 01:49:06,603
هيا بومان.

1810
01:49:07,581 --> 01:49:09,745
أين هذا دبليو؟

1811
01:49:10,161 --> 01:49:11,920
كيف يبدو هذا W؟

1812
01:49:23,503 --> 01:49:25,647
وهو من شولاي.

1813
01:49:25,672 --> 01:49:27,463
ث! ث! ث! ث!

1814
01:49:27,713 --> 01:49:29,347
هل تبحث عن
W أو ممارسة الألعاب.

1815
01:49:29,946 --> 01:49:33,773
نكت. آسف. عدي، لا نستطيع أن نجد
دبليو لذلك...

1816
01:49:33,798 --> 01:49:35,399
...دعونا نبحث عن V.

1817
01:49:35,878 --> 01:49:37,132
لماذا يجب أن نبحث عن V؟

1818
01:49:37,157 --> 01:49:39,272
في الواقع يأتي V قبل W.

1819
01:49:39,343 --> 01:49:42,536
-S T U V W...
-اغلقه. الرمز البريدي عليه.

1820
01:49:47,119 --> 01:49:48,455
[موينج البقرة]

1821
01:49:49,127 --> 01:49:50,502
[خطوات القدم]

1822
01:49:53,455 --> 01:49:54,143
من كان؟

1823
01:49:54,829 --> 01:49:55,689
يجب أن يكون البستاني؟

1824
01:49:56,565 --> 01:49:59,528
البستاني، يبدو وكأنه
داكويت اسمه ماهاكالي.

1825
01:50:00,463 --> 01:50:03,330
إلى الجحيم مع داكويت ماهاكالي،
علينا أن نبحث عن W! ث!

1826
01:50:03,355 --> 01:50:06,150
-W كبيرة هيا.
-ادي أنت ذكي جدا.

1827
01:50:16,936 --> 01:50:18,403
أخي بابو، هل وجدت W؟

1828
01:50:18,428 --> 01:50:21,123
لا، لم أجد حرف W، لكني
وجدت ثلاثة رجال مع المجارف.

1829
01:50:21,246 --> 01:50:22,375
ماذا؟

1830
01:50:24,729 --> 01:50:26,327
-من هو؟
-بومان.

1831
01:50:28,978 --> 01:50:31,515
-من هو؟
-ماناف.

1832
01:50:34,437 --> 01:50:36,951
-ومن هو؟
-لماذا عم ناري هنا!

1833
01:50:44,507 --> 01:50:47,623
-ومن كان؟
-هو عدي.

1834
01:50:47,796 --> 01:50:51,687
الكثير من الناس، ولكن الذي
واحد هو W بينهم.

1835
01:50:52,304 --> 01:50:53,944
لماذا...أنت...هادئ.

1836
01:50:58,755 --> 01:51:01,850
مرحباً، كلنا نعرف أننا هنا.

1837
01:51:01,887 --> 01:51:03,800
وبالتالي لا فائدة من الاختباء.

1838
01:51:04,158 --> 01:51:07,447
عدي...ماناف...بومان...

1839
01:51:07,797 --> 01:51:09,254
ناري عمه، يرجى الخروج!

1840
01:51:15,493 --> 01:51:16,794
ماذا تفعل مع البستاني؟

1841
01:51:17,711 --> 01:51:20,073
-إنه ليس بستانيًا، إنه لص.
-داكويت!

1842
01:51:20,098 --> 01:51:22,313
أيها الأوغاد وصلتم إلى هنا بعد كل شيء.

1843
01:51:22,487 --> 01:51:24,588
ليس نحن فقط، أربعة الأوغاد!
أنت معنا أيضًا.

1844
01:51:24,613 --> 01:51:25,063
أنت فقط انتظر...

1845
01:51:25,396 --> 01:51:28,203
توقف يا شباب. ليس هناك فائدة في
القتال فيما بيننا.

1846
01:51:28,463 --> 01:51:29,899
عدي، روي على حق تماما.

1847
01:51:29,962 --> 01:51:31,348
ليس هناك فائدة في القتال
فيما بيننا.

1848
01:51:31,408 --> 01:51:33,332
عدي، أنت تتقاتل مع روي و
سأقاتل مع بومان.

1849
01:51:33,641 --> 01:51:36,326
-توقف...
-اخرس!

1850
01:51:37,039 --> 01:51:39,057
كلنا نعرف، بغض النظر
من يجد W...

1851
01:51:39,178 --> 01:51:40,630
...شخص واحد فقط لا يستطيع ذلك
خذ المال بعيدا.

1852
01:51:40,763 --> 01:51:42,235
-هل يستطيع أن يأخذ؟
-لا...!

1853
01:51:42,293 --> 01:51:44,512
لذا فمن الأفضل أن نفعل ذلك
ابحثوا عن حرف W معًا...

1854
01:51:44,628 --> 01:51:47,376
-...وتقسيم المال بالتساوي.
-نعم هذا صحيح.

1855
01:51:47,476 --> 01:51:48,807
هيا، دعونا نبحث عن W.

1856
01:51:48,972 --> 01:51:52,065
-أين يمكن أن يكون W؟
-يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1857
01:51:52,175 --> 01:51:53,695
وقال إنه كان W كبير.

1858
01:51:53,772 --> 01:51:55,515
نحن لسنا بهذا القدر من الحمقى الكبار..

1859
01:51:55,565 --> 01:51:57,841
...أن حرف W الكبير سيكون موجودًا
أمامنا ولن نراها حتى!

1860
01:51:58,442 --> 01:52:00,202
وهو أيضًا ذكي جدًا.

1861
01:52:00,267 --> 01:52:01,847
أنتم جميعا تضيعون الوقت.

1862
01:52:02,118 --> 01:52:03,455
روي، كلاكما يذهبان إلى ذلك الجانب.

1863
01:52:03,480 --> 01:52:05,409
بومان، كلاكما تذهبان إلى ذلك الجانب.
تمام. تعال معي.

1864
01:52:05,466 --> 01:52:08,611
يذهب. علينا أن نبحث عن W! ث!

1865
01:52:08,683 --> 01:52:12,092
-و! ث!
-أوه لا، هل لديك منديل؟

1866
01:52:12,833 --> 01:52:15,585
ماذا ستفعل بها،
لقد طار الغراب بعيدا.

1867
01:52:15,867 --> 01:52:16,763
ماناف!

1868
01:52:21,016 --> 01:52:25,053
-يا للقرف.
-إنه القرف الغراب.

1869
01:52:25,243 --> 01:52:26,669
يا للقرف!

1870
01:52:28,188 --> 01:52:29,272
يا للقرف!

1871
01:52:29,717 --> 01:52:30,838
يا للقرف!

1872
01:52:34,609 --> 01:52:36,218
يا للقرف!

1873
01:52:38,143 --> 01:52:39,938
ما هو القرف؟

1874
01:52:40,555 --> 01:52:45,129
-أب!
-دبليو.

1875
01:52:45,224 --> 01:52:47,318
- ذا دبليو .
-دبليو.

1876
01:52:47,638 --> 01:52:48,994
دبليو.

1877
01:52:59,648 --> 01:53:05,353
وجدت ذلك! لقد وجدنا دبليو!

1878
01:53:05,374 --> 01:53:07,077
لقد وجدنا دبليو!

1879
01:53:14,115 --> 01:53:15,956
تهانينا، لقد وجدت W.

1880
01:53:16,468 --> 01:53:18,294
الآن، من هو؟

1881
01:53:21,308 --> 01:53:22,203
اسأله بنفسك.

1882
01:53:22,740 --> 01:53:25,814
من أنت؟ رئيس الوزراء؟

1883
01:53:33,621 --> 01:53:37,533
منذ أن التقيت بك، انتهى رعبي.

1884
01:53:38,111 --> 01:53:39,631
هل يريد أي شخص آخر أن يسأل أي شيء؟

1885
01:53:40,746 --> 01:53:44,677
انظر يا سيدي المفتش، لن نسمح بذلك
تأخذ كل الأموال وحدها.

1886
01:53:44,777 --> 01:53:46,243
-مستحيل.
-عنده حق...!

1887
01:53:46,339 --> 01:53:48,443
يا! دقيقة واحدة! متى قلت ذلك؟

1888
01:53:48,700 --> 01:53:50,325
أنا أقول، دعونا نخرج المال...

1889
01:53:50,419 --> 01:53:51,366
.. وتقسيمها بالتساوي.

1890
01:53:51,478 --> 01:53:53,556
هذا صحيح. فكرة جيدة.

1891
01:53:53,823 --> 01:53:54,338
أعط...

1892
01:53:54,720 --> 01:53:55,958
لا لا سأحفره لماذا
سوف تأخذ المتاعب.

1893
01:53:55,979 --> 01:53:59,035
- لا لا الموبايل .
- أوه الموبايل... ربما لإجراء مكالمة.

1894
01:53:59,149 --> 01:54:06,386
-يذهب! يذهب!
-احفرها، هيا. احفرها!

1895
01:54:07,836 --> 01:54:09,341
بحزم! اضربها!

1896
01:54:09,439 --> 01:54:15,482
-هيا بقوة!
-حفر. احفرها!

1897
01:54:15,483 --> 01:54:17,811
[كلانج]

1898
01:54:18,402 --> 01:54:19,933
هيا يا بومان، احفرها.

1899
01:54:20,575 --> 01:54:23,583
أنا متعب.

1900
01:54:24,142 --> 01:54:25,958
ماناف، هيا، ضع
بعض القوة فيه.

1901
01:54:27,204 --> 01:54:28,573
جيد جدًا.

1902
01:54:29,282 --> 01:54:33,165
الوقت من فضلك. استمر في الحفر!
أسرع، أسرع، هيا!

1903
01:54:33,337 --> 01:54:36,466
احفرها! احفرها!

1904
01:54:36,493 --> 01:54:38,419
-احفرها!
-ماناف، ماذا تقول؟

1905
01:54:40,089 --> 01:54:42,250
-احفرها!
-تمام.

1906
01:54:42,275 --> 01:54:45,580
-احفرها!
-10 كرور! احفرها! احفرها!

1907
01:54:45,581 --> 01:54:46,855
[زقزقة الطيور]

1908
01:54:47,182 --> 01:54:49,099
برافو، أسرع!

1909
01:54:49,124 --> 01:54:50,769
أسرع!

1910
01:54:50,931 --> 01:54:52,435
إذا حفرته، سوف تحصل على المال.

1911
01:54:52,460 --> 01:54:54,083
-بابو أخي، أعطني يدك.
-تعال.

1912
01:54:54,647 --> 01:54:57,135
إذا حفرته، سوف تحصل على المال.

1913
01:54:57,160 --> 01:54:58,799
هيا، احفر.

1914
01:54:58,918 --> 01:55:01,794
نعم، هيا، بومان. 10 كرور!

1915
01:55:03,086 --> 01:55:05,437
مهلا، يمكنك الخروج!

1916
01:55:05,681 --> 01:55:07,610
ياخي تكلمني باحترام

1917
01:55:07,829 --> 01:55:09,706
أخي بابو هو آخر
اسم للإرهاب..

1918
01:55:09,737 --> 01:55:11,439
يا أيها الإرهابي اخرج

1919
01:55:11,645 --> 01:55:12,950
آت.

1920
01:55:21,817 --> 01:55:23,071
يا للقرف!

1921
01:55:25,345 --> 01:55:29,283
-لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!
-لقد وجدت ذلك!

1922
01:55:34,571 --> 01:55:35,845
الغطاء.

1923
01:55:39,837 --> 01:55:42,750
شنطة! ارفعه.

1924
01:55:45,697 --> 01:55:46,952
يفتح! يفتح!

1925
01:55:53,506 --> 01:55:56,069
[الثرثرة غير الواضحة]

1926
01:56:02,205 --> 01:56:05,799
هيا، دعونا نقسم
المال بسرعة!

1927
01:56:06,072 --> 01:56:09,467
-سهم واحد لناري.
-شكرًا لك.

1928
01:56:09,556 --> 01:56:11,042
حصة واحدة لبومان.

1929
01:56:11,548 --> 01:56:13,166
وحصة واحدة لعدي ماناف.

1930
01:56:13,251 --> 01:56:14,758
دقيقة واحدة فقط.

1931
01:56:14,843 --> 01:56:16,930
- ماذا تقصد بالسهم الواحد؟
- كلاكما نفس الوحدة.

1932
01:56:17,415 --> 01:56:20,059
نعم! إنهم وحدة واحدة!

1933
01:56:20,120 --> 01:56:21,623
نحن لا نعطي اختبار الوحدة.

1934
01:56:21,669 --> 01:56:23,396
الأمر ليس بهذه السهولة. نحن وحدتان.

1935
01:56:23,504 --> 01:56:25,645
وسيارة بومان التي حطمتها...

1936
01:56:25,731 --> 01:56:27,249
...سوف تدفع ثمن ذلك أيضا، أليس كذلك؟

1937
01:56:27,669 --> 01:56:29,913
السيارة ليست من بومان
لكن والده.

1938
01:56:30,025 --> 01:56:31,195
أريد هذا المال.

1939
01:56:31,282 --> 01:56:33,490
عمي، خذ هذا المال
من حصة بومان.

1940
01:56:34,220 --> 01:56:35,951
لقد دمرت السيارة لماذا
هل ينبغي علي وحدي أن أدفع ثمن ذلك؟

1941
01:56:36,135 --> 01:56:37,554
إذن من سيدفع ثمنها، إنها سيارتك!

1942
01:56:37,575 --> 01:56:39,075
أنتم الثلاثة سوف يدفعون ثمن ذلك، ومن غيركم.

1943
01:56:40,972 --> 01:56:43,192
دقيقة واحدة فقط، لماذا عدي
ماناف يدفع ثمن السيارة...

1944
01:56:43,245 --> 01:56:46,005
...من حصتهم الواحدة.
هذا ظلم. ليس عادلا.

1945
01:56:46,087 --> 01:56:48,389
لماذا تقول واحدة فقط
حصة، لدينا سهمين.

1946
01:56:48,458 --> 01:56:50,704
هل أتيت في حفل زفاف
الحفل الذي تريد حصتين!

1947
01:56:50,813 --> 01:56:53,760
أنت تقول هذا بعد أن احتفظت بي
حصة روبية. 5 كرور منفصلة، ​​أليس كذلك؟

1948
01:56:53,785 --> 01:56:54,882
المدينة لم تفعل ذلك بعد
تم تأسيسها...

1949
01:56:54,907 --> 01:56:56,540
...والمتسولون لديهم
لقد تعديت عليه بالفعل.

1950
01:56:57,039 --> 01:56:59,222
لقد عقد روي صفقة معه بنسبة 50-50.

1951
01:56:59,259 --> 01:57:03,339
50-50! هل من مال والدك ذلك
لقد عقدت هذه الصفقة مع هذا الغبي!

1952
01:57:04,353 --> 01:57:05,971
لا تجرؤ على جر والدي إلى هذا!

1953
01:57:06,003 --> 01:57:07,088
سوف نقوم بجر والدتك إلى هذا!

1954
01:57:07,147 --> 01:57:08,444
فئة K.G التزام الصمت! أنت تتحول.

1955
01:57:08,540 --> 01:57:10,630
- ماذا يمكنك أن تفعل أيها المحقق الرخيص؟
- أيها الجبان، سأفعل...

1956
01:57:10,734 --> 01:57:12,020
قد يكون والدك جباناً!

1957
01:57:12,092 --> 01:57:15,357
مرة أخرى الأب! روي ليس كذلك
جبان، مفهوم!

1958
01:57:15,504 --> 01:57:16,784
نعم، لقد قمت بسحب بلدي
الأب بين...

1959
01:57:16,825 --> 01:57:20,734
-...أنت!
-لماذا ضربت والدي.

1960
01:57:20,775 --> 01:57:24,042
-هيا، اضربه. ضرب عدي!
-يضرب!

1961
01:57:24,119 --> 01:57:27,217
حتى أنت! لماذا ضربت والدي!

1962
01:57:27,414 --> 01:57:32,226
-بومان أيها الوغد!
-آسف يا أبي.

1963
01:57:41,147 --> 01:57:42,922
لقد أتيت من أجلك
5 كرور، أليس كذلك؟

1964
01:57:43,241 --> 01:57:44,414
ثم ماذا تفعل هنا، خذها.

1965
01:57:44,439 --> 01:57:50,309
-يا، اتركني.
-أنت لست وحدك، حتى أنا معك.

1966
01:57:50,593 --> 01:57:52,572
ماذا تفعل؟
أنت وقح، ماذا تريد؟

1967
01:57:52,710 --> 01:57:54,023
5 كرور!

1968
01:57:54,048 --> 01:57:57,648
5 كرور...! هل حصلت على 5 كرور؟

1969
01:57:57,689 --> 01:57:59,653
أيها العجوز، سأفعل...

1970
01:58:00,124 --> 01:58:02,389
[الدردشة غير الواضحة]

1971
01:58:06,060 --> 01:58:08,055
كفى! كافٍ!

1972
01:58:08,561 --> 01:58:10,210
إنه يركض.

1973
01:58:10,251 --> 01:58:12,788
-كرر البث، اصمت!
-عدم تكرار البث...

1974
01:58:12,809 --> 01:58:13,708
...انظروا أنه يركض بسرعة كبيرة.

1975
01:58:22,756 --> 01:58:23,721
[الثرثرة غير الواضحة]

1976
01:58:30,817 --> 01:58:32,096
وداعا.

1977
01:58:35,950 --> 01:58:36,913
الوداع.

1978
01:58:36,914 --> 01:58:38,661
[الثرثرة غير الواضحة]

1979
01:59:57,028 --> 01:59:58,459
[الثرثرة غير الواضحة]

1980
01:59:59,424 --> 02:00:06,089
-يا، ينزل.
-يرجى النزول.

1981
02:00:06,182 --> 02:00:08,570
إنه ينزل!

1982
02:00:30,481 --> 02:00:33,380
مرحبًا، إنه كذلك. هيا، تشغيل.

1983
02:00:38,843 --> 02:00:41,147
يا بومان، خذ هذا المال.

1984
02:00:42,499 --> 02:00:46,174
خذ المزيد. خذ المزيد.

1985
02:00:46,531 --> 02:00:48,609
خذ المزيد. خذ المزيد!

1986
02:01:16,971 --> 02:01:19,436
واو، يا له من دخول!

1987
02:01:19,737 --> 02:01:22,149
هذا مذهل، لا أصدق هذا!

1988
02:01:22,505 --> 02:01:24,620
يا له من دخول!

1989
02:01:25,652 --> 02:01:29,899
-من أنتم جميعا، وما كل هذا؟
-مال!

1990
02:01:30,224 --> 02:01:31,615
إنها 10 كرور لدينا!

1991
02:01:31,691 --> 02:01:34,721
10...10 كرور!

1992
02:01:34,927 --> 02:01:37,043
الأصدقاء ، روبية. 10 كرور!

1993
02:01:39,746 --> 02:01:43,275
هل أتيت هنا ل
توزيع هذا 10 كرور؟

1994
02:01:44,583 --> 02:01:47,127
نعم، نحن ذاهبون إلى
تقسيم هذا 10 كرور!

1995
02:01:47,237 --> 02:01:48,715
لقد جاءوا لتوزيعها.

1996
02:01:48,784 --> 02:01:51,672
سيتعين علينا توزيعها
لأن كل واحد منا يريد ذلك.

1997
02:01:51,788 --> 02:01:53,004
كم هو لطيف.

1998
02:01:53,443 --> 02:01:55,088
هذا المال ملك لنا جميعا..

1999
02:01:55,113 --> 02:01:56,585
...لذلك علينا توزيعها!

2000
02:01:56,952 --> 02:01:58,781
أعطهم يداً كبيرة يا أصدقاء...

2001
02:01:58,806 --> 02:02:02,297
..لقد وصلوا
توزيع 10 كرور هنا.

2002
02:02:05,383 --> 02:02:10,427
إذن أيها الأصدقاء، الآن سنرى
ما هو إجمالي تبرعنا؟

2003
02:02:11,190 --> 02:02:12,346
[فلاش سووش]

2004
02:02:16,549 --> 02:02:17,007
ماذا؟

2005
02:02:17,215 --> 02:02:21,809
إذن أيها الأصدقاء، كم كان 9,11,000 حتى الآن...

2006
02:02:21,921 --> 02:02:28,180
...بعد تبرعهم،
لقد أصبح 10,09,11,000.

2007
02:02:32,276 --> 02:02:34,580
[الثرثرة غير الواضحة]

2008
02:02:36,065 --> 02:02:37,590
مساء الخير يا أصدقاء.

2009
02:02:38,464 --> 02:02:41,340
نحن ندير منظمة مساعدة الأيتام...

2010
02:02:42,118 --> 02:02:44,544
...وهؤلاء بعض من أطفالنا.

2011
02:02:46,774 --> 02:02:52,793
كنت أقول لأطفالي دائمًا:
أنك لست يتيماً.

2012
02:02:54,492 --> 02:02:57,472
ولكن بعد ذلك، لم أفعل
أصدق كلماتي الخاصة.

2013
02:02:59,003 --> 02:03:05,251
ولكن اليوم، اليوم أنا سعيد أنا
لم يقل شيئا خاطئا...

2014
02:03:05,419 --> 02:03:06,731
.. لهؤلاء الأطفال.

2015
02:03:08,552 --> 02:03:11,563
حتى الناس مثلك
موجودون في هذا العالم...

2016
02:03:13,034 --> 02:03:15,473
...لا يمكن لأي طفل أن يصبح يتيمًا.

2017
02:03:20,281 --> 02:03:23,986
بأموالك هؤلاء الأطفال
سيكون لديه طعام ليأكله...

2018
02:03:25,744 --> 02:03:30,047
... منزل للبقاء، والتعليم الجيد.

2019
02:03:32,414 --> 02:03:36,433
أنتم سبعة أشخاص مثل
سبعة ألوان من قوس قزح.

2020
02:03:37,624 --> 02:03:41,088
لقد حان لنشر الألوان
في حياة عديمة اللون..

2021
02:03:41,113 --> 02:03:42,527
.. من هؤلاء الأطفال.

2022
02:03:59,250 --> 02:04:00,929
الآن يمكننا إجراء عمليتك...

2023
02:04:00,954 --> 02:04:02,534
.. وسوف تكون قادرا على المشي مرة أخرى.

2024
02:04:05,555 --> 02:04:07,698
سوف تكون قادرا على الجري.

2025
02:04:16,927 --> 02:04:18,254
مرحبا عمي.

2026
02:04:19,608 --> 02:04:21,616
نحن نحبك عمي!

2027
02:04:22,496 --> 02:04:24,636
[تصفيق]

2028
02:04:31,245 --> 02:04:32,074
نعم!

2029
02:04:34,050 --> 02:04:38,005
لقد اعتقدت ذلك دائمًا
أنت عديم الفائدة، بومان.

2030
02:04:39,003 --> 02:04:41,397
ولكنك اليوم أثبتت..

2031
02:04:41,939 --> 02:04:46,461
... أنك ابني الحقيقي، أنت
هي ثروتي الحقيقية، وليس هذا!

2032
02:04:49,378 --> 02:04:52,049
-نعم! أب.
-ابني.

2033
02:05:30,821 --> 02:05:32,057
هيا عدي، أعط المال!

2034
02:05:32,098 --> 02:05:33,760
لماذا يجب أن أعطي
المال، هل جننت؟

2035
02:05:34,246 --> 02:05:35,552
لقد أصيبوا جميعا بالجنون.

2036
02:05:35,969 --> 02:05:37,178
أعطها عدي.

2037
02:05:38,958 --> 02:05:41,489
هذا المال من أجل
الأطفال الأيتام الفقراء.

2038
02:05:42,773 --> 02:05:44,104
حتى نحن أيتام.

2039
02:05:46,174 --> 02:05:48,007
يجب أن تراقبنا الأم.

2040
02:05:49,657 --> 02:05:50,904
ماذا سوف تفكر؟

2041
02:05:55,181 --> 02:05:57,324
أعطها عدي، أنت
تحت قسم والدتنا.

2042
02:05:59,023 --> 02:05:59,698
لو سمحت.

2043
02:06:03,247 --> 02:06:07,208
من فضلك أعطيها عدي... من فضلك.

2044
02:06:18,095 --> 02:06:20,355
الأم سوف تكون فخورة جدا بك.

2045
02:06:22,756 --> 02:06:24,132
الأم سوف تكون فخورة بنا.

2046
02:06:29,732 --> 02:06:32,009
شكرا جزيلا لكم أيها الأصدقاء،
بارك الله فيك.

2047
02:06:32,686 --> 02:06:35,606
والآن أود ذلك
للدعوة على المسرح...

2048
02:06:35,631 --> 02:06:39,141
...ضيفنا الرئيسي ل
اليوم ليصعد على المسرح...

2049
02:06:39,420 --> 02:06:42,241
... ونشكر أصدقائنا هنا.

2050
02:06:42,983 --> 02:06:46,047
مناشدات الأصدقاء نرحب
مفوض شرطة مومباي...

2051
02:06:46,166 --> 02:06:48,711
السيد م. شاتورفيدي!

2052
02:06:57,256 --> 02:06:59,951
[تصفيق]

2053
02:07:00,053 --> 02:07:02,013
سيدي، أنا مستعد للذهاب إلى يافاتمال.

2054
02:07:02,126 --> 02:07:04,041
بحلول الغد سوف تحصل على هذا.

2055
02:07:04,344 --> 02:07:07,195
-لا أريد ثعبانًا يا سيدي.
-ليس ثعبانًا، هذا، هذا.

2056
02:07:07,295 --> 02:07:10,189
-ما هذا يا سيدي؟
-رسالتك الترويجية.

2057
02:07:10,786 --> 02:07:14,230
ترقية سيدي. شكرا لك
سيدي ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي.

2058
02:07:14,535 --> 02:07:18,217
كبير، لا يمكن وضع هذا المال
لأي استخدام أفضل ثم هذا.

2059
02:07:19,376 --> 02:07:22,214
نحن فخورون بكل
لهم، ومنحهم يد كبيرة.

2060
02:07:57,674 --> 02:07:59,417
"دعونا نرقص ونحدث ضجة..."

2061
02:07:59,458 --> 02:08:01,208
"دعونا نرقص ونغني معًا."

2062
02:08:01,249 --> 02:08:03,743
"دعونا نرقص ونستمتع."

2063
02:08:04,772 --> 02:08:06,450
"دعونا نرقص ونحدث ضجة."

2064
02:08:06,491 --> 02:08:08,207
"دعونا نرقص ونغني معًا."

2065
02:08:08,283 --> 02:08:11,111
"دعونا نرقص ونستمتع."

2066
02:08:11,150 --> 02:08:16,421
"أيتها الحياة، دعونا نعيش اللحظات
من الحياة المتبقية."

2067
02:08:16,483 --> 02:08:21,934
"الحياة، دعونا نعيش و
دع الآخرين يعيشون أيضًا."

2068
02:08:22,697 --> 02:08:25,998
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2069
02:08:26,224 --> 02:08:29,490
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."

2070
02:08:29,762 --> 02:08:33,178
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2071
02:08:33,282 --> 02:08:36,373
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."

2072
02:08:36,394 --> 02:08:38,840
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2073
02:08:39,553 --> 02:08:42,477
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2074
02:08:43,539 --> 02:08:45,864
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2075
02:08:46,437 --> 02:08:49,273
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2076
02:08:50,621 --> 02:08:52,805
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2077
02:08:54,150 --> 02:08:56,313
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2078
02:08:57,796 --> 02:08:59,903
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2079
02:09:01,250 --> 02:09:03,460
"دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي."

2080
02:09:04,998 --> 02:09:12,018
-"ماذا سيحدث غدا.
-لا أحد يعرف ذلك."

2081
02:09:12,107 --> 02:09:15,538
"أولئك الذين يشاركون الآخرين أحزانهم."

2082
02:09:15,673 --> 02:09:19,145
"إنهم يعرفون كيف يعيشون الحياة."

2083
02:09:19,208 --> 02:09:22,673
"نحن نسرق الدموع من عينيك."

2084
02:09:22,757 --> 02:09:26,200
"صدق أو لا تصدق."

2085
02:09:26,253 --> 02:09:27,936
"دعونا نرقص ونحدث ضجة."

2086
02:09:28,008 --> 02:09:29,670
"دعونا نرقص ونغني معاً..."

2087
02:09:29,727 --> 02:09:32,631
... "دعونا نرقص ونستمتع."

2088
02:09:32,688 --> 02:09:37,854
"أيتها الحياة، دعونا نعيش اللحظات
من الحياة المتبقية."

2089
02:09:37,949 --> 02:09:43,654
"الحياة، دعونا نعيش و
دع الآخرين يعيشون أيضًا."

2090
02:09:44,068 --> 02:09:47,380
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2091
02:09:47,570 --> 02:09:50,967
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."

2092
02:09:51,105 --> 02:09:54,584
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2093
02:09:54,700 --> 02:09:58,050
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."

2094
02:09:58,189 --> 02:10:01,424
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2095
02:10:01,770 --> 02:10:05,080
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."

2096
02:10:05,293 --> 02:10:08,574
"دعونا نرقص، دعونا نرقص."

2097
02:10:08,858 --> 02:10:13,377
"الجميع، تعالوا لنصاب بالجنون."